TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECLARATION PREPARATION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phosphated meat product
1, fiche 1, Anglais, phosphated%20meat%20product
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Phosphated meat products as ingredients... When a meat product containing phosphate salts and/or water is used as an ingredient in the preparation of another food, the common name of this second generation meat product(the resulting product) does not have to reflect the fact that phosphate salts and/or water have been incorporated into the meat ingredient, nor does it require the declaration of percent(%) meat protein in the common name. 1, fiche 1, Anglais, - phosphated%20meat%20product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit de viande additionné de sels de phosphate
1, fiche 1, Français, produit%20de%20viande%20additionn%C3%A9%20de%20sels%20de%20phosphate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Produits de viande additionnés de sels de phosphate utilisés comme ingrédients dans d'autres aliments [...] 1, fiche 1, Français, - produit%20de%20viande%20additionn%C3%A9%20de%20sels%20de%20phosphate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Orbital Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Additional Declaration on the ISS Commercial Utilisation Preparation Programme
1, fiche 2, Anglais, Additional%20Declaration%20on%20the%20ISS%20Commercial%20Utilisation%20Preparation%20Programme
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISS: International Space Station. 2, fiche 2, Anglais, - Additional%20Declaration%20on%20the%20ISS%20Commercial%20Utilisation%20Preparation%20Programme
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Additional Declaration on the ISS Commercial Utilisation Preparation Program
- Additional Declaration on the ISS Commercial Utilization Preparation Program
- Additional Declaration on the ISS Commercial Utilization Preparation Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Stations orbitales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déclaration additionnelle relative au Programme de préparation de l'utilisation commerciale de l'ISS
1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20additionnelle%20relative%20au%20Programme%20de%20pr%C3%A9paration%20de%20l%27utilisation%20commerciale%20de%20l%27ISS
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISS : Station spatiale internationale. 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9claration%20additionnelle%20relative%20au%20Programme%20de%20pr%C3%A9paration%20de%20l%27utilisation%20commerciale%20de%20l%27ISS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- War and Peace (International Law)
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Declaration on the Preparation of Societies for Life in Peace
1, fiche 3, Anglais, Declaration%20on%20the%20Preparation%20of%20Societies%20for%20Life%20in%20Peace
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 3, Anglais, - Declaration%20on%20the%20Preparation%20of%20Societies%20for%20Life%20in%20Peace
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Guerre et paix (Droit international)
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix
1, fiche 3, Français, D%C3%A9claration%20sur%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20%C3%A0%20vivre%20dans%20la%20paix
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies, 15 décembre 1978. 2, fiche 3, Français, - D%C3%A9claration%20sur%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20%C3%A0%20vivre%20dans%20la%20paix
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Derechos y Libertades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Declaración sobre la preparación de las sociedades para vivir en paz
1, fiche 3, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20preparaci%C3%B3n%20de%20las%20sociedades%20para%20vivir%20en%20paz
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Environmental Management
- Environmental Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- declaration of preparation
1, fiche 4, Anglais, declaration%20of%20preparation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Declaration of preparation.... Every person who is required to prepare a pollution prevention plan under section 56 or 291 or under an agreement in respect of environmental protection alternative measures shall file, within 30 days after the end of the period for the preparation of the plan specified in the notice... a written declaration to the Minister that the plan has been prepared and is being implemented. 1, fiche 4, Anglais, - declaration%20of%20preparation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, fiche 4, Anglais, - declaration%20of%20preparation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Gestion environnementale
- Droit environnemental
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déclaration confirmant l'élaboration
1, fiche 4, Français, d%C3%A9claration%20confirmant%20l%27%C3%A9laboration
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Déclaration confirmant l'élaboration. [...] Toute personne tenue d'élaborer un plan de prévention de la pollution en application des articles 56 ou 291 ou d'un accord sur les mesures de rechange en matière de protection de l'environnement dépose auprès du ministre [...] une déclaration portant que le plan a été élaboré et est en cours d'exécution. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9claration%20confirmant%20l%27%C3%A9laboration
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9claration%20confirmant%20l%27%C3%A9laboration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Social Psychology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Consultative Meeting Concerning the Preparation of the Report of the Director-General on the World situation in the Fields Covered by the Declaration on Race and Racial Prejudice 1, fiche 5, Anglais, Consultative%20Meeting%20Concerning%20the%20Preparation%20of%20the%20Report%20of%20the%20Director%2DGeneral%20on%20the%20World%20situation%20in%20the%20Fields%20Covered%20by%20the%20Declaration%20on%20Race%20and%20Racial%20Prejudice
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] Lisbon; 14 - 17 June 1982. 1, fiche 5, Anglais, - Consultative%20Meeting%20Concerning%20the%20Preparation%20of%20the%20Report%20of%20the%20Director%2DGeneral%20on%20the%20World%20situation%20in%20the%20Fields%20Covered%20by%20the%20Declaration%20on%20Race%20and%20Racial%20Prejudice
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Psychologie sociale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réunion consultative relative à la préparation du rapport du Directeur général sur la situation dans le monde dans les domaines relevant de la Déclaration sur la race et les préjugés raciaux
1, fiche 5, Français, R%C3%A9union%20consultative%20relative%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9paration%20du%20rapport%20du%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20la%20situation%20dans%20le%20monde%20dans%20les%20domaines%20relevant%20de%20la%20D%C3%A9claration%20sur%20la%20race%20et%20les%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20raciaux
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Psicología social
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión consultiva relativa a la preparación de un informe del Director General sobre la situación en el mundo en los aspectos relacionados con la Declaración sobre la raza y los perjuicios raciales
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20consultiva%20relativa%20a%20la%20preparaci%C3%B3n%20de%20un%20informe%20del%20Director%20General%20sobre%20la%20situaci%C3%B3n%20en%20el%20mundo%20en%20los%20aspectos%20relacionados%20con%20la%20Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20raza%20y%20los%20perjuicios%20raciales
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- War and Peace (International Law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Panel of Peace Research Experts 1, fiche 6, Anglais, Panel%20of%20Peace%20Research%20Experts
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
To consider questions pertaining to the implementation of the Declaration on the Preparation of Societies for Life in Peace; GA request to the Secretary General for consideration in 1986 in reference to the International Year of Peace. 1, fiche 6, Anglais, - Panel%20of%20Peace%20Research%20Experts
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts spécialistes de recherches sur la paix
1, fiche 6, Français, Groupe%20d%27experts%20sp%C3%A9cialistes%20de%20recherches%20sur%20la%20paix
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de expertos en investigaciones sobre la paz
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20expertos%20en%20investigaciones%20sobre%20la%20paz
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country 1, fiche 7, Anglais, Working%20Group%20on%20a%20Draft%20Declaration%20on%20Freedom%20and%20Non%2Ddiscrimination%20in%20respect%20of%20the%20right%20of%20everyone%20to%20leave%20any%20country%2C%20including%20his%20own%2C%20and%20to%20return%20to%20his%20country
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission on Human Rights; established by its decision 1990/123 with a view to continuing work on the preparation of a revised version of the draft declaration. 1, fiche 7, Anglais, - Working%20Group%20on%20a%20Draft%20Declaration%20on%20Freedom%20and%20Non%2Ddiscrimination%20in%20respect%20of%20the%20right%20of%20everyone%20to%20leave%20any%20country%2C%20including%20his%20own%2C%20and%20to%20return%20to%20his%20country
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20un%20projet%20de%20d%C3%A9claration%20sur%20la%20libert%C3%A9%20et%20la%20non%2D%20discrimination%20dans%20le%20domaine%20du%20droit%20de%20toute%20personne%20de%20quitter%20tout%20pays%2C%20y%20compris%20le%20sien%2C%20et%20de%20revenir%20dans%20son%20pays
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo encargado de continuar la preparación de un proyecto de declaración sobre la libertad y no discriminación en materia del derecho de toda persona a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20encargado%20de%20continuar%20la%20preparaci%C3%B3n%20de%20un%20proyecto%20de%20declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20libertad%20y%20no%20discriminaci%C3%B3n%20en%20materia%20del%20derecho%20de%20toda%20persona%20a%20salir%20de%20cualquier%20pa%C3%ADs%2C%20incluso%20del%20propio%2C%20y%20a%20regresar%20a%20su%20pa%C3%ADs
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :