TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECLARATION GUATEMALA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Costa del Sol Agreements 1, fiche 1, Anglais, Costa%20del%20Sol%20Agreements
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Heads of State of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua on 14 February 1989 at the end of their summit meeting held in Costa del Sol, El Salvador. Also seen as : Joint Declaration of the Central American Presidents; El Salvador Declaration; Costa del Sol Agreement; Tesoro Beach Agreement; Costa del Sol Declaration. 1, fiche 1, Anglais, - Costa%20del%20Sol%20Agreements
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Joint Declaration of the Central American Presidents
- El Salvador Declaration
- Costa del Sol Agreement
- Tesoro Beach Agreement
- Costa del Sol Declaration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Accords de Costa del Sol
1, fiche 1, Français, Accords%20de%20Costa%20del%20Sol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Déclaration de Costa del Sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdos de Costa del Sol
1, fiche 1, Espagnol, Acuerdos%20de%20Costa%20del%20Sol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Declaración de Costa del Sol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Alajuela Declaration 1, fiche 2, Anglais, Alajuela%20Declaration
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
San José, 16 Jan 88; signed by Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua; Also known as : Joint Declaration of the Central American Presidents, q. v. 1, fiche 2, Anglais, - Alajuela%20Declaration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déclaration d'Alajuela
1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20d%27Alajuela
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Alajuela
1, fiche 2, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Alajuela
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Conference of Ministers for Foreign Affairs of Central America, the European Community and the Contadora Group on Political Dialogue and Economic Co-operation between the Countries of the European Community and the Countries of Central America and of the Contadora Group 1, fiche 3, Anglais, Conference%20of%20Ministers%20for%20Foreign%20Affairs%20of%20Central%20America%2C%20the%20European%20Community%20and%20the%20Contadora%20Group%20on%20Political%20Dialogue%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20the%20Countries%20of%20the%20European%20Community%20and%20the%20Countries%20of%20Central%20America%20and%20of%20the%20Contadora%20Group
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Third Conference held in Guatemala, 9-10 Feb 87; it issued a Joint Political Declaration. 1, fiche 3, Anglais, - Conference%20of%20Ministers%20for%20Foreign%20Affairs%20of%20Central%20America%2C%20the%20European%20Community%20and%20the%20Contadora%20Group%20on%20Political%20Dialogue%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20the%20Countries%20of%20the%20European%20Community%20and%20the%20Countries%20of%20Central%20America%20and%20of%20the%20Contadora%20Group
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses états membres, les pays d'Amérique centrale et ceux du Groupe de Contadora
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20sur%20le%20dialogue%20politique%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20entre%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20et%20ses%20%C3%A9tats%20membres%2C%20les%20pays%20d%27Am%C3%A9rique%20centrale%20et%20ceux%20du%20Groupe%20de%20Contadora
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Comercio exterior
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de Ministros de Relaciones Exteriores de Centroamérica, Comunidad Europea, y Grupo de Contadora sobre el Diálogo Político y la Cooperación Económica entre los Países de la Comunidad Europea, los Países de Centroamérica y los del Grupo de Contadora
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20de%20Ministros%20de%20Relaciones%20Exteriores%20de%20Centroam%C3%A9rica%2C%20Comunidad%20Europea%2C%20y%20Grupo%20de%20Contadora%20sobre%20el%20Di%C3%A1logo%20Pol%C3%ADtico%20y%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20entre%20los%20Pa%C3%ADses%20de%20la%20Comunidad%20Europea%2C%20los%20Pa%C3%ADses%20de%20Centroam%C3%A9rica%20y%20los%20del%20Grupo%20de%20Contadora
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Citizenship and Immigration
- International Public Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Concerted Plan of Action in Favour of Central American Refugees, Returnees and Displaced Persons 1, fiche 4, Anglais, Concerted%20Plan%20of%20Action%20in%20Favour%20of%20Central%20American%20Refugees%2C%20Returnees%20and%20Displaced%20Persons
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
International Conference on Central American Refugees, Guatemala City, 29-31 May 89; adopted together with the Declaration in Favour of Central American Refugees, Returnees and Displaced Persons. 1, fiche 4, Anglais, - Concerted%20Plan%20of%20Action%20in%20Favour%20of%20Central%20American%20Refugees%2C%20Returnees%20and%20Displaced%20Persons
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Citoyenneté et immigration
- Droit international public
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Plan d'action concerté en faveur des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées d'Amérique centrale
1, fiche 4, Français, Plan%20d%27action%20concert%C3%A9%20en%20faveur%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2C%20rapatri%C3%A9s%20et%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20d%27Am%C3%A9rique%20centrale
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Ciudadanía e inmigración
- Derecho internacional público
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción concertado en favor de los Refugiados, Repatriados y Desplazados Centroamericanos
1, fiche 4, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20concertado%20en%20favor%20de%20los%20Refugiados%2C%20Repatriados%20y%20Desplazados%20Centroamericanos
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Offences and crimes
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Alliance of the Americas against Drug Trafficking 1, fiche 5, Anglais, Alliance%20of%20the%20Americas%20against%20Drug%20Trafficking
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Proclaimed in the Declaration of Guatemala, 15 November 86. 1, fiche 5, Anglais, - Alliance%20of%20the%20Americas%20against%20Drug%20Trafficking
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Infractions et crimes
- Drogues et toxicomanie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Alliance des Amériques contre le trafic des stupéfiants
1, fiche 5, Français, Alliance%20des%20Am%C3%A9riques%20contre%20le%20trafic%20des%20stup%C3%A9fiants
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Infracciones y crímenes
- Drogas y toxicomanía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Alianza de las Américas contra el Narcotráfico
1, fiche 5, Espagnol, Alianza%20de%20las%20Am%C3%A9ricas%20contra%20el%20Narcotr%C3%A1fico
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Declaration of Guatemala 1, fiche 6, Anglais, Declaration%20of%20Guatemala
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Announces Alliance of the Americas against Drug Trafficking. 1, fiche 6, Anglais, - Declaration%20of%20Guatemala
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Guatemala Declaration
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Déclaration de Guatemala
1, fiche 6, Français, D%C3%A9claration%20de%20Guatemala
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Guatemala
1, fiche 6, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Guatemala
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :