TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A short column (commonly rectangular or circular in section) underneath the top deck assembly or between the top and bottom deck assemblies which provides space for the entry of forklift forks and pallet truck fingers.  2, fiche 1, Anglais, - block

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As the name implies, the block pallet has wooden blocks between the upper and lower deckboards as opposed to solid bearers(stringers).  3, fiche 1, Anglais, - block

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élément court (généralement de section rectangulaire ou circulaire) sous l'assemblage du plancher supérieur, ou entre les assemblages du plancher supérieur et du plancher inférieur de la palette, qui crée un espace pour le passage des fourches de chariot élévateur et de transpalette.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La construction des palettes peut se faire de deux façons : à l'aide de dés ou blocs (blocks) et de traverses (stringerboards) ou à l'aide de longerons ou longrines (stringers), aussi appelés chevrons en Europe. Ces éléments servent de pièces d'écartement réunissant les deux planchers ou de points d'appui au sol. Leur disposition crée un espace pour le passage de la fourche du chariot élévateur, du gerbeur ou du transpalette. [...] Le dé est un élément court, de forme cubique ou cylindrique. Lorsque la palette est fabriquée en utilisant des dés, des traverses (planches de même largeur que les dés) doivent être utilisées pour assembler les dés et ainsi supporter le plancher.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Spaces due to either the location of the bottom deckboards or cutouts in the case of an otherwise continuous bottom deck, allowing the wheels of a front-supported hand pallet truck to bear on the floor after entering a double-faced pallet.  1, fiche 2, Anglais, - opening

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Espaces nécessaires en raison de l'existence des planches du plancher inférieur ou des découpures dans le cas d'une palette à plancher inférieur continu, permettant d'introduire les roues d'une transpalette à main dans une palette à double face sans que ces dernières quittent le sol.  1, fiche 2, Français, - ouverture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Gaps between deckboards in either the top deck or the bottom center cluster.  1, fiche 3, Anglais, - deckboard%20spacing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Espaces entre les planches du plancher supérieur ou de l'aire centrale du plancher inférieur.  1, fiche 3, Français, - espacement%20des%20planches%20du%20plancher

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Discontinuous top-deck surface of butted or spaced parallel slats confined by the top leadboards; includes second boards adjacent to, and often butted against, top leadboards.  1, fiche 4, Anglais, - center%20deckboards

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Surface discontinue du plancher supérieur formée de lattes parallèles jointes côte à côte ou espacées comprises entre les planches de tête du plancher supérieur; inclus les planches secondes adjacentes aux planches de tête du plancher supérieur et souvent jointes côte à côte à ces planches.  1, fiche 4, Français, - planches%20centrales%20du%20plancher%20sup%C3%A9rieur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Top-deck surface confined by the top leadboards; includes second boards, center deckboards, or a center-deck panel.  1, fiche 5, Anglais, - center%2Ddeck%20area

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Surface du plancher supérieur comprise entre les planches de tête; inclus les planches secondes, les planches centrales du plancher supérieur ou un panneau central du plancher supérieur.  1, fiche 5, Français, - aire%20centrale%20du%20plancher%20sup%C3%A9rieur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

matériel roulant.  1, fiche 6, Anglais, - deckboards

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

GZZI; juin 1972.  1, fiche 6, Français, - faux%20planchers

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol