TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Senior financial analysts are responsible for analyzing financial data, preparing reports, and providing insights to support strategic decision-making within an organization. They play a critical role in budgeting, forecasting, financial planning, and performance analysis.  1, fiche 1, Anglais, - senior%20financial%20analyst

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Our identity is the lens through which we view the world; it grounds us, guides us, defines who we are and what we do. With different opportunities and interactions, our identities evolve and require self-reflection. This is the process of deliberately paying attention to our experiences and behaviours, understanding how our meanings of the world are formed, and noticing the role these play in decision-making. Self-reflection requires us to critically consider our role within the context of moral, political, and ethical issues.  2, fiche 2, Anglais, - self%2Dreflection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Notre identité est la lentille à travers laquelle nous voyons le monde; elle nous ancre, nous guide, définit qui nous sommes et ce que nous faisons. Au contact de différentes opportunités et interactions, nos identités évoluent et nécessitent une réflexion sur elles-mêmes. Il s'agit du processus consistant à prêter délibérément attention à nos expériences et à nos comportements, à comprendre comment notre compréhension du monde est formée et à remarquer le rôle qu'elles jouent dans la prise de décision. L'auto-réflexion nous oblige à considérer de manière critique notre rôle au sein d'un contexte d'enjeux moraux, politiques et éthiques.  2, fiche 2, Français, - autor%C3%A9flexion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hospital pharmacists play a key role in formulary decision-making. As a part of that role, it has become important to consider the assurance of drug supply for their institutions, as adequate drug availability is a growing global concern. With drug shortages, both physicians and pharmacists need to consider less desirable options including rationing drugs, delaying critical treatments, and utilising less efficacious medications.  1, fiche 3, Anglais, - drug%20availability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un pharmacien ayant encore en stock un médicament faisant l'objet d'une rupture de stock doit [...] rendre disponible ce médicament pour en assurer la dispensation aux patients se trouvant sur son territoire de pratique. [...] Dans de très rares cas, des interventions ou des traitements doivent être repoussés, faute de disponibilité d'un médicament.  2, fiche 3, Français, - disponibilit%C3%A9%20d%27un%20m%C3%A9dicament

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An executive vice president is higher ranking than a senior [vice president], and generally has executive decision-making powers. Typically, this role is second in command to the president of the company; and, other vice presidents may report to the executive vice president.  2, fiche 4, Anglais, - executive%20vice%2Dpresident

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The objectives of [Public Works and Government Services Canada's Policy on Scientific Integrity] are :... to foster a culture that supports and promotes scientific integrity in the design, conduct, management, review and communication of research, science and related activities;... to increase public, employee and stakeholder trust in the credibility and reliability of [the department's] research and scientific activities;... to set out expectations regarding the design, conduct, management, review and communication of research, science, and related activities; and... to enhance employee understanding of the contributions of research and science to evidence-informed decision-making, as well as the role of managers, communication specialists, researchers and scientists in the development of government policy and advice.  1, fiche 5, Anglais, - Policy%20on%20Scientific%20Integrity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs de la [Politique sur l'intégrité scientifique de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] sont les suivants : [...] favoriser une culture qui soutient et favorise l'intégrité scientifique dans la conception, l'exécution, la gestion, l'analyse et la communication des activités de recherche, des activités scientifiques et des activités connexes; [...] accroître la confiance du public, des employés et des intervenants dans la crédibilité et la fiabilité de la recherche et des activités scientifiques [du ministère]; [...] définir les attentes concernant la conception, l'exécution, la gestion, l'analyse et la communication des activités de recherche, des activités scientifiques et des activités connexes; [...] faire mieux comprendre aux employés les contributions de la recherche et de la science à la prise de décisions éclairées par des données probantes ainsi que le rôle des gestionnaires, des spécialistes de la communication, des chercheurs et des scientifiques dans l'élaboration des politiques et des conseils du gouvernement.  1, fiche 5, Français, - Politique%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20scientifique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is an appendix of the "Procedural Manual" of the Codex Alimentarius Commission.  2, fiche 6, Anglais, - Statements%20of%20Principle%20Concerning%20the%20Role%20of%20Science%20in%20the%20Codex%20Decision%2DMaking%20Process%20and%20the%20Extent%20to%20Which%20Other%20Factors%20are%20Taken%20into%20Account

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une annexe du «Manuel de procédure» de la Commission du Codex Alimentarius.  2, fiche 6, Français, - D%C3%A9clarations%20de%20principes%20concernant%20le%20r%C3%B4le%20de%20la%20science%20dans%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions%20du%20Codex%20et%20les%20autres%20facteurs%20%C3%A0%20prendre%20en%20consid%C3%A9ration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[This] course focuses on the role of the primary investigator, guiding participants through different decision-making models which affect the speed, flow and direction of an investigation.  1, fiche 7, Anglais, - Major%20Crime%20Investigative%20Techniques

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

MCITC: a Canadian Police College course code.  2, fiche 7, Anglais, - Major%20Crime%20Investigative%20Techniques

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Ce] cours met l'accent sur le rôle de l'enquêteur principal et présente aux participants différents modèles de prise de décisions qui ont une incidence sur la rapidité, le déroulement et l'orientation d'une enquête.  1, fiche 7, Français, - Techniques%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20crimes%20majeurs

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

MCITC : code de cours du Collège canadien de police.  2, fiche 7, Français, - Techniques%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20crimes%20majeurs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The anterior cingulate cortex(ACC) is the frontal part of the cingulate cortex that resembles a "collar" surrounding the frontal part of the corpus callosum. It consists of Brodmann areas 24, 32, and 33. It appears to play a role in a wide variety of autonomic functions, such as regulating blood pressure and heart rate. It is also involved in rational cognitive functions, such as reward anticipation, decision-making, empathy, impulse control, and emotion.  2, fiche 8, Anglais, - anterior%20cingulate%20cortex

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le cortex cingulaire antérieur (CCA) est la partie frontale du cortex cingulaire, qui ressemble à un «collier» s'enroulant autour du corps calleux (dont les fibres relaient les signaux neuronaux entre les hémisphères cérébraux droit et gauche). Il comprend une zone ventrale et une zone dorsale. Il semble jouer un rôle dans une grande variété de fonctions autonomes comme la régulation de la pression artérielle et du rythme cardiaque, de fonctions cognitives, telles que l'anticipation de récompense, la prise de décision, l'empathie et l'émotion.  2, fiche 8, Français, - cortex%20cingulaire%20ant%C3%A9rieur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Division's role is to support the federal government's performance reporting in the field of health and to deliver the information needed to support research, analysis, policy development, program decision-making and performance measurement throughout the Department.  1, fiche 9, Anglais, - Data%20Development%20and%20Research%20Dissemination%20Division

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le rôle de la Division consiste à soutenir la présentation, par le gouvernement fédéral, de rapports sur le rendement dans le domaine de la santé, et à fournir l'information requise pour appuyer la recherche, l'analyse, l'élaboration de politiques, la prise de décisions relatives aux programmes et la mesure du rendement à l'échelle du Ministère.  1, fiche 9, Français, - Division%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20donn%C3%A9es%20et%20de%20diffusion%20de%20la%20recherche

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The role of the Expert Advisory Committee(EAC) on Dietary Reference Intakes(DRIs) is to provide advice to Health Canada. It is recognized that the ultimate decision-making authority and accountability rests with Health Canada. The mandate of the Committee is to provide timely advice and recommendations on how best to address issues related to implementation through the application of the DRIs.  1, fiche 10, Anglais, - Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Dietary%20Reference%20Intakes

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le rôle du Comité consultatif d'experts sur les apports nutritionnels de référence est de fournir des conseils à Santé Canada. On reconnaît qu'en dernière analyse le pouvoir de décision et la responsabilisation reviennent à Santé Canada. Offrir des conseils opportuns et des recommandations sur la meilleure manière de traiter des questions liées à la mise en application des apports nutritionnels de référence.  1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20les%20apports%20nutritionnels%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Public Service Employment Act(PSEA) :... Balances this discretion with a strong role for the Commission in setting the framework that will guide the decision-making process. This framework includes the clear delegation of authority and strong accountability measures.  2, fiche 12, Anglais, - strong%20accountability%20measure

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La Loi sur l'emploi dans la fonction publique (LEFP) : [...] crée un équilibre entre ce pouvoir discrétionnaire et le pouvoir important octroyé à la Commission dans l'établissement du cadre qui orientera le processus de prise de décisions. Ce cadre comprend la délégation claire de pouvoirs et de solides mesures de responsabilisation.  2, fiche 12, Français, - solide%20mesure%20de%20responsabilisation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A series of studies of Bechara, Damasio, and coworkers indicate that the ventromedial prefrontal cortex plays an important role in adult decision making... The decision-making deficit in ventromedial prefrontal patients consists of a strong preference for immediate prospects combined with a reduced sensitivity to future consequences, positive or negative.  2, fiche 13, Anglais, - adult%20decision%20making

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

In other words, teenagers cannot be held fully responsible for their actions because all the wiring to allow adult decision making isn’t completed yet.  3, fiche 13, Anglais, - adult%20decision%20making

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In the third field, student participate in ED 320, a simulation of a professional group decision-making task, which is videotaped. The task integrates curriculum design with social interaction and effective citizenship abilities through the analysis of a critical issue in education. Topics of the assessment vary; they have included a group interaction simulation in which they are to adopt the role of teachers considering the implications of the Gender Equity in Education Act for a school district, the design of a multicultural course for suburban teachers involved in Milwaukee's Chapter 220 busing of minority students to suburban schools and the determination of a district's guidelines for curriculum related to the quincentenary of Columbus's voyage to the "new world. "  2, fiche 14, Anglais, - group%2Dsimulated%20situation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Avec l'implantation à l'automne 2001 d'un nouveau programme de formation, nous allons procéder à la sélection des élèves à partir de leurs résultats scolaires, d'un test écrit ainsi que d'une mise en situation de groupe.  2, fiche 14, Français, - mise%20en%20situation%20de%20groupe

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The role of the Privy Council Office can be described as one of providing services, information and advice to the Prime Minister across the full range of his responsibilities as head of government and of supporting the decision-making process of Cabinet.  1, fiche 16, Anglais, - full%20range

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le rôle du Bureau du Conseil privé consiste en quelque sorte à fournir des services, renseignements et conseils au Premier ministre dans l'exercice de la gamme complète de ses responsabilités en qualité de chef du gouvernement, et à appuyer le Cabinet dans le cadre du processus décisionnel.  2, fiche 16, Français, - gamme%20compl%C3%A8te

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Our recommendations emphasize the need for direct hands-on involvement, the creative adaptation of decision-making approaches to specific organizational needs, and the role of continuity in linking decision making to action.  1, fiche 17, Anglais, - decision%2Dmaking%20approach

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Nos recommandations insistent sur la nécessité d'un engagement de la part des gestionnaires, de l'adaptation créatrice des techniques décisionnelles à des besoins organisationnels particuliers et du rôle de la continuité en vue de faire le pont entre la prise de décisions et l'action.  1, fiche 17, Français, - technique%20d%C3%A9cisionnelle

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Hammond(1978) compared the characteristics and constraints of various modes of inquiry involved in decision-making. His graphical summary helps to place the role of science in impact assessment in its proper socio-political context.  1, fiche 18, Anglais, - mode%20of%20inquiry

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The decisive role of the majority party in the political decision-making process. In the British system, the party that wins a majority at the polls has the right to form the government.  2, fiche 19, Anglais, - party%20government

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

(...) le leader du parti vainqueur devient Premier ministre avec un gouvernement de parti et le soutien des députés de son parti.  1, fiche 19, Français, - gouvernement%20de%20parti

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol