TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECLARATION GENEVA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Aboriginal Law
- Indigenous Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Declaration of Principles for the Defense of Indigenous Nations and Peoples of the Western Hemisphere
1, fiche 1, Anglais, Declaration%20of%20Principles%20for%20the%20Defense%20of%20Indigenous%20Nations%20and%20Peoples%20of%20the%20Western%20Hemisphere
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 1977, the "International NGO [non-governmental organization] Conference on Discrimination against Indigenous Populations in the Americas, "held in Geneva, adopted the "Declaration of Principles for the Defense of Indigenous Nations and Peoples of the Western Hemisphere, "asserting that indigenous peoples are subjects of international law. 2, fiche 1, Anglais, - Declaration%20of%20Principles%20for%20the%20Defense%20of%20Indigenous%20Nations%20and%20Peoples%20of%20the%20Western%20Hemisphere
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Declaration of Principles for the Defence of Indigenous Nations and Peoples of the Western Hemisphere
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit autochtone
- Sociologie des Autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Déclaration de principes pour la défense des nations et peuples autochtones de l'hémisphère occidental
1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20de%20principes%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20des%20nations%20et%20peuples%20autochtones%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20occidental
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 1977, [...] à la Conférence internationale des ONG [organisations non gouvernementales] sur la discrimination à l'égard des populations autochtones dans les Amériques, qui s'est déroulée à Genève, les leaders autochtones ont cherché à élaborer des normes en matière de droits de la personne qui seraient appropriées dans ce contexte. Cet effort diplomatique a donné lieu à la Déclaration de principes pour la défense des nations et peuples autochtones de l'hémisphère occidental. 2, fiche 1, Français, - D%C3%A9claration%20de%20principes%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20des%20nations%20et%20peuples%20autochtones%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20occidental
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho indígena
- Sociología indígena
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Principios para la Defensa de las Naciones y los Pueblos Indígenas del Hemisferio Occidental
1, fiche 1, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Principios%20para%20la%20Defensa%20de%20las%20Naciones%20y%20los%20Pueblos%20Ind%C3%ADgenas%20del%20Hemisferio%20Occidental
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Geneva Ministerial Declaration
1, fiche 2, Anglais, Geneva%20Ministerial%20Declaration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 2, Anglais, - Geneva%20Ministerial%20Declaration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déclaration ministérielle de Genève
1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20de%20Gen%C3%A8ve
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20de%20Gen%C3%A8ve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Declaración Ministerial de Ginebra
1, fiche 2, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Ministerial%20de%20Ginebra
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 2, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20Ministerial%20de%20Ginebra
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
- Scientific Research
- Ethics and Morals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Geneva Declaration
1, fiche 3, Anglais, Geneva%20Declaration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Declaration of Geneva 2, fiche 3, Anglais, Declaration%20of%20Geneva
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the General Assembly of the World Medical Association , Geneva, Switzerland, September 1948 and amended by the 22nd World Medical Assembly, Sydney, Australia, August 1968. 3, fiche 3, Anglais, - Geneva%20Declaration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
- Recherche scientifique
- Éthique et Morale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Déclaration de Genève
1, fiche 3, Français, D%C3%A9claration%20de%20Gen%C3%A8ve
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Serment de Genève 2, fiche 3, Français, Serment%20de%20Gen%C3%A8ve
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[ ... ] serment que prête le médecin [ ... ] 3, fiche 3, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Gen%C3%A8ve
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Déclaration approuvée par l'Association médicale mondiale aussi connue sous le nom de Serment de Genève. 4, fiche 3, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Gen%C3%A8ve
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Geneva Declaration for Rural Women
1, fiche 4, Anglais, Geneva%20Declaration%20for%20Rural%20Women
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Summit on the Economic Advancement of Rural Women, Geneva, February 1992. 1, fiche 4, Anglais, - Geneva%20Declaration%20for%20Rural%20Women
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 4, Anglais, - Geneva%20Declaration%20for%20Rural%20Women
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Déclaration de Genève pour les femmes rurales
1, fiche 4, Français, D%C3%A9claration%20de%20Gen%C3%A8ve%20pour%20les%20femmes%20rurales
correct, nom féminin, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 4, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Gen%C3%A8ve%20pour%20les%20femmes%20rurales
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Ginebra para la mujer rural
1, fiche 4, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Ginebra%20para%20la%20mujer%20rural
nom féminin, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 4, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Ginebra%20para%20la%20mujer%20rural
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Geneva Declaration on Palestine 1, fiche 5, Anglais, Geneva%20Declaration%20on%20Palestine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
International Conference on the Question of Palestine; Geneva; 29 August-7 September 1983. 1, fiche 5, Anglais, - Geneva%20Declaration%20on%20Palestine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration de Genève sur la Palestine
1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20de%20Gen%C3%A8ve%20sur%20la%20Palestine
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Ginebra sobre Palestina
1, fiche 5, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Ginebra%20sobre%20Palestina
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- War and Peace (International Law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Final Declaration of the Geneva Conference on the Problem of Restoring Peace in Indo-China 1, fiche 6, Anglais, Final%20Declaration%20of%20the%20Geneva%20Conference%20on%20the%20Problem%20of%20Restoring%20Peace%20in%20Indo%2DChina
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Geneva, July 1954 1, fiche 6, Anglais, - Final%20Declaration%20of%20the%20Geneva%20Conference%20on%20the%20Problem%20of%20Restoring%20Peace%20in%20Indo%2DChina
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Déclaration finale de la Conférence de Genève sur le problème du rétablissement de la paix en Indochine
1, fiche 6, Français, D%C3%A9claration%20finale%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20de%20Gen%C3%A8ve%20sur%20le%20probl%C3%A8me%20du%20r%C3%A9tablissement%20de%20la%20paix%20en%20Indochine
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Declaración final de la Conferencia de Ginebra sobre el problema del restablecimiento de la paz en Indochina
1, fiche 6, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20final%20de%20la%20Conferencia%20de%20Ginebra%20sobre%20el%20problema%20del%20restablecimiento%20de%20la%20paz%20en%20Indochina
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Geneva Declaration on the Rights of the Child of 1924 1, fiche 7, Anglais, Geneva%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child%20of%201924
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Geneva, 1924. 1, fiche 7, Anglais, - Geneva%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child%20of%201924
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Geneva Declaration on the Rights of the Child
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Déclaration de Genève de 1924 sur les droits de l'enfant
1, fiche 7, Français, D%C3%A9claration%20de%20Gen%C3%A8ve%20de%201924%20sur%20les%20droits%20de%20l%27enfant
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Déclaration de Genève sur les droits de l'enfant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derechos y Libertades
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Ginebra de 1924 sobre los Derechos del Niño
1, fiche 7, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Ginebra%20de%201924%20sobre%20los%20Derechos%20del%20Ni%C3%B1o
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Declaración de Ginebra sobre los Derechos del Niño
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :