TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A consensus democracy uses a consensus decision-making model while developing legislation and aims to be more collaborative and inclusive by taking into account a broad range of opinions, as opposed to decisions made by majority rule. The Northwest Territories and Nunavut both have consensus governments where a group of individuals without any political party affiliation share political power.  2, fiche 1, Anglais, - consensus%20democracy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une démocratie de consensus fait appel à un modèle décisionnel fondé sur le consensus dans l'élaboration des lois et vise une approche plus collaborative et inclusive en tenant compte d'un vaste éventail d'opinions, par opposition à la règle de majorité. Les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut ont tous les deux un gouvernement de consensus où le pouvoir politique appartient à un groupe de personnes sans aucune affiliation politique.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9mocratie%20de%20consensus

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A statement or a set of assumptions, projections, hypotheses or generalizations aimed at the conceptualization, description, evaluation or explanation of the causes and effects of or the interrelationship among ideas, facts and occurrences within biological, social or organizational systems for purposes of further investigation, analysis, model construction or decision-making.  1, fiche 2, Anglais, - general%20systems%20theory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Von Bertalanffy avait avancé, dès avant la guerre, l'expression de «théorie du système général», parfois traduite [...] par «la théorie générale du système»; il fonde en 1954 la «Société pour l'Étude des Systèmes généraux».  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20du%20syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

J.-L. LeMoigne est l'auteur d'un ouvrage intitulé «La théorie du système général», PUF, 1978, qui est le pendant français de «General System Theory, Foundation, Development, Application», de Von Bertallanffy. (Cf. Q1795, 1979, page 125).  3, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20du%20syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Notions sur la théorie générale des systèmes. [...] La notion de système [...] s'étend à de nombreux domaines [...] La théorie des systèmes se propose de définir un cadre dans lequel on peut étudier le comportement d'une entité complexe et analysable. Un système est [...] formé d'éléments [...] constituant des sous-systèmes. [...] La théorie des systèmes vise à établir des règles mathématiques permettant de qualifier et de quantifier les relations qui existent entre les éléments du système, et de définir les modifications possibles, acceptables, et limites.  4, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20du%20syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

SUSH provides national educational programs and research related to the consumption of substances in sport and health. A federally-funded, not-for-profit centre, SUSH works to educate people of all ages. SUSH uses a decision-making model that gives individuals access to timely, credible information about the effects of any substance that is used, misused and/or abused-including pharmaceuticals, dietary supplements, social and illicit drugs.  2, fiche 3, Anglais, - Centre%20for%20Substance%20Use%20in%20Sport%20and%20Health

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CSRSS offre des programmes éducatifs à l'échelle nationale reliés à la consommation de substances dans les domaines du sport et de la santé. Centre sans but lucratif financé par le gouvernement fédéral, le CSRSS vise à renseigner les personnes de tous les âges. Il propose un modèle de prise de décision qui permet aux personnes d'obtenir des renseignements opportuns et crédibles sur les effets de toute substance, utilisée, mal utilisée ou abusée - y compris les produits pharmaceutiques, les compléments alimentaires, et les substances sociales et illégales.  2, fiche 3, Français, - Centre%20des%20substances%20reli%C3%A9es%20au%20sport%20et%20la%20sant%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The educational model is a strengths-based, multidisciplinary, team decision-making model focusing on learning and development. It is based upon the understanding that an individual' s capacity to meet expectations is the result of a unique interaction between inherent characteristics and previous learning opportunities.  4, fiche 4, Anglais, - educational%20model

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The instructional model is a systematic process by which teaching necessities and aims are analyzed. From these analyses activities and resources are selected and developed to reach the aims proposed and procedures are developed to evaluate apprenticeship and revise instruction.  2, fiche 4, Anglais, - educational%20model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau milieu d'apprentissage. Notre société postindustrielle requiert une éducation postindustrielle. Les concepteurs de programmes d'études, les enseignants, les administrateurs, les parents et les décideurs commencent à reconnaître le besoin d'un nouveau modèle éducationnel. Dans ce nouveau modèle, l'éducation sera plus personnalisée (c.-à-d. qu'elle sera plus variée afin de répondre aux besoins d'apprentissage différents de chaque élève). Les élèves devront répondre à des attentes plus élevées en matière d'apprentissage, et ils seront encouragés à faire preuve de créativité et d'esprit critique pour résoudre les problèmes qui leur seront présentés. Ils passeront plus de temps à utiliser les technologies de l'information pour apprendre de façon autonome. Les connaissances qu'ils acquerront et les aptitudes, les stratégies et les attitudes qu'ils apprendront ainsi leur serviront toute leur vie.  1, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A9ducationnel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Representation of a physical system (prototype) by an analogous physical system, such that the behaviour of the analogue approximately (or exactly) simulates that of the prototype.  1, fiche 5, Anglais, - analog%20model

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Analogue models in hydrology most frequently simulate the flow of water in a channel (or through a porous medium) by the flow of electric current through a circuit composed of resistors and capacitors.  1, fiche 5, Anglais, - analog%20model

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... simulate a situation in a different medium from the prototype. Electrical, pneumatic or hydraulic analogues are employed. Often used in training, but not suitable for decision-making owing to the slow response, high cost of construction, and difficulty of changing the model fundamentally.  4, fiche 5, Anglais, - analog%20model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'un système physique réel par un autre système physique analogue, telle que le comportement de l'analogue soit à peu près (ou exactement) le même que celui du système physique réel.  2, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20analogique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En hydrologie, les modèles analogiques simulent fréquemment l'écoulement de l'eau dans des canaux (ou à travers un milieu poreux) par le passage d'un courant électrique dans un circuit composé de résistances et de capacités.  2, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20analogique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Un modèle analogique reprend la structure et la fonction d'un modèle déjà connu et testé d'un autre processus ou système.  3, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20analogique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Representación de un sistema físico (prototipo), por un sistema físico análogo, de modo que su comportamiento simule de forma aproximada (o exacta) el del prototipo. Los modelos analógicos utilizados más frecuentemente en hidrología simulan el flujo de agua en un cauce (o a través de un medio poroso), mediante el flujo de una corriente eléctrica en un circuito compuesto por resistencias y condensadores.  2, fiche 5, Espagnol, - modelo%20anal%C3%B3gico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Uncertainty, or the probability of making a pest control error, can be reduced by increasing the level of complexity of the decision-making model, incorporating more site-specific parameters, and obtaining more field data.  1, fiche 6, Anglais, - decision%2Dmaking%20model

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Uncertainty, or the probability of making a pest control error, can be reduced by increasing the level of complexity of the decision-making model, incorporating more site-specific parameters, and obtaining more field-data.  1, fiche 7, Anglais, - field%2Ddata

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Uncertainty, or the probability of making a pest control error, can be reduced by increasing the level of complexity of the decision-making model, incorporating more site-specific parameters, and obtaining more field data.  1, fiche 8, Anglais, - site%2Dspecific%20parameter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol