TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECLARE BE ELECTED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- declare elected
1, fiche 1, Anglais, declare%20elected
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- declare to be elected 2, fiche 1, Anglais, declare%20to%20be%20elected
correct
- return 2, fiche 1, Anglais, return
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The judges’ report is transmitted to the Speaker of the House of Commons and may result in the election being awarded to a candidate other than the one who was declared elected by the returning officer ... 3, fiche 1, Anglais, - declare%20elected
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclarer élu
1, fiche 1, Français, d%C3%A9clarer%20%C3%A9lu
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rapport des juges instructeurs est transmis au Président de la Chambre des communes et il peut en résulter qu’un autre candidat soit déclaré élu à la place de celui déclaré élu par le directeur du scrutin [...] 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9clarer%20%C3%A9lu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- declarar electo
1, fiche 1, Espagnol, declarar%20electo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- candidacy period
1, fiche 2, Anglais, candidacy%20period
correct, loi du Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nomination period 2, fiche 2, Anglais, nomination%20period
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the period commencing on the date on which a person becomes a candidate in an election ... and ending 2 months after polling day for that election; .... 3, fiche 2, Anglais, - candidacy%20period
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... at the close of the nomination period, if only one candidate is nominated in a ward, the returning officer for the election shall declare that candidate elected; if there is no candidate nominated in a ward, the nomination period shall be extended for an additional six days... 4, fiche 2, Anglais, - candidacy%20period
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Election Finances Act, Manitoba. 5, fiche 2, Anglais, - candidacy%20period
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période de candidature
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20de%20candidature
correct, loi du Manitoba, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La période qui commence le jour où une personne devient candidate à une élection et qui prend fin 2 mois après le jour du scrutin. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20de%20candidature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le financement des campagnes électorales, Manitoba. 3, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20de%20candidature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- período de candidatura
1, fiche 2, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20candidatura
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :