TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On multi-crew aircraft where space permits and a jump seat has not been provided, a third pilot and/or a second flight engineer(FE) may stand on the flight deck for landing or take-off only in the following circumstances...  2, fiche 1, Anglais, - multi%2Dcrew%20aircraft

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour un aéronef à équipage multiple, les deux pilotes doivent : (1) être qualifiés sur type; (2) avoir réussi le plan de cours [...] approuvé; (3) être titulaires d'une qualification aux instruments valide.  2, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20%C3%A9quipage%20multiple

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A folding extra seat in a motor vehicle, aircraft, etc.  2, fiche 2, Anglais, - jump%20seat

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On multi-crew aircraft where space permits and a jump seat has not been provided, a third pilot and/or a second flight engineer(FE) may stand on the flight deck for landing or take-off only in the following circumstances...  3, fiche 2, Anglais, - jump%20seat

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sur les aéronefs à plusieurs membres d'équipage où l'espace le permet et où aucun strapontin n'est disponible, un troisième pilote ou un second mécanicien de bord (Méc B), ou les deux, peut se tenir debout dans le poste de pilotage durant l'atterrissage et le décollage, mais seulement s'il s'agit ...  2, fiche 2, Français, - strapontin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

strapontin : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  3, fiche 2, Français, - strapontin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Workers in this unit group stand watch, operate and maintain deck equipment, perform other deck and bridge duties and assist ship engineer officers to operate, maintain and repair engines, machinery and auxiliary equipment aboard ships or self-propelled vessels. They are employed by marine transportation companies and federal government departments.  1, fiche 3, Anglais, - Water%20transport%20deck%20and%20engine%20room%20crew

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

7532: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 3, Anglais, - Water%20transport%20deck%20and%20engine%20room%20crew

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs dans ce groupe de base prennent le quart à leur tour, assurent le fonctionnement et l'entretien de l'équipement de pont, exécutent d'autres travaux sur le pont et la passerelle et aident les officiers mécaniciens de navire à assurer le fonctionnement, l'entretien et la réparation des moteurs, des machines et des appareils auxiliaires à bord de bateaux ou de navires autopropulsés. Ils travaillent pour des compagnies de transport par voies navigables et des services du gouvernement fédéral.  1, fiche 3, Français, - Matelots%20de%20pont%20et%20matelots%20de%20salle%20des%20machines%20du%20transport%20par%20voies%20navigables

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

7532 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 3, Français, - Matelots%20de%20pont%20et%20matelots%20de%20salle%20des%20machines%20du%20transport%20par%20voies%20navigables

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

upper deck stocker : Colloquial term.  2, fiche 6, Anglais, - upper%20deck%20engineer

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

upper deck engineer, upper deck stocker and UDER : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, fiche 6, Anglais, - upper%20deck%20engineer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mécanicien du pont supérieur : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9canicien%20du%20pont%20sup%C3%A9rieur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

65.A5: classification specialty qualification code.  2, fiche 7, Anglais, - CP140%20Aurora%20Flight%20Deck%20Simulator%20Instructor%2DFlight%20Engineer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

65.A5 : code de qualification de spécialiste (classifications).  2, fiche 7, Français, - CP140%20Aurora%20%2D%20Instructeur%20de%20simulateur%20du%20poste%20de%20pilotage%20%2D%20M%C3%A9canicien%20navigant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The first models of the B. 767 will have a three-man flight deck with a sideward facing panel for the flight engineer. A two-pilot version will be certificated later.  1, fiche 8, Anglais, - sideward%20facing%20panel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les premiers B.767 auront une cabine de pilotage à trois places, avec poste latéral pour le mécanicien navigant. Une version pour pilotage à deux sera homologuée par la suite.  1, fiche 8, Français, - poste%20lat%C3%A9ral

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol