TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECLARATION MINORITIES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
1, fiche 1, Anglais, Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Persons%20Belonging%20to%20National%20or%20Ethnic%2C%20Religious%20and%20Linguistic%20Minorities
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
United Nations, 18 December 1992. 1, fiche 1, Anglais, - Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Persons%20Belonging%20to%20National%20or%20Ethnic%2C%20Religious%20and%20Linguistic%20Minorities
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the lexicon entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 1, Anglais, - Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Persons%20Belonging%20to%20National%20or%20Ethnic%2C%20Religious%20and%20Linguistic%20Minorities
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20sur%20les%20droits%20des%20personnes%20appartenant%20%C3%A0%20des%20minorit%C3%A9s%20nationales%20ou%20ethniques%2C%20religieuses%20et%20linguistiques
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies, 18 décembre 1992. 1, fiche 1, Français, - D%C3%A9claration%20sur%20les%20droits%20des%20personnes%20appartenant%20%C3%A0%20des%20minorit%C3%A9s%20nationales%20ou%20ethniques%2C%20religieuses%20et%20linguistiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 1, Français, - D%C3%A9claration%20sur%20les%20droits%20des%20personnes%20appartenant%20%C3%A0%20des%20minorit%C3%A9s%20nationales%20ou%20ethniques%2C%20religieuses%20et%20linguistiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religosas y lingüísticas
1, fiche 1, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20derechos%20de%20las%20personas%20pertenecientes%20a%20minor%C3%ADas%20nacionales%20o%20%C3%A9tnicas%2C%20religosas%20y%20ling%C3%BC%C3%ADsticas
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Naciones Unidas, 18 de diciembre de 1992. 2, fiche 1, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20derechos%20de%20las%20personas%20pertenecientes%20a%20minor%C3%ADas%20nacionales%20o%20%C3%A9tnicas%2C%20religosas%20y%20ling%C3%BC%C3%ADsticas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 1, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20derechos%20de%20las%20personas%20pertenecientes%20a%20minor%C3%ADas%20nacionales%20o%20%C3%A9tnicas%2C%20religosas%20y%20ling%C3%BC%C3%ADsticas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Commentary to the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
1, fiche 2, Anglais, Commentary%20to%20the%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Persons%20Belonging%20to%20National%20or%20Ethnic%2C%20Religious%20and%20Linguistic%20Minorities
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Submitted to the Working Group on Minorities by Chairman A. Eide. 1, fiche 2, Anglais, - Commentary%20to%20the%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Persons%20Belonging%20to%20National%20or%20Ethnic%2C%20Religious%20and%20Linguistic%20Minorities
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 2, Anglais, - Commentary%20to%20the%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Persons%20Belonging%20to%20National%20or%20Ethnic%2C%20Religious%20and%20Linguistic%20Minorities
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commentaire relatif à la Déclaration sur le droit des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
1, fiche 2, Français, Commentaire%20relatif%20%C3%A0%20la%20D%C3%A9claration%20sur%20le%20droit%20des%20personnes%20appartenant%20%C3%A0%20des%20minorit%C3%A9s%20nationales%20ou%20ethniques%2C%20religieuses%20et%20linguistiques
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - Commentaire%20relatif%20%C3%A0%20la%20D%C3%A9claration%20sur%20le%20droit%20des%20personnes%20appartenant%20%C3%A0%20des%20minorit%C3%A9s%20nationales%20ou%20ethniques%2C%20religieuses%20et%20linguistiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Comentario a la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas
1, fiche 2, Espagnol, Comentario%20a%20la%20Declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20derechos%20de%20las%20personas%20pertenecientes%20a%20minor%C3%ADas%20nacionales%20o%20%C3%A9tnicas%2C%20religiosas%20y%20ling%C3%BC%C3%ADsticas
nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - Comentario%20a%20la%20Declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20derechos%20de%20las%20personas%20pertenecientes%20a%20minor%C3%ADas%20nacionales%20o%20%C3%A9tnicas%2C%20religiosas%20y%20ling%C3%BC%C3%ADsticas
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Social Policy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Declaration on Minorities 1, fiche 3, Anglais, Declaration%20on%20Minorities
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 1992 Declaration on Minorities
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Politiques sociales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Déclaration sur les minorités
1, fiche 3, Français, D%C3%A9claration%20sur%20les%20minorit%C3%A9s
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Déclaration de 1992 sur les minorités
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Políticas sociales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Declaración sobre las Minorías
1, fiche 3, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20las%20Minor%C3%ADas
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Declaración de 1992 sobre las Minorías
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Working Group to Consider the Revised Draft Declaration on the Rights of Persons Belonging to National, Ethnic, Religious and Linguistic Minorities 1, fiche 4, Anglais, Working%20Group%20to%20Consider%20the%20Revised%20Draft%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Persons%20Belonging%20to%20National%2C%20Ethnic%2C%20Religious%20and%20Linguistic%20Minorities
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de travail chargé d'examiner le projet de déclaration révisé sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales, ethniques, religieuses ou linguistiques
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20le%20projet%20de%20d%C3%A9claration%20r%C3%A9vis%C3%A9%20sur%20les%20droits%20des%20personnes%20appartenant%20%C3%A0%20des%20minorit%C3%A9s%20nationales%2C%20ethniques%2C%20religieuses%20ou%20linguistiques
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de trabajo para examinar el proyecto revisado de declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales, étnicas, religiosas y linguísticas
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20para%20examinar%20el%20proyecto%20revisado%20de%20declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20derechos%20de%20las%20personas%20pertenecientes%20a%20minor%C3%ADas%20nacionales%2C%20%C3%A9tnicas%2C%20religiosas%20y%20lingu%C3%ADsticas
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country 1, fiche 5, Anglais, Working%20Group%20on%20a%20Draft%20Declaration%20on%20Freedom%20and%20Non%2Ddiscrimination%20in%20respect%20of%20the%20right%20of%20everyone%20to%20leave%20any%20country%2C%20including%20his%20own%2C%20and%20to%20return%20to%20his%20country
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission on Human Rights; established by its decision 1990/123 with a view to continuing work on the preparation of a revised version of the draft declaration. 1, fiche 5, Anglais, - Working%20Group%20on%20a%20Draft%20Declaration%20on%20Freedom%20and%20Non%2Ddiscrimination%20in%20respect%20of%20the%20right%20of%20everyone%20to%20leave%20any%20country%2C%20including%20his%20own%2C%20and%20to%20return%20to%20his%20country
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20un%20projet%20de%20d%C3%A9claration%20sur%20la%20libert%C3%A9%20et%20la%20non%2D%20discrimination%20dans%20le%20domaine%20du%20droit%20de%20toute%20personne%20de%20quitter%20tout%20pays%2C%20y%20compris%20le%20sien%2C%20et%20de%20revenir%20dans%20son%20pays
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo encargado de continuar la preparación de un proyecto de declaración sobre la libertad y no discriminación en materia del derecho de toda persona a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20encargado%20de%20continuar%20la%20preparaci%C3%B3n%20de%20un%20proyecto%20de%20declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20libertad%20y%20no%20discriminaci%C3%B3n%20en%20materia%20del%20derecho%20de%20toda%20persona%20a%20salir%20de%20cualquier%20pa%C3%ADs%2C%20incluso%20del%20propio%2C%20y%20a%20regresar%20a%20su%20pa%C3%ADs
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :