TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The system may... comprise a decision-making logic configured to identify at least one trigger in one of the recognized inputs and [to] select one of the two or more speech recognizers...  1, fiche 1, Anglais, - decision%2Dmaking%20logic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

decision-making logic; decision logic: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, fiche 1, Anglais, - decision%2Dmaking%20logic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les agents et objets de la simulation sont constamment informés sur l'environnement géographique ainsi que sur les composants qui les entourent. [On peut donc développer] les comportements des objets/agents [...] en intégrant ces informations au niveau de la logique décisionnelle.  1, fiche 1, Français, - logique%20d%C3%A9cisionnelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

logique décisionnelle; logique de la décision; logique de prise de décision : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, fiche 1, Français, - logique%20d%C3%A9cisionnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Desde una perspectiva cognitiva, la toma de decisiones es considerada como el resultado de un proceso mental en continua interacción con el ambiente, con el fin de seleccionar un curso de acción entre las alternativas posibles. El análisis normativo hace hincapié en la definición de racionalidad y en la lógica de la toma de decisiones.  1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%B3gica%20de%20la%20toma%20de%20decisiones

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The AIA is a questionnaire designed to help... assess and mitigate the impacts associated with deploying an automated decision system. The AIA helps identify the impact level of [an] automation project under the Directive on Automated Decision-Making.  2, fiche 2, Anglais, - Algorithmic%20Impact%20Assessment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'EIA est un questionnaire conçu pour [...] aider à évaluer et à atténuer les risques associés au déploiement d'un système décisionnel automatisé. L'EIA aide à déterminer le niveau d'incidence [d'un] projet d'automatisation en vertu de la Directive sur la prise de décisions automatisée.  2, fiche 2, Français, - %C3%89valuation%20de%20l%27incidence%20algorithmique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[A] decision management system is a software system that automates decision-making through business rules and analytics to improve efficiency, consistency, and agility in various business functions.  2, fiche 3, Anglais, - decision%20management%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Software intelligence makes the analytical and operational capabilities of software systems technology easy to enhance performance, optimize processes, and improve decision-making. It involves the collection, processing, and interpretation of data, utilizing machine learning, AI [artificial intelligence], and analytics to understand and anticipate user needs, system behaviors, and potential improvements.  2, fiche 4, Anglais, - software%20intelligence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence logicielle est rendue possible par un afflux de données, par la puissance de traitement et par des progrès scientifiques tels que la reconnaissance du langage naturel, les machines intelligentes et l'informatique cognitive.  2, fiche 4, Français, - intelligence%20logicielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ecological democracy is more critical of existing liberal democratic institutions – particularly those associated with capitalist markets, private property rights and the prevailing multilateral system – and more ecocentric.... a key proponent of ecological democracy notes the crucial importance of ensuring that the interests of non-humans and future generations are represented in decision-making.  1, fiche 5, Anglais, - ecological%20democracy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La démocratie écologique a pour premier objectif de placer la nature au cœur des politiques publiques, en mettant un frein aux excès dévastateurs des jouissances privées, sans attendre le salut du progrès technologique. L'enjeu est aussi de préserver la liberté de choix et d'expression des citoyens.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9mocratie%20%C3%A9cologique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The goal of GLASS [Global Antimicrobial Resistance Surveillance System] is to enable standardized, comparable and validated data on AMR [antimicrobial resistance] to be collected, analysed and shared with countries, in order to inform decision-making, drive local, national and regional action and provide the evidence base for action and advocacy. GLASS combines patient, laboratory and epidemiological surveillance data to enhance understanding of the extent and impact of AMR on populations.  2, fiche 6, Anglais, - epidemiological%20surveillance%20data

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Patients Canada champions a health care system that works for patients. [It] has pioneered the practice of bringing the patient voice to health care decision-making, ensuring decisions reflect patient priorities.  3, fiche 7, Anglais, - Patients%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Society of Energy Professionals represents more than 8, 000 professional employees in the electricity industry in Ontario, including engineers, scientists, supervisors and finance specialists. Originally formed in 1948, the society has made improvements to the industry for more than 50 years. The society advocates for long-term, evidence-based planning and decision-making in the energy sector. This will ensure that Ontarians have the safest, and most reliable, affordable and environmentally sustainable energy system possible.  2, fiche 8, Anglais, - The%20Society%20of%20Energy%20Professionals

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Society of Energy Professionals is Local 160 of the International Federation of Professional and Technical Engineers, based in Washington, D.C., [USA], with 80,000 members in the U.S. and Canada.  2, fiche 8, Anglais, - The%20Society%20of%20Energy%20Professionals

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cabinet committees are an extension of the Cabinet itself. As First Minister, it is the Prime Minister's prerogative to organise Cabinet and the Cabinet committee decision-making system, establish the agenda for Cabinet meetings and designate committee chairpersons to act on his or her behalf. Currently, most collective ministerial deliberations take place in Cabinet committees.  2, fiche 9, Anglais, - Cabinet%20committee

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Cabinet committees are charged with bringing the government’s agenda to fruition.  3, fiche 9, Anglais, - Cabinet%20committee

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les comités du Cabinet sont un prolongement du Cabinet lui-même. En sa qualité de premier parmi ses égaux, le Premier ministre a la prérogative d'organiser le Cabinet et le système décisionnel de ses comités, de dresser l'ordre du jour des réunions du Cabinet et de nommer les présidents des comités pour qu'ils agissent en son nom. À l'heure actuelle, la plupart des délibérations ministérielles collectives ont lieu dans les comités du Cabinet.  2, fiche 9, Français, - comit%C3%A9%20du%20Cabinet

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En un sistema de tipo parlamentario como el [de Canadá], [el] mecanismo [de fijación de prioridades] opera a través del esquema de comités de Gabinete […]  1, fiche 9, Espagnol, - comit%C3%A9%20de%20Gabinete

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Cabinet decision-making process, especially the Policy and Expenditure Management System introduced in 1979, had a direct effect on strategic thinking within federal departments.  2, fiche 10, Anglais, - strategic%20thinking

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

strategic thinking: term used at the Treasury Board Secretariat.  3, fiche 10, Anglais, - strategic%20thinking

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le processus de prise de décision du Cabinet, notamment le système de gestion des politiques et des dépenses, introduit en 1979, a eu un effet direct sur la réflexion stratégique au sein des ministères fédéraux.  3, fiche 10, Français, - r%C3%A9flexion%20strat%C3%A9gique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

réflexion stratégique : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  4, fiche 10, Français, - r%C3%A9flexion%20strat%C3%A9gique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Diffusionism focuses on the adoption of(technological) innovations by individuals or other decision-making units... and on the spread of innovations within a social system...  1, fiche 11, Anglais, - diffusionism

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La consécration de la société de l'information à travers la révolution des technologies de l'information et de la communication avec pour corollaire le diffusionnisme [signifie que] chacun de nous est soumis à 100 messages publicitaires par semaine.  2, fiche 11, Français, - diffusionnisme

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Create a gender-sensitive educational system in order to ensure equal educational and training opportunities and full and equal participation of women in educational administration and policy-and decision-making...  2, fiche 12, Anglais, - gender%2Dsensitive%20educational%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Mettre en place un système éducatif attentif aux différences de traitement entre les sexes afin d’offrir à chacun les mêmes possibilités en matière d’études et de formation et d’assurer la participation égale des femmes à la gestion de l’éducation ainsi qu’à l’élaboration des politiques et à la prise de décisions [...]  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9ducatif%20attentif%20aux%20diff%C3%A9rences%20de%20traitement%20entre%20les%20sexes

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Appuyer un système éducatif attentif aux différences entre les sexes, qui tienne compte des besoins particuliers des femmes rurales en vue d’éliminer les stéréotypes sexistes et les tendances discriminatoires dont elles souffrent [...]  2, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9ducatif%20attentif%20aux%20diff%C3%A9rences%20de%20traitement%20entre%20les%20sexes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

At the same time, a consistent approach to decision-making is required to ensure fairness to each individual and to support the credibility of the system as a whole.  1, fiche 13, Anglais, - consistent%20approach%20to%20decision%20making

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En même temps, il faut adopter une approche décisionnelle cohérente pour assurer une équité pour chaque personne et pour soutenir la crédibilité du système dans son ensemble.  1, fiche 13, Français, - approche%20d%C3%A9cisionnelle%20coh%C3%A9rente

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Expert Advisory Committee(EAC) on Blood Regulation was formed to provide the Biologics and Genetic Therapies Directorate with timely advice on our federal responsibilities within the national blood system related to blood, blood components, blood products, and associated issues. Collectively, the Committee members provide health professional and related expertise and advice pertaining to risk/benefit assessments conducted by others within Health Canada, in order to assist the Biologics and Genetic Therapies Directorate with making appropriate risk management decisions. The decision-making responsibility remains with the Biologics and Genetic Therapies Directorate.  1, fiche 15, Anglais, - Expert%20Advisory%20Committee%20on%20Blood%20Regulation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif d'experts (CCE) sur la réglementation du sang a été formé pour conseiller la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques au moment opportun quant à nos responsabilités fédérales au sein du système national d'approvisionnement en sang pour ce qui est du sang, des produits dérivés du sang et des produits sanguins ainsi que des questions associées. Les membres du comité fournissent collectivement une expertise en tant que professionnels de la santé, de même que des conseils éclairés en ce qui concerne les évaluations des risques et des avantages qu'effectuent d'autres organismes responsables au sein de Santé Canada afin d'aider la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques à prendre des décisions appropriées en matière de gestion des risques. La responsabilité de prendre les décisions relève de la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques.  1, fiche 15, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20du%20sang

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Scientific Advisory Committee on Medical Devices Used in the Cardiovascular System(SAC MDUCS) provides Health Canada(HC) with timely scientific, technical and medical advice related to the regulation of medical devices used in the cardiovascular system. Involvement of the scientific and medical communities in regulatory decision-making is expected to enhance transparency and provide opportunity for proactive external guidance, thus greatly improving the device review process. The Committee provides HC with advice and recommendations, but the decision-making responsibility remains with the HC.  1, fiche 16, Anglais, - Scientific%20Advisory%20Committee%20on%20Medical%20Devices%20Used%20in%20the%20Cardiovascular%20System

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif scientifique sur les matériels médicaux utilisés pour l'appareil cardiovasculaire (CCS-MMUAC) fournit en temps opportun à Santé Canada (SC) des conseils scientifiques, techniques et médicaux relatifs à la réglementation des matériels médicaux utilisés pour l'appareil cardiovasculaire. La participation des milieux scientifiques et médicaux au processus décisionnel réglementaire devrait accroître la transparence et permettre à des experts de l'extérieur d'offrir des conseils proactifs, améliorant ainsi le processus d'examen des matériels médicaux. Le Comité fournit des conseils et des recommandations à SC, mais la responsabilité décisionnelle incombe toujours à SC.  1, fiche 16, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20scientifique%20sur%20les%20mat%C3%A9riels%20m%C3%A9dicaux%20utilis%C3%A9s%20pour%20l%27appareil%20cardiovasculaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Expenditure Management Information System(EMIS) will be a framework of common, government-wide business processes and information standards that will deliver integrated financial and non-financial information from a variety of sources. This information will be at a level of detail that will be required for improved reporting and transparency, budget decision-making, and management of horizontal initiatives.  1, fiche 17, Anglais, - Expenditure%20Management%20Information%20System

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Système d'information sur la gestion des dépenses (SIGD) sera un cadre de méthodes opérationnelles et de normes d'information pangouvernementales communes qui produiront de l'information financière et non financière intégrée à partir de sources diverses. Le niveau de détail de cette information correspond aux exigences d'amélioration des rapports et de transparence, de prise de décisions budgétaires et de gestion d'initiatives horizontales.  1, fiche 17, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9penses

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The GASHA is one of nine district health authorities established by the Nova Scotia Department of Health on January 1st 2001, following the proclamation of Bill 34, the Health Authorities Act. Replacing the Regional Health Board system, the District Health Authorities were created to bring health care decision-making closer to the community level and improve accountability for health care decisions.  1, fiche 18, Anglais, - Guysborough%20Antigonish%20Strait%20Health%20Authority

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Career Handbook is the counselling component of the National Occupational Classification(NOC) system. The Second Edition reflects the revisions made to the classification system in 2001. The Career Handbook provides global ratings assigned to occupations to further define skills, worker characteristics and other indicators related to occupations that are important for career exploration and informed career decision-making. This counselling resource is used by a wide range of professionals for many applications, and by individuals engaged in self-directed career planning. The updated Career Handbook provides 923 occupational profiles for counselling based on NOC 2001 occupations and maintains the original descriptor scales, factors and presentation format. It includes information on aptitudes, interests, involvement with data/people/things, physical activities, environmental conditions, education/training indicators, career progression and work settings.  1, fiche 19, Anglais, - Career%20Handbook

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Guide sur les carrières est le volet counseling de la Classification nationale des professions. La deuxième édition reflète les révisions apportées en 2001 au système de la classification. Le Guide sur les carrières présente des cotes globales attribuées aux professions qui décrivent les compétences, les caractéristiques principales du travailleur et autres indicateurs reliés aux professions. Ces cotes se révèlent importantes dans la recherche et la prise de décision dans un choix de carrière. Cette ressource de counseling est utilisée par une vaste gamme de professionnels, ainsi que par des individus qui entreprennent les planifications de carrière. La version révisée du Guide sur les carrières présente 923 profils professionnels à des fins de counseling basés sur les professions contenues dans la CNP 2001. Le format des échelles des descripteurs, des facteurs et de la présentation de l'information a été conservé. De plus, la version révisée comprend de l'information sur les aptitudes, les intérêts, les données/personnes/choses, les activités physiques, les conditions d'ambiance, des indicateurs d'études et de formation, l'avancement professionnel et le milieu de travail.  1, fiche 19, Français, - Guide%20sur%20les%20carri%C3%A8res

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Beginning in 2000, a group of concerned citizens met regularly to discuss models of protection for the Ottawa River. In 2001, they formed a board of directors and started Ottawa Riverkeeper, the third waterkeeper program in Canada to be licensed by the international Waterkeeper Alliance.... The citizen-based Ottawa Riverkeeper is the voice that works to protect and enhance the ecological health and integrity of the Ottawa River system. Through expert, independent action Ottawa Riverkeeper encourages responsible decision-making, public education and participation, and compliance with existing protection regulations throughout the watershed. Ottawa Riverkeeper is an independent science-based organization concerned first and foremost with the protection of the Ottawa River's ecological integrity. Our objectives are to achieve a healthy, ecologically sustainable Ottawa River available for the enjoyment and benefit of its Ontario and Québec communities; and to work independently as well as co-operatively with individuals, businesses, community groups and all levels of government on both sides of the river to achieve our mission.  1, fiche 20, Anglais, - Ottawa%20Riverkeeper

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En 2000, des citoyens préoccupés se rencontraient régulièrement pour discuter des façons de protéger la rivière des Outaouais. En 2001, ils formèrent un conseil d'administration qui allait donner naissance à Sentinelle Outaouais, le troisième programme de protection de l'eau au Canada à obtenir une licence de l'organisme international Waterkeeper Alliance. [...] Sentinelle Outaouais, l'organisme par et pour les citoyens, protège et améliore la santé et l'intégrité écologique du réseau de la rivière des Outaouais. De par les gestes posés par des spécialistes et des citoyens, Sentinelle Outaouais favorise la prise de décisions responsable, l'éducation et la participation du public ainsi que le respect de la réglementation actuelle en matière de protection d'un bout à l'autre du bassin versant. Sentinelle Outaouais est un organisme indépendant fondé sur la science qui se préoccupe d'abord et avant tout de la protection de l'intégrité écologique de la rivière des Outaouais [et dont l'objectif] est de faire de la rivière des Outaouais un affluent sain et durable sur le plan écologique pour le plaisir et au profit des communautés québécoises et ontariennes.  1, fiche 20, Français, - Sentinelle%20Outaouais

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

All Passport Offices will be equipped with a Q-Matic system for standardization of information used in the decision-making process...  3, fiche 21, Anglais, - Q%2DMatic%20System

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les bureaux des passeports seront dotés d'un système Q-Matic permettant d'uniformiser l'information servant à la prise de décision  3, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20Q%2DMatic

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... the E-8C Joint STARS [Joint Surveillance Target Attack Radar System], the world's most advanced airborne surveillance and target acquisition system that provides real-time, accurate information about vehicles on the ground and slow-moving aircraft for peacekeeping missions and battlefield decision-making.  1, fiche 22, Anglais, - airborne%20surveillance%20and%20target%20acquisition%20system

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Educating for Peace works with the school system to build a peaceful, just and sustainable world for our children. We know that peace education helps students to transform conflict in their own lives, understand and respect other cultures and ways of living, and treasure the Earth. Teachers of peace education encourage their students to cooperate with each other, think critically, solve problems constructively, take part in responsible decision-making, communicate clearly, share their feelings and commitments openly. These skills and values are essential for survival in an increasingly interdependent world, where violence has become an instrument of policy, yet still breeds more violence.  1, fiche 24, Anglais, - Educating%20for%20Peace

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 24, Anglais, - Educating%20for%20Peace

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 24, Français, - Educating%20for%20Peace

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, 1996.  3, fiche 25, Anglais, - National%20Occupational%20Classification%20%2D%20Career%20Handbook

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The Career Handbook is the counselling component of the National Occupational Classification(NOC) system. The Career Handbook provides global ratings assigned to occupations to further define skills, worker characteristics and other indicators related to occupations that are important for career exploration and informed career decision-making. This counselling resource is used by a wide range of professionals for many applications, and by individuals engaged in self-directed career planning.  2, fiche 25, Anglais, - National%20Occupational%20Classification%20%2D%20Career%20Handbook

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, 1996.  2, fiche 25, Français, - Classification%20nationale%20des%20professions%20%3A%20guide%20sur%20les%20carri%C3%A8res

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Le Guide sur les carrières est le volet counseling de la Classification nationale des professions. Le Guide sur les carrières présente des cotes globales attribuées aux professions qui décrivent les compétences, les caractéristiques principales du travailleur et autres indicateurs reliés aux professions. Cet cotes se révèlent importantes dans la recherche et la prise de décision dans un choix de carrière. Cette ressource de counseling est utilisée par une vaste gamme de professionnels, ainsi que par des individus qui entreprennent leur planification de carrière.  3, fiche 25, Français, - Classification%20nationale%20des%20professions%20%3A%20guide%20sur%20les%20carri%C3%A8res

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A system with specialized equipment and software for collecting, processing and redistributing data among the various decision-making levels in a fire protection organization.  2, fiche 26, Anglais, - fire%20management%20system

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de matériels et de logiciels qui effectuent la collecte, le traitement et la redistribution des données entre les différents paliers décisionnels dans une organisation de protection des forêts.  1, fiche 26, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20protection%20des%20for%C3%AAts

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An integrated user-machine system for providing information to support the operations, management, analysis and decision-making functions in an organization.  3, fiche 27, Anglais, - management%20information%20system

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  4, fiche 27, Anglais, - management%20information%20system

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Système intégrant autant l'apport humain que mécanique et ayant pour but de fournir les informations nécessaires aux opérations, à la gestion, à l'analyse et à la prise de décision dans une entreprise.  1, fiche 27, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

système d'information de gestion : terme(s) et définition approuvés en 1991 par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.  2, fiche 27, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An information processing system that supports decision-making by the management of an organization.  4, fiche 28, Anglais, - management%20information%20system

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

management information system; MIS: term and abbreviation standardized by CSA International.  5, fiche 28, Anglais, - management%20information%20system

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

management information system: term standardized by ISO.  6, fiche 28, Anglais, - management%20information%20system

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

MIS: Acronym specific to RADARSAT accepted by the Spatial Terminology Standardization Committee.  7, fiche 28, Anglais, - management%20information%20system

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Système de traitement de l'information qui aide la direction d'une entreprise à prendre ses décisions.  7, fiche 28, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

SIG : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  8, fiche 28, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

système d'information de gestion; système d'information d'entreprise; SIG : termes normalisés par l'ISO et la CSA International.  9, fiche 28, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de actividades que aseguran una correcta información para la toma de decisiones, incluyendo la designación de las personas que preparan y reciben los datos, los métodos y medios que pueden emplear, la periodicidad, y la garantía de fiabilidad y confidencialidad.  2, fiche 28, Espagnol, - sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

sistema de información de gestión; SIG: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 28, Espagnol, - sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

SICE for short from its Spanish acronym-(Sistema de Información sobre Comercio Exterior) was established by the Organization of American States(OAS) to provide foreign trade information to the public and private sectors of members states, in order to help them promote the entry of their country's products into foreign markets and to assist them in the decision-making process. Since 1988, it has provided trade information on an on-line system available around the clock, bringing together data from different sources.  1, fiche 29, Anglais, - Foreign%20Trade%20Information%20System

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Système d'information sur le commerce extérieur (en abrégé SICE d'après le sigle espagnol «Sistema de Información sobre Comercio Exterior») a été créé par l'Organisation des États américains (OAS) pour fournir des renseignements sur le commerce extérieur aux secteurs public et privé des États membres pour les aider à promouvoir l'entrée de produits de leurs pays sur les marchés étrangers et pour les aider dans le processus décisionnel. Depuis 1988, il a fourni des informations commerciales au moyen d'un système en direct disponible 24 heures sur 24, qui apporte des données de sources différentes. Notre objectif est de vous offrir de l'information et des documents complets et à jour sur le commerce dans l'hémisphère occidental.  1, fiche 29, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20commerce%20ext%C3%A9rieur

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

El Sistema de Información sobre Comercio Exterior (SICE) fue establecido por la Organización de los Estados Americanos (OEA), con el fin de proporcionar información de comercio exterior a los sectores público y privado de los Estados miembros, con el propósito de promover el ingreso de productos de la región a mercados extranjeros y para ayudarles en la toma de decisiones. Desde 1988, el SICE ha proporcionado información sobre comercio exterior a través de un sistema en directo, disponible las veinticuatro horas, que agrupa datos de diversas fuentes. Nuestro propósito es proveer la más completa información referente al comercio en las Américas a medida que es generada. SICE "publica" documentos en los cuatro idiomas oficiales de la Organización de los Estados Americanos (Inglés, Español, Portugués y Francés).  2, fiche 29, Espagnol, - Sistema%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Comercio%20Exterior

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... economic integration cannot proceed far unless member states share quite a broad range of powers by allocating decision-making authority to supranational institutions in which they may be outvoted from time to time, or unless-as in a federal system-decision-making power in key economic areas is constitutionally vested in an order of government that encompasses the whole territory.  2, fiche 30, Anglais, - economic%20integration

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] une intégration économique n'a pas grand chance de succès à moins que les États membres partagent un très large éventail de leurs pouvoirs et donnent un pouvoir de décision à des organismes supranationaux où le vote ne sera pas toujours en leur faveur ou, comme c'est le cas dans un régime fédéral, à condition que le pouvoir de décision à l'égard de secteurs économiques clés soit conféré par la constitution à un palier de gouvernement qui chapeaute l'ensemble du territoire.  2, fiche 30, Français, - int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Reducción de barreras económicas entre dos o más países, con el fin de unir sectores o industrias, como si pertenecieran a un solo país, en lugar de pertenecer a 2 ó más.  2, fiche 30, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Los estudios sobre historia económica del siglo XX concluirán, probablemente, con un análisis de la integración económica y la globalización, tendencias que benefician tanto a los países en desarrollo como a los industriales.  3, fiche 30, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

integración económica total.  2, fiche 30, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

First and foremost among these is the need for a Command and Control Subordinate System(CCS2). This will be essential for the control of tactical operations and covers five functional areas : manoeuvre, fire support, air defense, intelligence/electronic warfare, and combat service.... CCS2 in the year 2000 will require rapid information gathering, analysis, decision-making and "shotgun" dissemination in near-real time.  1, fiche 31, Anglais, - Command%20and%20Control%20Subordinate%20System

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Power exercised by international institutions to make majority vote decisions that are binding upon all member states or their citizens. Supranationalism involves a transfer of decision-making authority in agreed areas from constituent units to a central body. Members must accept supranational decisions or withdraw from the system. Decisions may be made either by representatives of member governments or by an institution that functions as an integral unit of the international arrangement.  1, fiche 32, Anglais, - supranationalism

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Le terme s'applique à une communauté instituée entre États, indique que ses organes sont investis de pouvoirs qu'ils exercent directement sur les membres de ces États.  1, fiche 32, Français, - supranationalit%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] la adecuada respuesta regional al Estado nacional que ya no es por más tiempo capaz de realizar los objetivos de bienestar dentro de sus propias fronteras nacionales [...]. El advenimiento de la supranacionalidad simboliza la victoria de la economía sobre la política, sobre ese familiar nacionalismo etnocéntrico que subordina la mantequilla a los cañones, la razón a la pasión, las exigencias estadísticas a las demandas pasionales.  1, fiche 32, Espagnol, - supranacionalidad

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Posteriormente, este autor [Haas] irá variando su modelo de comunidad política integradora, hasta considerar la supranacionalidad como el modelo hacia el que tiende el proceso de integración.  1, fiche 32, Espagnol, - supranacionalidad

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Management system based on the manager being supported by an advisory committee(consisting of senior staff) which helps him in his decision-making.  1, fiche 33, Anglais, - collegial%20management

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

By 1998 a Saab missile engagement planning system with graphic man-machine interface and decision-making support will be available with the RBS 15 Mk 3.  1, fiche 34, Anglais, - missile%20engagement%20planning%20system

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Saab Missiles étudie par ailleurs pour la version Mk 3 un système de planification de l'engagement missile avec interface graphique et aide à la décision qui sera disponible en 1998.  1, fiche 34, Français, - syst%C3%A8me%20de%20planification%20de%20l%27engagement%20missile

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... economic integration cannot proceed far unless member states share quite a broad range of powers by allocating decision-making authority to supranational institutions in which they may be outvoted from time to time, or unless-as in a federal system-decision-making power in key economic areas is constitutionally vested in an order of government that encompasses the whole territory.  1, fiche 35, Anglais, - constitutionally%20vested

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

(...) une intégration économique n'a pas grand chance de succès à moins que les Etats membres partagent un très large éventail de leurs pouvoirs et donnent un pouvoir de décision à des organismes supranationaux où le vote ne sera pas toujours en leur faveur ou, comme c'est le cas dans un régime fédéral, à condition que le pouvoir de décision à l'égard de secteurs économiques clés soit conféré par la constitution à un palier de gouvernement qui chapeaute l'ensemble du territoire.  1, fiche 35, Français, - conf%C3%A9r%C3%A9%20par%20la%20constitution

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Vehicular advance notice. A system of road signs suitably located in advance of decision-making points will allow vehicular traffic to execute the proper decisions smoothly and safely at the appropriate times.  2, fiche 36, Anglais, - vehicular%20advance%20notice%20sign

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Each decision-making point should be defined on the site plan, and the need for "advance notice" signs should be determined.  3, fiche 36, Anglais, - vehicular%20advance%20notice%20sign

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Inscription, forme ou image visible de toute voie ouverte à la circulation publique et indiquant la proximité d'un immeuble où s'exerce une activité déterminée.  2, fiche 36, Français, - pr%C3%A9enseigne

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Author: Ian Clark, 1984; Information found in DOBIS.  1, fiche 39, Anglais, - Recent%20changes%20in%20the%20cabinet%20decision%2Dmaking%20system

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Auteur: Ian Clark, 1984; Information retrouvée dans DOBIS.  1, fiche 39, Français, - Les%20changements%20apport%C3%A9s%20r%C3%A9cemment%20au%20syst%C3%A8me%20de%20prise%20de%20d%C3%A9cisions%20du%20cabinet

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The decisive role of the majority party in the political decision-making process. In the British system, the party that wins a majority at the polls has the right to form the government.  2, fiche 40, Anglais, - party%20government

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

(...) le leader du parti vainqueur devient Premier ministre avec un gouvernement de parti et le soutien des députés de son parti.  1, fiche 40, Français, - gouvernement%20de%20parti

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[Marie] Hughes and her associates(1959) conceptualized a system for describing the functions performed by teachers for students. Included are functions that control, facilitate, and develop content by response. Miller(1967), working with Hughes, developed a system reflecting a concern for group processes in decision-making and the development of content.  2, fiche 41, Anglais, - ripple%20effect

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

L'expression utilisée par M. Hughes pour décrire les retombées psychologiques d'une interaction directe entre un enseignant et un élève ou un groupe particulier.  1, fiche 41, Français, - effet%20ondulatoire

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

a machine, brain system or management-group made up of individual decision-making elements and capable of reaching a corporate decision.  1, fiche 42, Anglais, - multinode

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

machine, cerveau, système ou groupe de direction, formé d'éléments décisionnels individualisés, mais capable de prendre des décisions collectives  1, fiche 42, Français, - multinode

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol