TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A linear metre is a term primarily used in the building industry. It's often used to quantify and price materials by their length in a single direction, including roofing, decking timber, flooring products and cabling.... 1 linear metre is the same as 1 metre(100 centimetres or 39. 37 inches), measured in a single direction.  1, fiche 1, Anglais, - linear%20metre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] unité de mesure de longueur qui se concentre uniquement sur la dimension longitudinale d'un objet ou d'un espace.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A8tre%20lin%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine de la construction, le mètre linéaire est omniprésent [...] L'industrie de l'ameublement et de la décoration utilise également fréquemment le mètre linéaire.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A8tre%20lin%C3%A9aire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A hot roof is a type of roof assembly that is non-vented. Insulation is installed underneath the roof decking, leaving no space for ventilation. Without ventilation, the space is warmer, which is where the terminology "hot roof" comes from.  1, fiche 2, Anglais, - hot%20roof

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Toiture chaude. Il s'agit de toitures isolées en sous face des plaques nervurées, et caractérisées très généralement par l'absence de lame d'air entre la sous-face de la couverture et l'isolation.  1, fiche 2, Français, - toiture%20chaude

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Various techniques used to limit the amount of backbreak developed during the blasting phase of the excavation cycle by reducing the level of ground shock vibrations.  3, fiche 3, Anglais, - controlled%20blasting%20technique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are six controlled blasting techniques that have been developed and designed to improve the stability of the final excavation. Each one of these has their unique features and design considerations for successful implementation into any blasting plan. The six controlled blasting techniques that will be discussed are(1) line drilling,(2) trim blasting,(3) buffer blasting,(4) smooth wall blasting,(5) air decking, and(6) presplitting.  4, fiche 3, Anglais, - controlled%20blasting%20technique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

controlled blasting technique: designation usually used in the plural.  5, fiche 3, Anglais, - controlled%20blasting%20technique

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mesures d'atténuation. Bien que le projet Midwest se trouve dans une zone sismique stable, les structures et les pentes ont été conçues afin d'assurer une protection contre les événements sismiques. Des techniques de dynamitage contrôlé seront employées pour assurer la stabilité des mines à ciel ouvert et maintenir l'intégrité des parois. Des bermes de sécurité seront construites pour délimiter des plateaux de rétention, afin de retenir des matériaux pouvant tomber dans toutes les fosses actives. Les pentes des fosses actives seront surveillées afin d'en assurer la stabilité aux endroits susceptibles de connaître des glissements de pente ou des ruptures de versant.  1, fiche 3, Français, - technique%20de%20dynamitage%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

technique de dynamitage contrôlé : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 3, Français, - technique%20de%20dynamitage%20contr%C3%B4l%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For flat or near-flat roofs and balconies which are intended to be available for pedestrian traffic or resort, the construction(including decking, purlins, beams and trusses) shall be designed to support the [specified] uniformly distributed live load or a concentrated load of 1. 8 kilonewton, whichever load gives the more adverse effect...  2, fiche 5, Anglais, - uniformly%20distributed%20live%20load

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term ’roofing’ or ’roof covering’ is generally considered to refer to the covering material installed in a building over the roof deck which in turn is erected over the building frame. Roofing ... does include the roofing felt placed over the roof deck.  2, fiche 6, Anglais, - roof%20deck

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

When the roof is flat, the material used to form the inner layer is usually referred to as "decking". If it is sloped, the inner skin material is called the "roof sheathing". "  3, fiche 6, Anglais, - roof%20deck

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Élément principal d'une toiture-terrasse, couvrant le gros œuvre à sa partie supérieure et portant les ouvrages d'étanchéité.  2, fiche 6, Français, - plancher%2Dterrasse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... Cold decking : Missing value replaced from another dataset...  1, fiche 8, Anglais, - cold%20decking

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... Hot decking : Missing value is replaced from the same dataset of a randomly selected similar value e. g. last observation carried forward...  1, fiche 9, Anglais, - hot%20decking

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When we talk about wood joinery, we are discussing two kinds of joinery : structural joints, finish joints... As an example, in a deck, what are we concerned with joining? 1. column to footing. 2. beam to column. 3. joist to beam. 4. decking to joists. 5. Splicing members and making corners. In any structural joint, we are concerned with transferring loads from one member to another, creating lateral stability, keeping the member in its most effective position.  2, fiche 10, Anglais, - structural%20joint

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

structural joint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 10, Anglais, - structural%20joint

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La majorité des infiltrations sont trouvées dans des endroits comme l'entretoit, les solives de rive, le vide sanitaire, le garage, et tous les joints de structure. Ces sources d'infiltrations sont responsables de problèmes reliés à la performance et à la durabilité de l'enveloppe du bâtiment ainsi que de sa structure.  2, fiche 10, Français, - joint%20de%20structure

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

joint de structure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 10, Français, - joint%20de%20structure

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Types of roof decks ... Steel decks. This type is composed of a number of pieces of sheet metal formed with ribs, to give strength and rigidity. The sheets are attached by welding or clips to the roof framing system.  3, fiche 11, Anglais, - steel%20deck

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Steel decks provide a base for several types of floor or roof. A concrete slab may be cast over a steel deck, or a built-up roof may be applied directly over decking. Wood flooring can be applied also, using wood sleepers anchored to the decking.  4, fiche 11, Anglais, - steel%20deck

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

steel deck; steel decking : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  5, fiche 11, Anglais, - steel%20deck

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Plancher type C.A.P. Éléments en tôle profilée à grande ondes trapézoïdales, fabriqués en usine. Ils sont juxtaposés et solidarisés par des clavettes et remplis de béton de pouzzolane (isolation). Dessus est coulée une dalle en béton armé de treillis soudé formant dalle de compression. Le platelage en tôle est posé sur ossature métallique ou béton ou sur la maçonnerie et on peut circuler dessus aussitôt après la mise en place.  2, fiche 11, Français, - platelage%20en%20t%C3%B4le

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

platelage : Surface structurale sur laquelle la couverture ou le complexe d'imperméabilisation (y compris l'isolant) est appliqué.  3, fiche 11, Français, - platelage%20en%20t%C3%B4le

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

platelage en tôle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 11, Français, - platelage%20en%20t%C3%B4le

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A sheet metal roofing for flat roofs.  3, fiche 12, Anglais, - metal%20deck

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

metal deck; metal decking : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  4, fiche 12, Anglais, - metal%20deck

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

support métallique; plancher-terrasse métallique; plancher-support métallique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 12, Français, - support%20m%C3%A9tallique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Formed floor decking, used for structural load-carrying purposes.  1, fiche 13, Anglais, - metal%20floor%20decking

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Platelage. Plancher de charpente bien dressé et dont les joints sont maintenus ou non au moyen de clefs.  2, fiche 13, Français, - platelage%20m%C3%A9tallique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Concrete which is placed over a metal substructure to provide the wearing surface of a thread or platform.  2, fiche 14, Anglais, - concrete%20fill

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Cellular-steel floors. Light-gage steel decking is frequently used in modern office buildings.... In earlier floors of this type, the steel decking was assumed to be structurally independent. In that case, the concrete fill served only to provide fire resistance and a level floor. Most modern deckings are bonded or locked to the concrete, so that the two materials act as a unit.  1, fiche 14, Anglais, - concrete%20fill

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Planchers mixtes, fer et béton. Ils sont constitués par des éléments porteurs en fer, pour éviter les coffrages coûteux des poutrelles en béton, sur lesquels on vient couler une dalle en béton armé. (...) Le coffrage de la dalle supérieure est constitué de moules accrochés aux fers (...) Il y a toujours une liaison difficile à réaliser entre le fer et la dalle de béton (...) Tout l'ensemble travaille comme un ouvrage monolithe (...)  1, fiche 14, Français, - dalle%20de%20b%C3%A9ton

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Better performance of the decking product emerged as a significant influence in product choice.... Pressure-treated decking was ranked as both the material showing the most performance problems and least performance problems. However, pressure-treated was closely followed by cedar, redwood, plastic-wood composites and tropical hardwoods as having the "least" problems.  1, fiche 15, Anglais, - decking%20product

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Du bois de platelage traité et revêtu pourrait être offert à bien meilleur prix que le matériau de platelage en plastique et les autres matériaux esthétiques concurrentiels [...] Cela crée pour l'industrie du traitement et pour les fabricants de produits de platelage, de clôture, de jardin et de parement d'augmenter la valeur de leurs produits et d'offrir des garanties de performance plus longues.  2, fiche 15, Français, - produit%20de%20platelage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An operation consisting of placing the lumber into regular stacks or in packages.  4, fiche 16, Anglais, - stacking

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

stack: an orderly arrangement of converted timber that facilitates handling, seasoning and storage. Timber is usually stacked so that the face of each piece is horizontal ...  5, fiche 16, Anglais, - stacking

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste dès que les pièces sont débitées [...] à les placer, soit directement sur le sol, soit sur des supports [...] de manière à réduire les surfaces en contact.  3, fiche 16, Français, - empilage

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Flat surface of the snowshoe that allows you to walk on top of the snow by spreading your weight over a greater surface area. Made of synthetic materials (or rawhide lacing on older models).  2, fiche 17, Anglais, - decking

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

"Fixed" bindings are bindings that are attached to the snowshoe framework with stout rubber or plastic straps or decking.  3, fiche 17, Anglais, - decking

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'à cette période toute proche de notre XXIème siècle, les raquettes à neige se composaient d'une armature de bois liée par des lanières de cuir ou de fines peaux de bêtes entrelacées pour structurer le tamis.  1, fiche 17, Français, - tamis

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Load-Easy have developed both Heavy Duty Logistic Track and Heavy Duty Load Beams to suit a variety of Heavy Duty-Harsh Environment, Decking and Shoring applications such as Container Decks.  2, fiche 18, Anglais, - container%20deck

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

An Australian military helicopter delivered humanitarian relief supplies to the asylum seekers on Thursday, huddled on open container decks in tropical heat.  3, fiche 18, Anglais, - container%20deck

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Construire des murs de quais et des quais à conteneurs à Anvers ou à Rotterdam [...]  3, fiche 18, Français, - quai%20%C3%A0%20conteneurs

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

On entend par [...] équipements de transport multimodal le matériel tel que les engins de levage, les grues de navire, les grues portiques, les élévateurs, les voituriers, les entrepôts mécaniques, les chargeuses, les équipements d'accès, les cavaliers transporteurs à profil bas, les grues mobiles, les grues portiques à conteneurs, les gerbeurs latéraux, les élevateurs de fatigue à fourche, les gros tracteurs, les remorques, les rampes de chargement portatifs, les wagons, les plate-formes à conteneurs, les wagons spéciaux à faible tare et les camions pour conteneurs, les palettes et les élingues en courroie pour les marchandises pré-élinguées; [...]  4, fiche 18, Français, - quai%20%C3%A0%20conteneurs

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  5, fiche 18, Français, - quai%20%C3%A0%20conteneurs

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  6, fiche 18, Français, - quai%20%C3%A0%20conteneurs

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In conventional (coil spring) constructions, layers of padding are added on top of the springs or webbing to complete the "deck" (the area under the seat cushions). In quality upholstery applications, the deck should be well padded, with no bumps or lumps. The padding should extend to the front edge of the deck, completely covering the spring edge or frame.  1, fiche 19, Anglais, - deck

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, fiche 19, Français, - tablier

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 19, Français, - tablier

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A wooden platform, at or near grade or raised, much used in landscape construction for patios, terraces, or accent features.  1, fiche 21, Anglais, - timber%20terrace

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Terracing with wood decking on a steep slope creates more space and eliminates the need for expensive retaining walls.  2, fiche 21, Anglais, - timber%20terrace

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Plate-forme reliée à une habitation et servant de prolongement du séjour à l'extérieur, dont la surface est composée de pièces de bois.  1, fiche 21, Français, - terrasse%20en%20bois

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Crack-Resistant Bituminous Overlays for Bridges Problem :... The bituminous coating currently used on bridges is the same as the one used on roads. However, this type of overlay cracks fairly quickly and thus does not protect bridge decks efficiently... Verify in situ the efficiency of certain mixes which can be applied in a thin coat so as not to overload the decking. Monitor these thin mixes over time.  2, fiche 22, Anglais, - thin%20coat%20overlay

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Revêtement utilisé toutes les fois qu'un enduit superficiel s'avère insuffisant ou inadéquat.  1, fiche 22, Français, - enrob%C3%A9%20en%20couche%20mince

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Enrobés bitumineux résistant à la fissuration pour les ponts. [...] Présentement, l'enrobé bitumineux utilisé sur les ponts est le même que celui utilisé sur les routes. Or, ce type d'enrobé fissure assez rapidement et ne permet donc pas de protéger efficacement les tabliers de ponts. [...] Vérifier in situ l'efficacité de certains mélanges qui peuvent être posés en couche mince pour ne pas surcharger le tablier. Assurer le suivi dans le temps de ces mélanges minces.  3, fiche 22, Français, - enrob%C3%A9%20en%20couche%20mince

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Le Logik-Mix est un enrobé bitumineux à froid composé d'un liant à base de polymère et d'agrégats fins. Ce mélange contribue à diminuer considérablement la remontée des fissures et à éliminer la réapparition du faïençage et d'autres dégradations de la chaussée. [...] Logik-Mix se pose en couche mince de 10mm et offre une douceur de roulement et une apparence équivalente aux enrobés chauds MB10 et MB6. Il est disponible en sac de 30 kg et en vrac.  4, fiche 22, Français, - enrob%C3%A9%20en%20couche%20mince

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Construction term for ironworkers who lay down corrugated steel flooring.  1, fiche 23, Anglais, - decking%20gang

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The structure used in a mine shaft for the conveyance of men and materials.  4, fiche 24, Anglais, - cage

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The approximate weight of a steel cage is 1 1/2 times that of the coal it carries, or about equal to the weight of the coal and the mine cars. Cages are usually designed to take one or two cars per deck and may be single or multi-decked. Where multidecked cages are used, simultaneous or consecutive discharge of decks can be employed. The modern trend is towards consecutive decking with power-operated cage unloading equipment. Cages can be either steel, composite or all-alloy construction. An all-alloy cage is about half the weight of its all-steel equivalent. The cage is suspended from bridle chains which in turn are attached to the cappel of the winding rope. Normally there are two cages in simultaneous operation in the shaft and travelling in opposite directions.  4, fiche 24, Anglais, - cage

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] carcasse métallique, de forme parallélépipédique, suspendue à un câble d'extraction dans un puits ou dans un bure, dans laquelle prennent place des berlines ou le personnel pour être remontés ou descendus à une recette par la machine d'extraction [...]  5, fiche 24, Français, - cage%20d%27extraction

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Wood deck of planks usually 40 mm to 90 mm thick and 150 mm to 200 mm wide laid on the flat with tongued-and-grooved or splined edges, and spiked together.  1, fiche 25, Anglais, - plank%20deck

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The thick boards or planks used as structure flooring, usually for long spans between joists or for heavy service.  3, fiche 26, Anglais, - floor%20decking

Record number: 26, Textual support number: 2 DEF

Prefabricated components forming the horizontal structure of a floor....  2, fiche 26, Anglais, - floor%20decking

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

decking : Term and definition standardized by ISO.  1, fiche 26, Anglais, - floor%20decking

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Plancher de charpente bien dressé et dont les joints sont maintenus ou non au moyen de clefs.  2, fiche 26, Français, - platelage

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Plancher. Le platelage est placé en altitude par une série d'étais avec tendeurs à lanterne; chaque file d'étais soutient un cours (une longueur) de poutre sur lequel viennent prendre appui les solives du platelage.  3, fiche 26, Français, - platelage

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

clé (clef) : Pièce de bois insérée dans un assemblage de deux autres pièces.  4, fiche 26, Français, - platelage

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

When the roof is flat, the material used to form the inner layer is usually referred to as decking. If it is sloped, the inner skin material is called the roof sheathing. Roof decks or sheathing may be boards, plywood, concrete, steel, gypsum, rigid insulation boards, strawboard, or tile....  5, fiche 27, Anglais, - roof%20sheathing

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des voliges qui composent un platelage destiné à recevoir un matériau de couverture.  3, fiche 27, Français, - voligeage

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Supports de couverture. En partie courante, à l'exception des bacs autoportants et des plaques GO ou PO [grandes ondulations ou petites ondulations] qui reposent directement sur les pannes ou pannelettes d'allure sensiblement horizontale, les petits éléments de même que les métaux en feuilles ou longues bandes nécessitent un support plus ou moins continu qui repose lui-même soit sur les chevrons - derniers éléments de la charpente - soit sur les pannes.  4, fiche 27, Français, - voligeage

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Tablas que se clavan en los cabios y sobre las que se coloca el material de cubrición, bien sea teja, pizarra, loseta, ripias, etc.  1, fiche 27, Espagnol, - entarimado%20de%20tejado

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

-metre deep, torsion-resistant, triangular cross-section wheel tread girders with intermediate decking plates suspended between them to form a roadway just over four metres wide; the top of each triangular girder acts as the load-bearing face.  1, fiche 28, Anglais, - decking%20plates

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En coupe transversale, la travée est formée de deux poutres parallèles en acier de section triangulaire (1,5 m en largeur), conçue pour résister en torsion.  1, fiche 28, Français, - poutres%20parall%C3%A8les%20en%20acier%20de%20section%20triangulaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

After the girders and decking plates are connected using a twin bolt and pin system, they are extended across the gap on roller beams by a pusher vehicle.  1, fiche 29, Anglais, - decking%20plate

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les éléments de poutre et de tablier sont transportés [...] Sur la berge de lancement, les pontonniers déchargent ces éléments et procèdent à leur assemblage (à l'aide de broches et de boulons doubles) sur des gabarits que l'on peut poser à même le sol non nivelé.  1, fiche 29, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20tablier

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

After the girders and decking plates are connected using a twin bolt and pin system, they are extended across the gap on roller beams by a pusher vehicle.  1, fiche 30, Anglais, - pusher%20vehicle

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] 1. 5-metre deep, torsion-resistant, triangular cross-section wheel tread girders with intermediate decking plates suspended between them to form a roadway just over four metres wide; the top of each triangular girder acts as the load-bearing face.  1, fiche 31, Anglais, - triangular%20cross%2Dsection%20girder

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

En coupe transversale, la travée est formée de deux poutres parallèles en acier de section triangulaire (1,5 m en largeur), conçue pour résister en torsion.  1, fiche 31, Français, - poutre%20en%20acier%20de%20section%20triangulaire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Structural planking... covered by the waterproof membrane. (Pour un entrepôt frigorifique à fruits) V. Roof membrane  1, fiche 32, Anglais, - roof%20decking

Record number: 32, Textual support number: 2 DEF

Prefabricated components forming the horizontal structure of a ... roof.  2, fiche 32, Anglais, - roof%20decking

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

decking : Term and definition standardized by ISO.  3, fiche 32, Anglais, - roof%20decking

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Composants préfabriqués formant la structure horizontale [...] d'une toiture.  2, fiche 32, Français, - panneaux%20de%20toit

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Service de recherches techniques, AgC. construction  1, fiche 32, Français, - panneaux%20de%20toit

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

par rapport à "tôle de bout" et à "tôle latérale"  1, fiche 33, Français, - t%C3%B4le%20de%20plancher

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

par rapport à "tôle de bout" et à "tôle latérale"  1, fiche 34, Français, - t%C3%B4le%20de%20plancher

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

par rapport à un faux plancher  1, fiche 35, Français, - plancher

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the Engineers Terminology Working Group on bridging.  2, fiche 36, Anglais, - decking%20party

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts).  2, fiche 36, Français, - groupe%20de%20pose%20de%20tablier

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the Engineers Terminology Working Group on bridging.  2, fiche 37, Anglais, - decking%20drill

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts).  2, fiche 37, Français, - drill%20de%20pose%20de%20tablier

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Ribbed steel roof deck usually consists of ribbed-steel sheets with overlapping or interlocking edges designed to serve primarily for the support of roof loads.  1, fiche 39, Anglais, - ribbed%20steel%20roof%20decking

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Couverture en tôle pliée. Couverture en tôle d'acier à grands éléments. Des techniques récentes de laminage permettent d'employer pour les couvertures sans pénétrations nombreuses, des tôles profilées de grande longueur (...)  1, fiche 39, Français, - couverture%20en%20t%C3%B4le%20pli%C3%A9e

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Only marine plywood... is used in the United Kingdom for framing, planking or decking.  2, fiche 40, Anglais, - marine%20plywood

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

According to Technical Woodworking, page 39, (published by McGraw-Hill Book Company in 1966) this is a type of plywood whose applications are for canoes, motorboats, naval craft, racing shells and sailboats.  3, fiche 40, Anglais, - marine%20plywood

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

(...) panneaux destinés à la construction nautique de plaisance, pour des emplois travaillant : coques, roofs, cloisons intérieures. Ils requièrent généralement une aptitude à la perforation et à l'abrasion, ainsi qu'une bonne résistance à l'eau de mer. Ces panneaux sont pour la plupart du temps réalisés à plis minces, en acajou ou similaire, avec un collage de type X ou Y.  1, fiche 40, Français, - contreplaqu%C3%A9%20marine

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Appellation commerciale courante.  2, fiche 40, Français, - contreplaqu%C3%A9%20marine

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Decking for wood shingled roofs may be continuous or spaced.  1, fiche 42, Anglais, - continuous%20decking

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le voligeage est un plancher en planches minces (...) clouées perpendiculairement aux chevrons (...) Lorsque le voligeage est disposé avec un intervalle de 1 cm environ entre les voliges, il est appelé voligeage jointif.  1, fiche 42, Français, - voligeage%20jointif

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

On emploie le lattis (...) sur les chevrons des combles, soit pour les recouvrir d'un enduit, soit pour fixer la couverture. Le lattis est jointif ou espacé.  2, fiche 42, Français, - voligeage%20jointif

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[Cellular-steel floors] The fill on top of the cellular decking... serves only to level off the surface and provide fire protection; consequently, low-strength lightweight concrete is often employed.  1, fiche 43, Anglais, - cellular%20decking

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Plancher type Q-floor. Poutrelles métalliques espacées de 2 m supportant un platelage alvéolaire composé de deux éléments superposés en tôle d'acier [à] profil trapézoïdal. Une dalle de béton [...] est ensuite coulée dessus [...]  1, fiche 43, Français, - platelage%20alv%C3%A9olaire

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Ribbed steel roof-deck sections.... there has been... little standardization of roof-deck sections.... ribbed steel roof decking consists of long narrow sections having narrow longitudinal ribs... spaced about 6 in. center to center.  1, fiche 44, Anglais, - ribbed%20steel%20roof%2Ddeck%20section

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

bacs autoportants : éléments nervurés ou plissés étroits (largeurs (...) de 30 à 80 cm) mais de longueur allant de 2 m à 16 m.  2, fiche 44, Français, - bac%20de%20toiture

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Spaced roof decking shall not be used on roof slopes of less than 8 in 12 where wind-driven snow occurs.  1, fiche 45, Anglais, - spaced%20roof%20decking

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

On emploie le lattis (...) sur les chevrons des combles, (...) pour fixer la couverture. Le lattis est jointif ou espacé. Dans ce dernier cas, l'écart est en rapport avec le matériau de couverture (ardoise, tuile (...]  1, fiche 45, Français, - lattis%20espac%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

[La forme] est constituée par (...) le voligeage (couvertures métalliques, (...) en ardoises) ou le lattis et le litonnage (couvertures en tuiles, (...) en ardoises). [Si] l'intervalle [dépasse 1 cm,] le voligeage est dit espacé.  2, fiche 45, Français, - lattis%20espac%C3%A9

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

(Hélène Jacob, Terminologie, Montréal, 283-3902)  2, fiche 46, Français, - empilage%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20bois

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Three thick and heavy hair-seal skins for bottoms and sides and two spotted-seal skins for the lighter decking.(Couvertures utilisées dans la construction des kayaks).  1, fiche 47, Anglais, - hair%2Dseal%20skin

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Voir fiches "hair seal".  1, fiche 47, Français, - peau%20de%20phoque%20%C3%A0%20poil%20ras

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A tower condition of extreme weeping in which a large portion of the liquid passes through the holes in the tray decking rather than through the downcomers.  1, fiche 48, Anglais, - dumping

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Inconvénients. Souplesse: Aux très petits débits, la perte de charge de la vapeur à travers les trous est trop faible pour équilibrer la pression statique du liquide sur les trous. Le liquide traverse les trous proches de l'entrée du plateau [...] On dit que le plateau ne se charge pas.  2, fiche 48, Français, - d%C3%A9versement

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol