TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECLARATION IDENTITY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary inspection kiosk
1, fiche 1, Anglais, primary%20inspection%20kiosk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PIK 2, fiche 1, Anglais, PIK
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If you arrive at one of Canada's busiest international airports, you can now verify your identity and make an on screen declaration using primary inspection kiosks. 3, fiche 1, Anglais, - primary%20inspection%20kiosk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- borne d'inspection primaire
1, fiche 1, Français, borne%20d%27inspection%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BIP 2, fiche 1, Français, BIP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si vous arrivez à l'un des aéroports internationaux les plus fréquentés du Canada, vous pouvez désormais confirmer votre identité et remplir une déclaration à l'écran au moyen d'une borne d'inspection primaire. 3, fiche 1, Français, - borne%20d%27inspection%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- quiosco interactivo de control primario
1, fiche 1, Espagnol, quiosco%20interactivo%20de%20control%20primario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- kiosco interactivo de control primario 1, fiche 1, Espagnol, kiosco%20interactivo%20de%20control%20primario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- declaration of identity
1, fiche 2, Anglais, declaration%20of%20identity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déclaration d'identité
1, fiche 2, Français, d%C3%A9claration%20d%27identit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging Standards and Regulations
- Labelling (Packaging)
- Packaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- product identity declaration
1, fiche 3, Anglais, product%20identity%20declaration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The product identity declaration may not be required if : the product is usually sold by count and is packaged in such a way that it is visible and identifiable; or the product is usually sold by count and bears an accurate pictorial representation of the package contents. 2, fiche 3, Anglais, - product%20identity%20declaration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Emballages)
- Étiquetage (Emballages)
- Emballages
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indication sur l'identité du produit
1, fiche 3, Français, indication%20sur%20l%27identit%C3%A9%20du%20produit
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'indication de l'identité du produit peut être omise si le produit est habituellement vendu à l'unité et est emballé de manière à être visible et identifiable; ou le produit est habituellement vendu à l'unité et l'étiquette comporte une illustration fidèle du contenu de l'emballage. 2, fiche 3, Français, - indication%20sur%20l%27identit%C3%A9%20du%20produit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- identity of the product
1, fiche 4, Anglais, identity%20of%20the%20product
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- product identity 1, fiche 4, Anglais, product%20identity
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The product identity declaration may not be required if : the product is usually sold by count and is packaged in such a way that it is visible and identifiable; or the product is usually sold by count and bears an accurate pictorial representation of the package contents. 2, fiche 4, Anglais, - identity%20of%20the%20product
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- identité du produit
1, fiche 4, Français, identit%C3%A9%20du%20produit
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'indication de l'identité du produit peut être omise si : le produit est habituellement vendu à l'unité et est emballé de manière à être visible et identifiable; ou le produit est habituellement vendu à l'unité et l'étiquette comporte une illustration fidèle du contenu de l'emballage. 2, fiche 4, Français, - identit%C3%A9%20du%20produit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mixed dairy product chocolate 1, fiche 5, Anglais, mixed%20dairy%20product%20chocolate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Mixed dairy product chocolates are the foods that conform to the standard of identity, and are subject to the requirements for label declaration of ingredients for milk chocolate... 1, fiche 5, Anglais, - mixed%20dairy%20product%20chocolate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chocolat fait d'un mélange de produits laitiers
1, fiche 5, Français, chocolat%20fait%20d%27un%20m%C3%A9lange%20de%20produits%20laitiers
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- buttermilk chocolate 1, fiche 6, Anglais, buttermilk%20chocolate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Buttermilk chocolate is the food that conforms to the standard of identity, and is subject to the requirements for label declaration of ingredients for milk chocolate... 1, fiche 6, Anglais, - buttermilk%20chocolate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chocolat au babeurre
1, fiche 6, Français, chocolat%20au%20babeurre
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :