TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECLARATION SUBREGIONAL INTEGRATION ENTITLED FATHERLAND THAT IS OURS AMERICAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Declaration on Subregional Integration entitled "The Fatherland that is ours : the Americas" 1, fiche 1, Anglais, Declaration%20on%20Subregional%20Integration%20entitled%20%5C%22The%20Fatherland%20that%20is%20ours%20%3A%20the%20Americas%5C%22
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Presidents of the Andean States, on the occasion of the bicentenary of the birth of Simón Bolívar; Caracas, Venezuela; 24 July 1983. 1, fiche 1, Anglais, - Declaration%20on%20Subregional%20Integration%20entitled%20%5C%22The%20Fatherland%20that%20is%20ours%20%3A%20the%20Americas%5C%22
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée «Notre patrie, c'est l'Amérique»
1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20des%20pr%C3%A9sidents%20des%20pays%20andins%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20sous%2Dr%C3%A9gionale%20intitul%C3%A9e%20%C2%ABNotre%20patrie%2C%20c%27est%20l%27Am%C3%A9rique%C2%BB
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de los Presidentes de los países andinos sobre la integración subregional, titulada "Para nosotros nuestra patria es América"
1, fiche 1, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20los%20Presidentes%20de%20los%20pa%C3%ADses%20andinos%20sobre%20la%20integraci%C3%B3n%20subregional%2C%20titulada%20%5C%22Para%20nosotros%20nuestra%20patria%20es%20Am%C3%A9rica%5C%22
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas 1, fiche 2, Anglais, Declaration%20on%20Subregional%20Integration%20entitled%20The%20Fatherland%20that%20is%20ours%3A%20the%20Americas
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Presidents of the Andean States, on the occasion of the bicentenary of the birth of Simón Bolvar; Caracas, Venezuela; July 24, 1983. 1, fiche 2, Anglais, - Declaration%20on%20Subregional%20Integration%20entitled%20The%20Fatherland%20that%20is%20ours%3A%20the%20Americas
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée Notre patrie, c'est l'Amérique
1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20des%20pr%C3%A9sidents%20des%20pays%20andins%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20sous%2Dr%C3%A9gionale%20intitul%C3%A9e%20Notre%20patrie%2C%20c%27est%20l%27Am%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de los Presidentes de los países andinos sobre la integración subregional, titulada Para nosotros nuestra patria es América
1, fiche 2, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20los%20Presidentes%20de%20los%20pa%C3%ADses%20andinos%20sobre%20la%20integraci%C3%B3n%20subregional%2C%20titulada%20Para%20nosotros%20nuestra%20patria%20es%20Am%C3%A9rica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :