TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA) is made up of government officials and experts from 35 countries. It is guided by the principles identified in the Stockholm Declaration. Its objectives include : supporting Holocaust education, remembrance and research in member countries and around the world; promoting the development of civil society through an annual grant programme; and working in partnership with other international organizations to support these principles and objectives.  2, fiche 1, Anglais, - International%20Holocaust%20Remembrance%20Alliance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste (AIMH) est composée de représentants gouvernementaux et de spécialistes de 35 pays. Elle est guidée par les principes énoncés dans la Déclaration de Stockholm. Ses objectifs sont notamment les suivants : appuyer l'éducation, la mémoire et la recherche au sujet de l'Holocauste dans les pays membres et ailleurs dans le monde; favoriser le développement de la société civile au moyen d'un programme annuel de subventions [...]; travailler en partenariat avec d'autres organisations internationales afin d'appuyer ces principes et objectifs.  2, fiche 1, Français, - International%20Holocaust%20Remembrance%20Alliance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In 1977, the "International NGO [non-governmental organization] Conference on Discrimination against Indigenous Populations in the Americas, "held in Geneva, adopted the "Declaration of Principles for the Defense of Indigenous Nations and Peoples of the Western Hemisphere, "asserting that indigenous peoples are subjects of international law.  2, fiche 2, Anglais, - Declaration%20of%20Principles%20for%20the%20Defense%20of%20Indigenous%20Nations%20and%20Peoples%20of%20the%20Western%20Hemisphere

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En 1977, [...] à la Conférence internationale des ONG [organisations non gouvernementales] sur la discrimination à l'égard des populations autochtones dans les Amériques, qui s'est déroulée à Genève, les leaders autochtones ont cherché à élaborer des normes en matière de droits de la personne qui seraient appropriées dans ce contexte. Cet effort diplomatique a donné lieu à la Déclaration de principes pour la défense des nations et peuples autochtones de l'hémisphère occidental.  2, fiche 2, Français, - D%C3%A9claration%20de%20principes%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20des%20nations%20et%20peuples%20autochtones%20de%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20occidental

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this Act is to affirm the inherent right of self-government, which includes jurisdiction in relation to child and family services; set out principles applicable, on a national level, to the provision of child and family services in relation to Indigenous children; and contribute to the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.  1, fiche 3, Anglais, - An%20Act%20respecting%20First%20Nations%2C%20Inuit%20and%20M%C3%A9tis%20children%2C%20youth%20and%20families

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Indigenous Services Canada.  1, fiche 3, Anglais, - An%20Act%20respecting%20First%20Nations%2C%20Inuit%20and%20M%C3%A9tis%20children%2C%20youth%20and%20families

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La présente loi a pour objet d'affirmer le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale lequel comprend la compétence en matière de services à l'enfance et à la famille, d'énoncer des principes applicables à la fourniture de services à l'enfance et à la famille à l'égard des enfants autochtones, et ce, à l'échelle nationale et de contribuer à la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.  1, fiche 3, Français, - Loi%20concernant%20les%20enfants%2C%20les%20jeunes%20et%20les%20familles%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%2C%20des%20Inuits%20et%20des%20M%C3%A9tis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Services aux Autochtones Canada.  1, fiche 3, Français, - Loi%20concernant%20les%20enfants%2C%20les%20jeunes%20et%20les%20familles%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%2C%20des%20Inuits%20et%20des%20M%C3%A9tis

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Social Justice Connection was founded in 1975 ... as a way to connect Montrealers with the social struggles of Central America.  1, fiche 4, Anglais, - Social%20Justice%20Connection

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Social Justice Connection is an independent Canadian organization working in international solidarity. Conscious that many of the world's impoverished peoples are victims of social injustice, and inspired by the principles of the Universal Declaration of Human Rights, its mission is to engage Canadians in working for a more socially just world.  1, fiche 4, Anglais, - Social%20Justice%20Connection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Connexion justice sociale (CJS) est une organisation canadienne indépendante qui travaille dans le domaine de la solidarité internationale. Étant donné que la plupart des populations défavorisées du monde sont victimes d'injustices sociales, CJS s'est donné pour mission, dans la lignée des principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme, d'inciter les Canadiens et les Canadiennes à s'engager en faveur d'un monde socialement plus juste.  1, fiche 4, Français, - Connexion%20justice%20sociale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the United Nations Commission in April 1998. Information confirmed with the Terminology Service of the United Nations in Washington.  1, fiche 5, Anglais, - Guide%20for%20Policy%20Makers%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20United%20Nations%20Declaration%20of%20Basic%20Principles%20of%20Justice%20for%20Victims%20of%20Crime

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Adopté par la Commission des Nations Unies en avril 1998. Renseignement obtenu au Service de terminologie des Nations Unies à Washington.  1, fiche 5, Français, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20responsables%20des%20politiques%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20D%C3%A9claration%20des%20principes%20fondamentaux%20de%20justice%20relatifs%20aux%20victimes%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20aux%20victimes%20d%27abus%20de%20pouvoir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

We, the elected Heads of States and Governments of the Americas, convinced of the urgent need to advance toward sustainable development by strengthening social awareness, with a broad vision that promotes public participation, integration, hemispheric cooperation, equity, and social justice, with special emphasis on women, children, and vulnerable groups, commit ourselves to implement the first Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas, based on the principles of the Declaration of Santa Cruz de la Sierra, for the purpose of overcoming the most pressing problems faced by our people and assuring an adequate and decent standard of living for present and future generations.  1, fiche 6, Anglais, - Plan%20of%20Action%20for%20the%20Sustainable%20Development%20of%20the%20Americas

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno elegidos de las Américas, convencidos de la urgente necesidad de avanzar hacia el desarrollo sostenible, fortaleciendo la concientización social, con un amplio enfoque que promueva la participación pública, la integración, la cooperación hemisférica, la equidad y la justicia social, con especial énfasis en las mujeres, los niños y los grupos vulnerables, asumimos el compromiso de poner en ejecución el primer Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas con base en los principios de la Declaración de Santa Cruz de la Sierra, con el propósito de superar los más apremiantes problemas que afrontan nuestros pueblos y asegurar un nivel de vida adecuado y digno para las generaciones presentes y futuras.  1, fiche 6, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo%20Sostenible%20de%20las%20Am%C3%A9ricas

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, fiche 6, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo%20Sostenible%20de%20las%20Am%C3%A9ricas

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A declaration of fundamental ethical principles for building a just, sustainable and peaceful global society in the 21st century.  1, fiche 7, Anglais, - Earth%20Charter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Earth Charter is centrally concerned with the transition to sustainable ways of living and sustainable human development. Ecological integrity is one major theme. However, the Earth Charter recognizes that the goals of ecological protection, the eradication of poverty, equitable economic development, respect for human rights, democracy, and peace are interdependent and indivisible.  1, fiche 7, Anglais, - Earth%20Charter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Déclaration de principes éthiques fondamentaux visant à construire une société globale juste, durable et pacifique au XXIème siècle.  1, fiche 7, Français, - Charte%20de%20la%20Terre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Charte de la Terre est particulièrement centrée sur la transition vers des modes de vie et de développement humain durables. C’est pourquoi l’intégrité écologique en est l´un des thèmes principaux. Cependant, la Charte de la Terre reconnaît également que les objectifs de protection écologique, d´élimination de la pauvreté, de développement économique équitable, de respect des droits humains, de démocratie et de paix sont interdépendants et indivisibles.  1, fiche 7, Français, - Charte%20de%20la%20Terre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Declaración de principios éticos fundamentales para la construcción de una sociedad global justa, sostenible y pacífica en el Siglo XXI.  1, fiche 7, Espagnol, - Carta%20de%20la%20Tierra

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Carta de la Tierra se preocupa especialmente por la transición hacia formas sostenibles de vida y el desarrollo humano sostenible. Por lo tanto, la integridad ecológica es uno de sus temas principales. Sin embargo, la Carta reconoce que los objetivos de la protección ecológica, la erradicación de la pobreza, el desarrollo económico equitativo, el respecto a los derechos humanos, la democracia y la paz son interdependientes e indivisibles.  1, fiche 7, Espagnol, - Carta%20de%20la%20Tierra

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Peace Ballot of 1934-35 was a nationwide questionnaire in Britain of five questions attempting to discover the British public' s attitude to the League of Nations and collective security. Its official title was "A National Declaration on the League of Nations and Armaments. "Advocates of the League of Nations felt that a growing isolationism in Britain had to be countered by a massive demonstration that the public demanded adherence to the principles of the League. Recent failures to achieve disarmament had undermined the credibility of the League, and there were fears the National government might step back from its official stance of supporting the League.  1, fiche 8, Anglais, - A%20National%20Declaration%20on%20the%20League%20of%20Nations%20and%20Armaments

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Therefore, it is probably a possible option for us to propose, as the lex ferenda(not as a perfect fantasy but as a steadily developing rule), to insert the clause of non-immunity of a responsible State into our future Draft Declaration of International Law Principles on Compensation for Victims of War. In drafting the non-immunity rule, however, we should also set some limits to it in terms of the categories of acts or omissions and their relation with a forum State.  2, fiche 9, Anglais, - non%20immunity%20rule

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

non immunity rule: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 9, Anglais, - non%20immunity%20rule

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

loi inapplicable  2, fiche 9, Français, - r%C3%A8gle%20de%20l%27inapplicabilit%C3%A9%20de%20l%27immunit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

regla de la inaplicabilidad de la inmunidad: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 9, Espagnol, - regla%20de%20la%20inaplicabilidad%20de%20la%20inmunidad

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Strasbourg, April 4th 1996.  1, fiche 10, Anglais, - Declaration%20on%20the%20Principles%2C%20Rules%20and%20Recommendations%20Concerning%20the%20Question%20of%20Nationality%20of%20Individuals%20and%20Legal%20Persons%20in%20State%20Succession

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ILO: International Labour Organization.  2, fiche 11, Anglais, - ILO%20Declaration%20on%20Fundamental%20Principles%20and%20Rights%20at%20Work%20and%20its%20Follow%2Dup

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

OIT : Organisation Internationale du Travail.  2, fiche 11, Français, - D%C3%A9claration%20de%20l%26rsquo%3BOIT%20relative%20aux%20principes%20et%20droits%20fondamentaux%20au%20travail%20et%20son%20suivi

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Oslo Accords, officially called the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements or Declaration of Principles(DOP), were finalized in Olso, Norway on August 20, 1993, with Mahmoud Abbas signing for the Palestine Liberation Organization and Shimon Peres signing for the State of Israel. It was witnessed by Warren Christopher for the United States and Andrei Kozyrev for Russia, in the presence of US President Bill Clinton and Israel' s Prime Minister Yitzhak Rabin with the PLO's Chairman Yasser Arafat. The Oslo Accords were a culmination of a series of secret and public agreements, dating particularly from the Madrid Conference of 1991 onwards, and negotiated between the Israeli government and the Palestine Liberation Organization(acting as representatives of the Palestinian people) in 1993 as part of a peace process trying to resolve the Israeli-Palestinian conflict.  1, fiche 12, Anglais, - Declaration%20of%20Principles%20on%20Interim%20Self%2DGovernment%20Arrangements

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les Accords d'Oslo ou Accord de Jéricho-Gaza du 13 septembre 1993 ont été signés à Washington DC en présence de Yitzhak Rabin, Premier Ministre israélien, de Yasser Arafat, Président du comité exécutif de l'OLP et de Bill Clinton, Président des États-Unis pour poser les premières pierres à une résolution du conflit israélo-palestinien.  2, fiche 12, Français, - D%C3%A9claration%20de%20principes%20sur%20des%20arrangements%20int%C3%A9rimaires%20d%27autonomie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work aims to ensure that social progress goes hand in hand with economic progress and development. The Declaration is a promotional instrument-and a reaffirmation by the ILO's government, employer and worker constituents of central beliefs set out in the organization's Constitution. Adopted in 1998.  2, fiche 14, Anglais, - Declaration%20on%20Fundamental%20Principles%20and%20Rights%20at%20Work

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail a pour objectif d'assurer que le progrès social accompagne le progrès de l'économie et du développement. C'est un instrument promotionnel, à travers lequel les représentants au sein de l'OIT des gouvernements et des principes fondamentaux énoncés dans la Constitution de l'Organisation. Adoptée en 1998.  1, fiche 14, Français, - D%C3%A9claration%20relative%20aux%20principes%20et%20droits%20fondamentaux%20au%20travail

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Declaración de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo tiene por objeto lograr que el progreso social vaya a la par con el progreso económico y el desarrollo. Es un instrumento promocional mediante el cual los mandantes de la OIT - gobiernos, empleadores y trabajadores - reafirman los principios fundamentales consagrados en la Constitución de la Organización. Adoptada en 1998.  3, fiche 14, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20relativa%20a%20los%20Principios%20y%20Derechos%20Fundamentales%20en%20el%20Trabajo

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 15, Anglais, - Declaration%20of%20Principles%20on%20Fundamental%20Rights%20of%20Workers

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 15, Français, - D%C3%A9claration%20de%20principes%20sur%20les%20droits%20fondamentaux%20des%20travailleurs

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 15, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Principios%20sobre%20los%20Derechos%20Fundamentales%20de%20los%20Trabajadores

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Generally accepted clinical practice that is designed to ensure the protection of the rights, safety and well-being of participants in clinical trials and other persons, including the ethical principles set out in the Declaration of Helsinki that are consistent with all applicable legislation and the good clinical practices referred to in section C. 05. 014.  3, fiche 16, Anglais, - good%20clinical%20practice

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

good clinical practice: term usually used in the plural.  4, fiche 16, Anglais, - good%20clinical%20practice

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Excerpt from «Regulations Amending the Food and Drug Regulations» (1024 Clinical trials).  4, fiche 16, Anglais, - good%20clinical%20practice

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Pratique clinique généralement reconnue, y compris les bonnes pratiques cliniques visées à l'article C.05.514, ainsi que les principes d'éthique énoncés dans la Déclaration d'Helsinki qui sont conformes à la législation applicable, visant à assurer la protection des droits, la sûreté et le bien-être des participants à un essai clinique et d'autres personnes.  3, fiche 16, Français, - bonne%20pratique%20clinique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

bonne pratique clinique : terme généralement utilisé au pluriel.  4, fiche 16, Français, - bonne%20pratique%20clinique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Extrait de : «Règlement modifiant le règlement sur les aliments et drogues» (1024 - Essais cliniques).  4, fiche 16, Français, - bonne%20pratique%20clinique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Declaration on Active Living and Older Adults was signed at the Active Living Coalition for Older Adults(ALCOA) National Forum by the Honourable Flora MacDonald, co-chair of the Canadian Coordinating Committee of the International Year of Older Persons. The Declaration is a commemorative poster which serves as daily reminder of the principles of active living.  1, fiche 17, Anglais, - Canadian%20Declaration%20on%20Active%20Living%20and%20Older%20Adults

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Déclaration canadienne sur une vie active et les aîné(e)s a été signée au Colloque national de la Coalition d'une vie active pour les aîné(e)s (CVAA) par l'honorable Flora MacDonald, coprésidente du Comité canadien de coordination de l'Année internationale des personnes âgées. La déclaration est offerte sous forme d'affiche commémorative qui rappelle quotidiennement les principes d'une vie active.  1, fiche 17, Français, - D%C3%A9claration%20canadienne%20sur%20une%20vie%20active%20et%20les%20a%C3%AEn%C3%A9%28e%29s

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Therapeutic Products Directorate. Good Clinical Practice(GCP) is an international ethical and scientific quality standard for designing, conducting, recording and reporting trials that involve the participation of human subjects. Compliance with this standard provides public assurance that the rights, safety and well-being of trial subjects are protected, consistent with the principles that have their origin in the Declaration of Helsinki, and that the clinical trial data are credible.  3, fiche 18, Anglais, - Good%20Clinical%20Practice%3A%20Consolidated%20Guideline

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction des produits thérapeutiques. Une bonne pratique clinique (BPC) est une norme de qualité éthique et scientifique internationale s'appliquant à la conception et à la réalisation d'essais auxquels participent des sujets humains ainsi qu'à l'enregistrement et à la présentation des données relatives à ces essais. Le respect d'une telle norme garantit au public que les droits, la sécurité et le bien-être des sujets participant à l'essai sont protégés, conformément aux principes découlant de la Déclaration d'Helsinki, et que les données sur les essais cliniques sont fiables.  3, fiche 18, Français, - Les%20bonnes%20pratiques%20cliniques%20%3A%20directives%20consolid%C3%A9es

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Of United Nations.  1, fiche 19, Anglais, - Declaration%20of%20Basic%20Principles%20of%20Justice%20for%20Victims%20of%20Crime%20and%20Abuse%20of%20Power

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the lexicon entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, fiche 19, Anglais, - Declaration%20of%20Basic%20Principles%20of%20Justice%20for%20Victims%20of%20Crime%20and%20Abuse%20of%20Power

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  1, fiche 19, Français, - D%C3%A9claration%20des%20principes%20fondamentaux%20de%20justice%20relatifs%20aux%20victimes%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20aux%20victimes%20d%27abus%20de%20pouvoir

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 19, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20principios%20fundamentales%20de%20justicia%20para%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20delitos%20y%20del%20abuso%20de%20poder

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Draft, United Nations.  1, fiche 20, Anglais, - Declaration%20on%20Social%20and%20Legal%20Principles%20relating%20to%20the%20Protection%20and%20Welfare%20of%20Children%2C%20with%20Special%20Reference%20to%20Foster%20Placement%20and%20Adoption%20Nationally%20and%20Internationally

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  1, fiche 20, Anglais, - Declaration%20on%20Social%20and%20Legal%20Principles%20relating%20to%20the%20Protection%20and%20Welfare%20of%20Children%2C%20with%20Special%20Reference%20to%20Foster%20Placement%20and%20Adoption%20Nationally%20and%20Internationally

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  1, fiche 20, Français, - D%C3%A9claration%20sur%20les%20principes%20sociaux%20et%20juridiques%20applicables%20%C3%A0%20la%20protection%20et%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20enfants%2C%20envisag%C3%A9s%20surtout%20sous%20l%27angle%20des%20pratiques%20en%20mati%C3%A8re%20d%27adoption%20et%20de%20placement%20familial%20sur%20les%20plans%20national%20et%20international

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 20, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20principios%20sociales%20y%20jur%C3%ADdicos%20relativos%20a%20la%20protecci%C3%B3n%20y%20el%20bienestar%20de%20los%20ni%C3%B1os%2C%20con%20particular%20referencia%20a%20la%20adopci%C3%B3n%20y%20la%20colocaci%C3%B3n%20en%20hogares%20de%20guarda%2C%20en%20los%20planos%20nacional%20e%20internacional

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiation process.  2, fiche 21, Anglais, - Miami%20Declaration%20of%20Principles

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 21, Français, - D%C3%A9claration%20de%20principes%20de%20Miami

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 21, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20principios%20de%20Miami

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 22, Anglais, - Declaration%20of%20Santiago

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Signed by the Heads of State and Government participating in the Second Summit of the Americas held in Santiago, Chile, on April 1998, the Declaration of Santiago and the related Plan of Action reaffirm and build on the Declaration of Principles and the Plan of Action signed during the first Summit held in Miami in December 1994.  3, fiche 22, Anglais, - Declaration%20of%20Santiago

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 22, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Santiago

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Signés par les chefs d'État et de gouvernement démocratiquement élus des pays des Amériques, réunis à Santiago du Chili en avril 1998, pendant le Deuxième Sommet des Amériques , la Déclaration de Santiago et le Plan d'action correspondant cherchent à continuer le dialogue et intensifier l'effort de coopération amorcés dans la Déclaration de principes et le Plan d'action ratifiés à Miami en décembre 1994 pendant le premier Sommet.  3, fiche 22, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Santiago

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 22, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Santiago

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Suscritos por los Jefes de Estado y de Gobierno que participaron en la Segunda Cumbre de las Américas efectuada en Santiago de Chile, en abril de 1998, la Declaración de Santiago y el Plan de Acción correspondiente continúan el dialogo e intensifican los esfuerzos de cooperación establecidos en la Declaración de Principios y el Plan de Acción firmados durante la primera reunión de la Cumbre, la cual tuvo lugar en Miami en diciembre de 1994.  3, fiche 22, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Santiago

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

UNESCO, 1966.  2, fiche 23, Anglais, - Declaration%20of%20the%20Principles%20of%20International%20Cultural%20Cooperation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

UNESCO, 1966,  2, fiche 23, Français, - D%C3%A9claration%20des%20principes%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20culturelle%20internationale

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

UNESCO, 1966.  2, fiche 23, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20los%20Principios%20de%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20Cultural%20Internacional

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 24, Anglais, - Santiago%20Plan%20of%20Action

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Signed by the Heads of State and Government participating in the Second Summit of the Americas held in Santiago, Chile, on April 1998, the Declaration of Santiago and the related Plan of Action reaffirm and build on the Declaration of Principles and the Plan of Action signed during the first Summit held in Miami in December 1994.  3, fiche 24, Anglais, - Santiago%20Plan%20of%20Action

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 24, Français, - Plan%20d%27action%20de%20Santiago

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Signés par les chefs d'État et de gouvernement démocratiquement élus des pays des Amériques, réunis à Santiago du Chili en avril 1998, pendant le Deuxième Sommet des Amériques , la Déclaration de Santiago et le Plan d'action correspondant cherchent à continuer le dialogue et intensifier l'effort de coopération amorcés dans la Déclaration de principes et le Plan d'action ratifiés à Miami en décembre 1994 pendant le premier Sommet.  3, fiche 24, Français, - Plan%20d%27action%20de%20Santiago

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 24, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Santiago

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Suscritos por los Jefes de Estado y de Gobierno que participaron en la Segunda Cumbre de las Américas efectuada en Santiago de Chile, en abril de 1998, la Declaración de Santiago y el Plan de Acción correspondiente continúan el dialogo e intensifican los esfuerzos de cooperación establecidos en la Declaración de Principios y el Plan de Acción firmados durante la primera reunión de la Cumbre, la cual tuvo lugar en Miami en diciembre de 1994.  3, fiche 24, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Santiago

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ILO.  1, fiche 25, Anglais, - Declaration%20on%20Fundamental%20Principles%20and%20Rights%20at%20Work%20and%20its%20Follow%2Dup

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

ILO: International Labour Organization.  2, fiche 25, Anglais, - Declaration%20on%20Fundamental%20Principles%20and%20Rights%20at%20Work%20and%20its%20Follow%2Dup

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, fiche 25, Anglais, - Declaration%20on%20Fundamental%20Principles%20and%20Rights%20at%20Work%20and%20its%20Follow%2Dup

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Bureau international du Travail (BIT).  2, fiche 25, Français, - D%C3%A9claration%20relative%20aux%20principes%20et%20droits%20fondamentaux%20au%20travail%20et%20son%20suivi

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 25, Français, - D%C3%A9claration%20relative%20aux%20principes%20et%20droits%20fondamentaux%20au%20travail%20et%20son%20suivi

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 25, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20relativa%20a%20los%20principios%20y%20derechos%20fundamentales%20en%20el%20trabajo%20y%20su%20seguimiento

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the 18th World Medical Assembly, Helsinki, Finland, June 1964.  1, fiche 26, Anglais, - Declaration%20of%20Helsinki%2DEthical%20Principles%20for%20Medical%20Research%20Involving%20Human%20Subjects

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, fiche 26, Anglais, - Declaration%20of%20Helsinki%2DEthical%20Principles%20for%20Medical%20Research%20Involving%20Human%20Subjects

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 26, Français, - D%C3%A9claration%20d%27Helsinki%20%2D%20Principes%20%C3%A9thiques%20applicables%20aux%20recherches%20m%C3%A9dicales%20sur%20des%20sujets%20humains

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 26, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Helsinki%20%2D%20Principios%20%C3%A9ticos%20para%20las%20investigaciones%20m%C3%A9dicas%20en%20seres%20humanos

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Declaration signed by China, Iran, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, the Russian Federation and the United States on 19 July 1999; mentioned in Commission on Human Rights resolution 2000/18.  1, fiche 27, Anglais, - Tashkent%20Declaration%20on%20Fundamental%20Principles%20for%20a%20Peaceful%20Settlement%20of%20the%20Conflict%20in%20Afghanistan

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, fiche 27, Anglais, - Tashkent%20Declaration%20on%20Fundamental%20Principles%20for%20a%20Peaceful%20Settlement%20of%20the%20Conflict%20in%20Afghanistan

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 27, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Tachkent%20relative%20aux%20principes%20fondamentaux%20d%27un%20r%C3%A8glement%20pacifique%20du%20conflit%20en%20Afghanistan

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 27, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Tashkent%20sobre%20principios%20fundamentales%20para%20un%20arreglo%20pac%C3%ADfico%20del%20conflicto%20en%20el%20Afganist%C3%A1n

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Geneva 1980.  2, fiche 28, Anglais, - Declaration%20of%20Principles%20concerning%20Multinational%20Enterprises%20and%20Social%20Policy

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

New Delhi, 27 Nov 86.  1, fiche 29, Anglais, - Delhi%20Declaration%20on%20Principles%20for%20a%20Nuclear%20Weapon%2DFree%20and%20Non%2Dviolent%20World

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Initiate the negotiations for the Free Trade Area of the Americas(FTAA), in accordance with the principles, objectives, structure, modalities and all other decisions as set out in the San José Ministerial Declaration.  1, fiche 30, Anglais, - modality

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 30, Anglais, - modality

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Amorcer les négociations de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA), conformément aux principes, aux objectifs, à la structure, aux modalités et à toutes les autres décisions exposées dans la Déclaration ministérielle de San José.  1, fiche 30, Français, - modalit%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 30, Français, - modalit%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Inicien las negociaciones correspondientes al Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) de conformidad con los principios, objetivos, estructura, modalidades y demás decisiones que establece la Declaración Ministerial de San José.  1, fiche 30, Espagnol, - modalidad

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 30, Espagnol, - modalidad

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ARUSHA DECLARATION, a set of principles drafted by the governing party of Tanzania in 1967 as a guide toward economic and social development.  1, fiche 31, Anglais, - Arusha%20Declaration

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Arusha Declaration is a rejection of the concept of national grandeur as distinct from the well-being of its citizens, and a rejection, too, of material wealth for its own sake. It is a commitment to the belief that there are more important things in life than the amassing of riches, and that if the pursuit of wealth clashes with things like human dignity and social equality, then the latter will be given priority.  1, fiche 31, Anglais, - Arusha%20Declaration

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A diplomatic instrument, signed on Feb. 26, 1909, which contained the terms for an international law of naval warfare. To codify the principles of international maritime law in regard to prize cases(prize courts pass on the legality of capture at sea during wartime), experts from Austria-Hungary, Britain, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Russia, Spain, and the United States met in London in 1908. The 71 articles of the declaration embody their conclusions.  1, fiche 32, Anglais, - Declaration%20of%20London

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Expression abrégée qui désigne la Déclaration relative au droit de la guerre maritime signée à Londres le 26 février 1909.  1, fiche 32, Français, - d%C3%A9claration%20de%20Londres

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Author: United Nations Conference on Environment and Development (1992: Rio de Janeiro, Brazil). New York: United Nations, [1993]. Cover title: Agenda 21: the United Nations programme of action from Rio. On cover above title: Earth Summit.  1, fiche 33, Anglais, - Agenda%2021%2C%20Programme%20of%20action%20for%20sustainable%20development%2E%20Rio%20Declaration%20on%20Environment%20and%20Development%2E%20Statement%20of%20Forest%20Principles%20%3A%20the%20final%20text%20of%20agreements%20negotiated%20by%20governments%20at%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Environment%20and%20Development%28UNCED%29%2C%203%2D14%20June%201992%2C%20Rio%20de%20Janeiro%2C%20Brazil

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement. New York : Nations Unies, 1993.  1, fiche 33, Français, - Action%2021%20%3A%20d%C3%A9claration%20de%20Rio%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%20d%C3%A9claration%20de%20principes%20relatifs%20aux%20for%C3%AAts%20%3A%20principaux%20textes%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

UNOHAC/UNOMOZ [United Nations Operation in Mozambique] in Mozambique.  1, fiche 34, Anglais, - Declaration%20of%20Guiding%20Principles%20for%20Humanitarian%20Assistance

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Adopted at the Inaugural Summit of the Association of Caribbean States at Port-of-Spain, August 1995.  1, fiche 35, Anglais, - Declaration%20of%20Principles%20on%20Tourism%2C%20Trade%20and%20Transportation%20and%20Plan%20of%20Action

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Proposal by the Multi-Party Conference of South West Africa/Namibia; 24 February 1984.  1, fiche 36, Anglais, - Declaration%20of%20Basic%20Principles

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the Association of South-East Asian Nations; 26 June 1976.  1, fiche 37, Anglais, - Declaration%20of%20Principles%20to%20Combat%20the%20Abuse%20of%20Narcotic%20Drugs

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Established to facilitate implementation of the Declaration of Principles signed on 13 September 1993 in Washington, D. C. by Israel and the PLO [Palestine Liberation Organization]  1, fiche 38, Anglais, - Joint%20Israeli%2DPalestinian%20Liaison%20Committee

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the Summit of the Heads of State and Government of the countries of the Horn of Africa, Addis Ababa, 8-9 April 92; also adopted Framework of Cooperation and Programme of Action; In reference to humanitarian matters.  1, fiche 40, Anglais, - Declaration%20of%20Commitment%20to%20the%20Observance%20and%20Promotion%20of%20Humanitarian%20Principles%20and%20Norms

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Prepared at UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] headquarters; 15 - 22 December 1975.  1, fiche 42, Anglais, - Declaration%20of%20Fundamental%20Principles%20Governing%20the%20Use%20of%20Mass%20Media%20for%20the%20Strengthening%20of%20Peace%20and%20International%20Understanding%20and%20the%20Struggle%20Against%20War%20Propaganda%2C%20Racism%20and%20Apartheid

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the General Conference of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; 1972.  1, fiche 43, Anglais, - Declaration%20of%20Guiding%20Principles%20on%20the%20Use%20of%20Satellite%20Broadcasting%20for%20the%20Free%20Flow%20of%20Information%2C%20the%20Spread%20of%20Education%20and%20Greater%20Cultural%20Exchange

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Habitat Conference  1, fiche 44, Anglais, - Ad%20Hoc%20Intergovernmental%20Group%20of%20Experts%20on%20the%20Declaration%20of%20Principles

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Annexed to the General Peace Agreement (Mozambique).  1, fiche 45, Anglais, - Joint%20Declaration%20on%20the%20Guiding%20Principles%20for%20Humanitarian%20Assistance

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Adopted at the International Youth Conference; Kingston, Jamaica; 6 - 10 April 1985.  1, fiche 46, Anglais, - Kingston%20Declaration%20of%20Principles%20%3A%20Affirmation%20of%20Participation%2C%20Development%20and%20Peace%20in%20Freedom

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the Group of Seventy-Seven; 7 November 1971.  1, fiche 47, Anglais, - Declaration%20and%20Principles%20of%20the%20Action%20Programme%20of%20Lima

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Moscow; 7 July 1972  1, fiche 49, Anglais, - Declaration%20on%20Principles%20of%20Rational%20Exploitation%20of%20the%20Living%20Resources%20of%20the%20Seas%20and%20Oceans%20in%20the%20Common%20Interests%20of%20All%20Peoples%20of%20the%20World

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Signed at Rome on 16 July 1992  1, fiche 50, Anglais, - Declaration%20on%20Guiding%20Principles%20for%20Humanitarian%20Assistance

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Proposal by the People’s Republic of Bulgaria and the German Democratic Republic.  1, fiche 51, Anglais, - Declaration%20of%20Principles%20of%20the%20Zone%20of%20Peace

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the General Conference of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] during its 28th session, on 16 November 1995.  1, fiche 52, Anglais, - Declaration%20of%20Principles%20on%20Tolerance

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

In reference to the implementation agreement of the Declaration of Principles signed between Israel and the PLO, 29 August 1993.  1, fiche 53, Anglais, - Early%20Empowerment%20Agreement

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

International Conference of the Red Cross; Istanbul; 1969  1, fiche 54, Anglais, - Declaration%20of%20Principles%20for%20International%20Humanitarian%20Relief%20to%20the%20Civilian%20Population%20in%20Disaster%20Situations

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

PLO = Palestine Liberation Organization.  1, fiche 56, Anglais, - Israel%2DPLO%20Declaration%20of%20Principles

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Signée le 13.9.93. Elle marque un point tournant dans le processus de paix au Proche-Orient car l'État hébreu y reconnaît la centrale palestinienne.  1, fiche 56, Français, - D%C3%A9claration%20de%20principes%20Isra%C3%ABl%2DOLP

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol