TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DECISION-MAKING DEVELOPMENT [38 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • National and International Economics
  • Mineral Prospecting
  • Environmental Management
OBS

The Critical Minerals Geoscience and Data(CMGD) initiative is dedicated to unlocking the sustainable development of Canada's critical minerals resources by providing essential knowledge and data to support informed decision-making.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie nationale et internationale
  • Prospection minière
  • Gestion environnementale
OBS

L'initiative Géosciences et données pour les minéraux critiques (GDMC) a pour objectif de débloquer le développement durable des ressources de minéraux critiques du Canada en fournissant des connaissances et des données essentielles pour appuyer une prise de décisions éclairée.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Environmental Management
CONT

Strategic environmental assessment(SEA) is a tool used to incorporate environmental considerations into policy, planning or program proposals. When used early in the development of a proposal, SEA contributes to informed decision-making. It provides decision-makers with environmental impact information for modifying the design of policies, plans and programs so that the negative impacts can be minimized or eliminated, and the positive impacts optimized.

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Gestion environnementale
CONT

L'évaluation environnementale stratégique (EES) permet de tenir compte des facteurs environnementaux dans les projets de politiques, de plans ou de programmes. Lorsqu'elle est faite tôt dans l'élaboration d'un projet, l'EES oriente la prise de décisions. Elle donne aux décideurs l'information sur les effets environnementaux qui leur permet de modifier la façon dont les politiques, les plans et les programmes sont conçus, de manière à réduire ou à éliminer les effets négatifs et à optimiser les effets positifs.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

The United Nations Environment Assembly is the world's highest-level decision-making body on the environment, with a universal membership of all 193 member states. The Assembly meets biennially... to set priorities for global environmental policies and develop international environmental law. Through its ministerial declaration and resolutions, the Assembly provides leadership, catalyzes intergovernmental action on the environment, and contributes to the implementation of the UN [United Nations] 2030 Agenda for Sustainable Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
OBS

L'Assemblée des Nations unies pour l’environnement (ANUE) est l'organe directeur et de surveillance du [Programme des Nations Unies pour l'environnement] et comprend les 193 États membres des Nations Unies par composition universelle. L'ANUE a été créée en 2012 [...] et siège tous les 2 ans pour prendre des décisions stratégiques incluant les priorités de la directrice exécutive du [Programme des Nations Unies pour l'environnement].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Training of Personnel
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

This programme is part of FIFA's [Fédération Internationale de Football Association] Women's Football Development Programmes for 2015-2018 and is aimed at : identifying, supporting and developing strong female leaders in football and providing opportunities for women to access senior decision-making levels in football.

Terme(s)-clé(s)
  • Female Leadership Development Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Soccer (Europe : football)
OBS

Le FLDP fait partie des programmes de développement du football féminin proposés par la FIFA [Fédération Internationale de Football Association] à ses associations membres.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Sciences - General
OBS

The objectives of [Public Works and Government Services Canada's Policy on Scientific Integrity] are :... to foster a culture that supports and promotes scientific integrity in the design, conduct, management, review and communication of research, science and related activities;... to increase public, employee and stakeholder trust in the credibility and reliability of [the department's] research and scientific activities;... to set out expectations regarding the design, conduct, management, review and communication of research, science, and related activities; and... to enhance employee understanding of the contributions of research and science to evidence-informed decision-making, as well as the role of managers, communication specialists, researchers and scientists in the development of government policy and advice.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Sciences - Généralités
OBS

Les objectifs de la [Politique sur l'intégrité scientifique de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] sont les suivants : [...] favoriser une culture qui soutient et favorise l'intégrité scientifique dans la conception, l'exécution, la gestion, l'analyse et la communication des activités de recherche, des activités scientifiques et des activités connexes; [...] accroître la confiance du public, des employés et des intervenants dans la crédibilité et la fiabilité de la recherche et des activités scientifiques [du ministère]; [...] définir les attentes concernant la conception, l'exécution, la gestion, l'analyse et la communication des activités de recherche, des activités scientifiques et des activités connexes; [...] faire mieux comprendre aux employés les contributions de la recherche et de la science à la prise de décisions éclairées par des données probantes ainsi que le rôle des gestionnaires, des spécialistes de la communication, des chercheurs et des scientifiques dans l'élaboration des politiques et des conseils du gouvernement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
005131
code de profession, voir observation
64
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

005131: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

Starting date of DG, National Headquarters: September 3, 2019.

OBS

64: former Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : providing direction and leadership in the development and implementation of strategies, business plans, policies, processes and services in matters of corporate management, human resources, informatics, staff relations, honours and awards, property security and integrated emergency planning for the National Headquarters area; leading the development of policy and accountability frameworks for the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) Strategic Partnership, Intellectual Property and Heritage Programs; directing the activities of the Musical Ride Program, and promoting the RCMP image nationally and internationally; and exercising decision-making authority on cases of discipline and harassment involving offices at National Headquarters.

Terme(s)-clé(s)
  • Director General, NHQ
  • CO, National Headquarters

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
005131
code de profession, voir observation
64
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

005131 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Date d'entrée en fonction du DG, Direction générale : 3 septembre 2019.

OBS

64 : ancien code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger l'établissement et la mise en œuvre des stratégies, des plans d'activités, des politiques, des processus et des services en matière de gestion générale, de ressources humaines, d'informatique, de relations de travail, de prix et de distinctions honorifiques, de protection des biens et de planification intégrée des mesures d'urgence pour la région de la Direction générale; diriger l'établissement des politiques et des cadres de responsabilisation pour les programmes des partenariats stratégiques, de la propriété intellectuelle et du patrimoine de la GRC (Gendarmerie royale du Canada); diriger les activités du Programme du Carrousel, et promouvoir l'image de la GRC à l'échelle nationale et internationale; exercer un pouvoir de décision dans des affaires de discipline et de harcèlement mettant en cause des bureaux à la Direction générale.

Terme(s)-clé(s)
  • directeur général, Direction générale
  • directrice générale, Direction générale
  • directeur général, DG
  • directrice générale, DG
  • DG, DG

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Federal Administration
CONT

Each regional development agency brings a regional policy perspective in support of the national agenda through regional economic intelligence to support national decision-making[, by] contributing to federal regional coordination and cooperative relationships with other levels of government, community and research institutions, and other stakeholders[, and by] supporting national priorities in regions.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Administration fédérale
CONT

Chaque agence de développement régional apporte une perspective régionale stratégique à l'appui du priorités nationales en fournissant des renseignements sur l'économie d'une région afin d'étayer les prises de décision à l'échelle nationale. Chaque agence de développement régional contribue aux efforts de coordination et de coopération du gouvernement fédéral dans le cadre de ses relations avec les autres ordres de gouvernement, les institutions communautaires et de recherche et autres intervenants et soutient les politiques prioritaires nationales, au niveau régional.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Cultural Practices (Agriculture)
DEF

[An interdisciplinary, integrative, problem-oriented and farmer-centred approach] for generating appropriate technologies for studying existing farming systems and involving the technology users, usually the small farmers, in the planning and evaluation process.

OBS

Farming Systems Research(FSR) may be defined as a diagnostic process, providing a collection of methods for researchers to understand farm households and their decision-making. Its applications use this understanding to increase efficiency in the use of human and budgetary resources for agricultural development, including research, extension and policy formulation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Soin des cultures (Agriculture)
OBS

Des méthodes ont été adaptées à partir de la Recherche sur les systèmes agricoles pour fournir des typologies de systèmes de production, une identification des groupes cibles, la caractérisation des systèmes et un diagnostic des problèmes en tant qu'éléments tendant vers la mise en œuvre de solutions efficaces aux difficultés identifiées. La collecte d'informations et l'analyse des données sont très souvent effectuées avec des approches multidisciplinaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Military Organization
OBS

The Council Operations and Exercise Committee(COEC) deals with the development and improvement of Alliance crisis management procedures to support the North Atlantic Council(NAC) consultative and decision-making roles in times of crises.

OBS

Council Operations and Exercise Committee; COEC: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Organisation militaire
OBS

Le Comité des opérations du Conseil et des exercices (COEC) assiste le Conseil de l'Atlantique Nord dans ses activités de consultation et de prise de décision en temps de crise en gérant l’élaboration et l’amélioration des procédures OTAN de gestion des crises.

OBS

Comité des opérations du Conseil et des exercices; COEC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

The Seniors Resource Centre of Newfoundland and Labrador (SRC NL) is a non-profit, charitable, voluntary organization administered by a Board of Directors. [This centre is] dedicated to promoting the independence and well being of older adults in Newfoundland and Labrador through the provision of information as well as various programs and services.

OBS

The Seniors Resource Centre NL supports, promotes and enhances the well-being and independence of all older adults throughout the province of Newfoundland and Labrador.... Guided by [its] core values, and in response to identified needs, the Seniors Resource Centre NL provides information and referral to support informed decision-making, facilitates the development and implementation of programs, [and] works to influence policies affecting older adults.

Terme(s)-clé(s)
  • Seniors Resource Center of Newfoundland and Labrador
  • Seniors Resource Center NL
  • Seniors Resource Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Services sociaux et travail social
Terme(s)-clé(s)
  • Seniors Resource Center of Newfoundland and Labrador
  • Seniors Resource Center NL
  • Seniors Resource Center

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

The Canadian Society of Technical Analysts was founded in 1984 as a non-profit professional organization with the following objectives : encourage the development of technical analysis; provide an outlet for the exchange of information for the benefit of all members; educate the financial community in Canada about the uses of technical analysis in the investment decision-making process [and] foster among its members the practice of technical analysis in a professional and ethical manner.

OBS

[The mission is] to promote technical analysis at both academic and professional levels, through education and the sharing of knowledge with the community of technical analysts and the investment industry, and through the establishment and fostering of the highest standards.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
  • Ecosystems
OBS

The Western Boreal Conservation Initiative(WBCI) was established to support sound decision-making, adaptive management, and best practices to facilitate conservation and sustainable development in the western boreal forest.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
  • Écosystèmes
OBS

L'Initiative de conservation boréale de l'ouest (ICBO) vise à appuyer la prise de décisions éclairées, la gestion adaptative et l'adoption de pratiques optimales afin de faciliter la conservation et le développement durable dans la forêt boréale de l'ouest.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2014-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The member is responsible for : directing the development and professional conduct of capital asset financial information and budgetary analysis and reporting that provides the basis for improved strategic planning and decision-making relative to capital investment and asset management roles of corporate authorities and responsible officers and staff across the Royal Canadian Mounted Police(RCMP).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

Health Canada. The Division's role is to support the federal government's performance reporting in the field of health and to deliver the information needed to support research, analysis, policy development, program decision-making and performance measurement throughout the Department.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Santé Canada. Le rôle de la Division consiste à soutenir la présentation, par le gouvernement fédéral, de rapports sur le rendement dans le domaine de la santé, et à fournir l'information requise pour appuyer la recherche, l'analyse, l'élaboration de politiques, la prise de décisions relatives aux programmes et la mesure du rendement à l'échelle du Ministère.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Environment
OBS

Environment Canada. The Canadian Biodiversity Strategy, completed in 1995 after a two-year national multi-stakeholder consultation process, is a response to this obligation. The Strategy is a decision-making framework that puts the Convention on Biological Diversity in a national context to ensure the long-term productivity, diversity and integrity of natural systems. The Strategy is a key building block in Canada's efforts to achieve sustainable development.

OBS

This strategy builds on a long history of wildlife protection and protected spaces activities. It also benefits from the substantial research that is under way to learn more about ecosystems.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Environnement
OBS

Environnement Canada. La Stratégie canadienne de la biodiversité, achevée en 1995 après la tenue de consultations nationales pendant deux ans auprès d'intervenants multiples, répond à cette obligation. La Stratégie est un cadre décisionnel qui inscrit la Convention sur la diversité biologique dans un contexte national afin d'assurer la productivité, la diversité et l'intégrité à long terme des écosystèmes naturels. La Stratégie est une composante de base essentielle des efforts du Canada pour atteindre son objectif de développement durable.

OBS

Cette stratégie repose sur une longue série d'activités relatives à la protection de la faune et aux aires protégées. Elle tire également profit de recherches importantes que l'on mène actuellement pour en connaître davantage sur les écosystèmes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2008-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The UNDP [United Nations Development Programme] Principles and related UNDP text on which they are based. 1. Legitimacy and Voice. Participation-all men and women should have a voice in decision-making, either directly or through legitimate intermediate institutions that represent their intention.

Français

Domaine(s)
  • Administration publique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Principes du PNUD [Programme des Nations Unies pour le développement] et texte du PNUD sur lequel ils sont fondés. 1. Légitimité et voix. Participation - Tous les hommes et toutes les femmes doivent avoir voix au chapitre dans la prise des décisions, directement ou à travers des institutions intermédiaires légitimes qui représentent leur intention.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

Public Works and Government Services Canada(PWGSC). The aim of the Green Citizenship Program is to ensure that sustainable development becomes a part of all PWGSC employees’ thinking and decision-making in all departmental operations and activities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Le Programme d'écocivisme vise à garantir que le développement durable entre dans la mentalité et dans la prise de décisions de tous les employés de TPSGC dans toutes les opérations et activités du Ministère.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Decision-Making Process
OBS

Industry Canada. Policy Development :[This] team influences government decision-making and policy development, and develops and manages programs for the ICT sector. Its core functions include : prioritizing the ICT branch's policy agenda; analysing and developing policy and program positions and proposals; managing alternative program delivery; representing the ICT branch in policy fora; and liaising with policy advocates.

Terme(s)-clé(s)
  • Policy Development Team
  • Policy Development Directorate

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Processus décisionnel
OBS

Industrie Canada. Élaboration de politiques: L'équipe influence les décisions et les politiques du gouvernement, et elle élabore et gère des programmes pour le secteur des TIC. Ses fonctions de base comprennent : l'établissement de priorités pour le programme d'élaboration de politiques de la Direction générale des TIC; l'analyse et l'élaboration de positions et de propositions relatives aux politiques et aux programmes; la gestion des différents modes d'exécution des programmes; la représentation de la Direction générale des TIC dans les forums sur les politiques; la liaison avec les défenseurs de politiques.

Terme(s)-clé(s)
  • Équipe de l'élaboration de politiques
  • Direction de l'élaboration de politiques

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

The Executive Council is responsible for the overall operations of the public service of the province, decision-making, planning, formulation of policy and the general development of the province and all its resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Education
  • Labour and Employment
OBS

Real Game Canada series. Real Times, Real Life is being used in Adult Education programs in a variety of settings, including correctional centres, community colleges, and community-based programs. Adults in transition explore-through role-playing and the creation of a simulated society-the changing world of work from 1900 to the early 21st century. The use of decision-making and adaptability skills is the key to the program. Real Times, Real Life results in the development of an individual Action Plan.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Pédagogie
  • Travail et emploi
OBS

La série Jouer...pour de vrai. Vraie vie, vrais défis intervient dans le cadre des programmes d'enseignement aux adultes dans de nombreux environnements. On le retrouve entre autres dans des centres correctionnels, des collèges communautaires et divers programmes communautaires. Les adultes en période transitoire explorent, par le jeu de rôle et la création d'une société simulée, l'évolution du monde du travail entre 1900 et les débuts du 21e siècle. La prise de décision et l'adaptabilité constituent la clé de ce programme. Au dernier module, les participants élaborent leur propre plan d'action personnel.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

With the development of wireless computer network technology and group decision-making software, a new style of town meeting can be convened. For example, AmericaSpeaks, a U. S.-based non-profit organization, has worked with municipal governments and other agencies to develop and manage large-scale town meetings and citizen engagement events, in some cases with thousands of on-site participants. Every participant is part of a table discussion group.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
OBS

Avec le développement de la technologie des réseaux informatiques sans fil et des logiciels de décision de groupe, on peut convoquer une assemblée publique locale d'un style différent. Par exemple, AmericaSpeaks, une organisation sans but lucratif des États-Unis, a travaillé avec des administrations municipales et d'autres organismes pour élaborer et gérer des assemblées publiques de grande ampleur et des événements de participation des citoyens, comptant dans certains cas des milliers de participants sur place.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

The educational model is a strengths-based, multidisciplinary, team decision-making model focusing on learning and development. It is based upon the understanding that an individual' s capacity to meet expectations is the result of a unique interaction between inherent characteristics and previous learning opportunities.

CONT

The instructional model is a systematic process by which teaching necessities and aims are analyzed. From these analyses activities and resources are selected and developed to reach the aims proposed and procedures are developed to evaluate apprenticeship and revise instruction.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Un nouveau milieu d'apprentissage. Notre société postindustrielle requiert une éducation postindustrielle. Les concepteurs de programmes d'études, les enseignants, les administrateurs, les parents et les décideurs commencent à reconnaître le besoin d'un nouveau modèle éducationnel. Dans ce nouveau modèle, l'éducation sera plus personnalisée (c.-à-d. qu'elle sera plus variée afin de répondre aux besoins d'apprentissage différents de chaque élève). Les élèves devront répondre à des attentes plus élevées en matière d'apprentissage, et ils seront encouragés à faire preuve de créativité et d'esprit critique pour résoudre les problèmes qui leur seront présentés. Ils passeront plus de temps à utiliser les technologies de l'information pour apprendre de façon autonome. Les connaissances qu'ils acquerront et les aptitudes, les stratégies et les attitudes qu'ils apprendront ainsi leur serviront toute leur vie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
DEF

A strategy of education that places improvement of student learning at the center of decision-making processes and policies at all levels of the institution. It is characterized by the use of clear, measurable goals and student outcomes, and the direct involvement of learners in activities that produce deeper understanding of the content through the development of skills that are readily transferable to life and work.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Système d'apprentissage accordant une attention particulière à l'apprenant tant du point de vue de l'élaboration des cours qu'à celui de leur prestation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
DEF

Sistema en el que el contenido, así como el proceso de enseñanza y aprendizaje se determinan sobre la base de las necesidades e intereses de los alumnos que participan activamente en la elaboración y control de los programas.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
OBS

The Nuclear Fuel Waste Act is a major breakthrough in Canada for responsibly managing nuclear fuel waste over the long term. The legislation allows the Government of Canada to ensure that waste owners fully meet their financial responsibilities and carry out waste activities in a comprehensive, integrated and economically sound manner.... The Act also sets in motion a transparent process for the development of options for the long-term management of nuclear fuel waste and mechanisms to ensure public participation in decision-making processes on the proposed options.

Terme(s)-clé(s)
  • NWF Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
Terme(s)-clé(s)
  • LDCN

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

The mission of the Canadian Institutional Research and Planning Association(CIRPA) is to promote effective planning and institutional research in support of informed decision-making in Canadian post-secondary education. To this end, the Association encourages cooperation on institutional research/planning practices and projects, information sharing, and professional development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
OBS

La mission de l'Association canadienne de planification et de recherches institutionnelles (ACPRI) est de promouvoir l'efficacité de la planification et de la recherche institutionnelles, afin de favoriser un processus décisionnel informé dans le secteur de l'éducation postsecondaire au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hygiene and Health
  • Environment
OBS

Source : WHO [World Health Organization]. Council on the Earth Summit activities. Composed of 10 senior officials from member states in charge of health, environment and development, and decision-making. To meet once a year.

Terme(s)-clé(s)
  • Action Program for Health and Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hygiène et santé
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Higiene y Salud
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Constitutional Law
OBS

Name of the web site of the Inter-american Strategy for the Promotion of Public Participation in Decision-making for Sustainable Development, Organization of American States.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Droit constitutionnel
OBS

Nom du site Web de la Stratégie interaméricaine de promotion de la participation du public à la prise de décision concernant le développement durable de l'OÉA.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de páginas de Internet
  • Derecho constitucional
OBS

Nombre del sitio Web de la Estrategia Interamericana para la Promoción de la Participación Pública en la Toma de Decisiones sobre Desarrollo Sostenible de la OEA.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Constitutional Law
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droit constitutionnel
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Derecho constitucional
  • ISP
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2002-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
OBS

Organisé par le Comité des processus décisionnels de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie les 29 et 30 octobre 1990 à Hull.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. "Habitat auxiliaries will review and monitor land development projects, give advice on habitat protection guidelines and legal requirements under the Fisheries Act, and provide technical information for improved development planning and decision-making. "

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada. «Les auxiliaires de l'habitat [...] examineront et surveilleront les projets d'aménagement du territoire, fourniront des conseils au sujet des directives concernant la protection de l'habitat et des obligations découlant de la Loi sur les pêches et offriront des renseignements techniques permettant d'améliorer la planification du développement et la prise de décision».

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Special Education
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Québec. The project is designed to enhance the level of training within the community, particularly with regard to ethical decision-making in the area of sustainable rural development. Offered in partnership with the University of Sherbrooke, this project will give the various community stakeholders the opportunity to receive university-level training through an applied ethics microprogram.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Éducation spéciale
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Québec. Le projet vise à rehausser le niveau de formation au sein de la communauté, notamment en ce qui a trait à la prise de décisions éthiques dans le domaine du développement rural durable. Offert en partenariat avec l'Université de Sherbrooke, ce projet pilote offrira aux différents intervenants de la communauté l'occasion de recevoir une formation de niveau universitaire par le biais d'un microprogramme en éthique appliquée.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
CONT

The development of computer-aided decision-making follows the basic principles of CAD systems for airplanes, cars, or buildings. It supplements rather than replaces human effort in performing a process or task.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
OBS

Voir prise de décision stratégique, prise de décisions.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
OBS

Held in Ghent, Belgium, 9-11 January 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Played on a colourful hand-painted world map the size of a basketball court, the Global Change Game is a fast-paced, challenging learning activity which channels participants’ energy and creativity into exploring the major global problems of our time. The Global Change Game is a world issues simulation game which teaches about international development, international relations, global environmental issues, and the links between environment, society, and economy. Each participant becomes one hundred million people determining the future of their region of the world through social, economic and environmental decision-making and interactions with other regions. While minutes tick by for the players, years pass in the Game as it travels several decades into the future. Participants are encouraged to show imagination in their quest for global solutions as they learn about the long-term results of their decisions.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1994-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
OBS

Shared decision-making with regard to policy development, in addition to program/service design and delivery.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
OBS

Partage de la prise de décisions relatives à l'élaboration de politiques, et à la conception et prestation de programmes/services.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1988-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1986-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1982-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
OBS

[Marie] Hughes and her associates(1959) conceptualized a system for describing the functions performed by teachers for students. Included are functions that control, facilitate, and develop content by response. Miller(1967), working with Hughes, developed a system reflecting a concern for group processes in decision-making and the development of content.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

L'expression utilisée par M. Hughes pour décrire les retombées psychologiques d'une interaction directe entre un enseignant et un élève ou un groupe particulier.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :