TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECLARATION PRIORITY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Rules of Court
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- settling of the priority of interests or charges
1, fiche 1, Anglais, settling%20of%20the%20priority%20of%20interests%20or%20charges
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the declaration of an interest in or charge on land, including the nature and extent of the interest or charge or the boundaries of the land, or the settling of the priority of interests or charges... 2, fiche 1, Anglais, - settling%20of%20the%20priority%20of%20interests%20or%20charges
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Règles de procédure
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collocation des titulaires des intérêts ou charges
1, fiche 1, Français, collocation%20des%20titulaires%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20ou%20charges
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Southern African Transport and Communications Commission
1, fiche 2, Anglais, Southern%20African%20Transport%20and%20Communications%20Commission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SATCC 2, fiche 2, Anglais, SATCC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Southern African Transport and Communications Commission(SATCC) was established in July 1981 as the first Commission of the Southern Africa Development Co-ordination Conference(SADCC). It was established under the terms of the Lusaka Declaration on April 1, 1980. The Declaration placed top priority on Transport and Communications, noting that, "Without the establishment of an adequate transport and communications system other areas of co-operation become impractical. We will therefore create the Southern African Transport and Communications Commission to co-ordinate the use of existing systems and the planning and financing of additional facilities". 3, fiche 2, Anglais, - Southern%20African%20Transport%20and%20Communications%20Commission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commission d'Afrique australe pour le transport et les communications
1, fiche 2, Français, Commission%20d%27Afrique%20australe%20pour%20le%20transport%20et%20les%20communications
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de África Austral para el Transporte y las Comunicaciones
1, fiche 2, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20%C3%81frica%20Austral%20para%20el%20Transporte%20y%20las%20Comunicaciones
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- SATCC 1, fiche 2, Espagnol, SATCC
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foreign priority
1, fiche 3, Anglais, foreign%20priority
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If foreign priority is claimed, any foreign application having a filing date before that of the application on which priority is claimed must also be identified in the oath or declaration. 2, fiche 3, Anglais, - foreign%20priority
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- priorité étrangère
1, fiche 3, Français, priorit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le demandeur, s'il ne revendique pas une priorité étrangère, a la possibilité de déposer une deuxième demande complète bénéficiant de la date du dépôt de la première demande pour les éléments communs. 2, fiche 3, Français, - priorit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- declaration of priority 1, fiche 4, Anglais, declaration%20of%20priority
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déclaration de priorité
1, fiche 4, Français, d%C3%A9claration%20de%20priorit%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- declaración de prioridad
1, fiche 4, Espagnol, declaraci%C3%B3n%20de%20prioridad
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- France-Canada Action Program
1, fiche 5, Anglais, France%2DCanada%20Action%20Program
correct, intergouvernemental
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In application of the Declaration of Enhanced Partnership between France and Canada, signed in Paris on January 22, 1997, aimed at reinforcing cooperation between France and Canada and increasing the number of their joint undertakings, both bilaterally and in the international area, the France-Canada Action Program proposes targeted activities conducive to the achievement of the ten identified priority objectives. 1, fiche 5, Anglais, - France%2DCanada%20Action%20Program
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Canada-France Action Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme d'action France-Canada
1, fiche 5, Français, Programme%20d%27action%20France%2DCanada
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En application de la Déclaration de partenariat renforcé entre la France et le Canada - signée à Paris le 22 janvier 1997 - et qui visait à consolider la concertation entre la France et le Canada et à multiplier leurs actions conjointes, tant au plan bilatéral qu'international, le présent programme propose des actions ciblées susceptibles d'atteindre les dix objectifs prioritaires identifiés. 1, fiche 5, Français, - Programme%20d%27action%20France%2DCanada
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Programme d'action Canada-France
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Arusha Declaration
1, fiche 6, Anglais, Arusha%20Declaration
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ARUSHA DECLARATION, a set of principles drafted by the governing party of Tanzania in 1967 as a guide toward economic and social development. 1, fiche 6, Anglais, - Arusha%20Declaration
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Arusha Declaration is a rejection of the concept of national grandeur as distinct from the well-being of its citizens, and a rejection, too, of material wealth for its own sake. It is a commitment to the belief that there are more important things in life than the amassing of riches, and that if the pursuit of wealth clashes with things like human dignity and social equality, then the latter will be given priority. 1, fiche 6, Anglais, - Arusha%20Declaration
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Arusha Declaration
1, fiche 6, Français, Arusha%20Declaration
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :