TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Uranium Refining Wastes... tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate..., calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate. A considerable amount of contaminated plant trash, discarded equipment and decommissioning waste is also generated.  3, fiche 1, Anglais, - decommissioning%20waste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"decommissioning": Shutting down and placing a plant permanently out of service .... The three stages of decommissioning are mothballing, encasement and dismantling.  4, fiche 1, Anglais, - decommissioning%20waste

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] en ajoutant les déchets du déclassement des installations de recherche et du cycle de combustible, on atteindrait dès l'an 200 un rythme annuel d'environ 20 000 t pour les seuls pays de la Communauté.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20de%20d%C3%A9classement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] les déchets radioactifs du déclassement reçoivent, grâce à leur conditionnement, et leur emballage, la ou les barrières nécessaires. Ainsi, pour une installation de retraitement du combustible par exemple, la première barrière est constituée par les circuits du procédé de radiochimie (tuyauteries, cuves,); elle est maintenue après l'arrêt définitif de l'installation; elle est supprimée lors du démantèlement des circuits, mais ces circuits sont inclus dans la deuxième barrière, constituée par des cellules (en béton avec revêtement inox par exemple), maintenues en dépression à travers des filtres de haute efficacité. Cette barrière est conservée pendant les opérations de déclassement, jusqu'à ce que, devenant sans utilité et elle-même décontaminée, elle puisse être mise hors service ou démantelée à son tour; enfin la troisième barrière est constituée par le bâtiment maintenu en dépression par la ventilation.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20de%20d%C3%A9classement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les déchets engendrés au cours du déclassement d'une installation nucléaire consistent en : - liquides de décontamination, produits lors du nettoyage des circuits avant leur démontage ou en atelier; [...] - parties solides non métalliques tels que fragments de béton, briques de graphite... pièces en matière plastique (ex. : boîtes à gants).  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20de%20d%C3%A9classement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «déchet de démantèlement» dans TERMIUM.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9chet%20de%20d%C3%A9classement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Generally, short-lived intermediate-level wastes(mainly from decommissioning reactors... are buried, while long-lived intermediate-level wastes(from fuel reprocessing) will be disposed of deep underground. Low-level wastes are disposed of in shallow burial sites.  1, fiche 2, Anglais, - short%2Dlived%20intermediate%2Dlevel%20waste

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Déchets de faible ou moyenne activité, à vie courte. Plusieurs pays dont l'Espagne, la Grande-Bretagne, les États-Unis et le Japon procèdent comme la France au stockage en surface de déchets FAvc et MAvc.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9chet%20de%20moyenne%20activit%C3%A9%20%C3%A0%20vie%20courte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Uranium Refining Wastes... are produced as a result of refining the yellowcake received from uranium mine mills to uranium trioxide..., and from the conversion of uranium trioxide to either uranium hexafluoride or uranium dioxide. The wastes tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate(limed raffinate), calcium fluoride, magnesium trash, discarded equipment and decommissioning waste is also generated.  1, fiche 3, Anglais, - refining%20waste

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les déchets de raffinage, sous-produits du traitement des minerais en vue de la production de métaux, sont souvent éliminés avec les résidus.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9chet%20de%20raffinage

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Il existe deux types de DFR [déchets faiblement radioactifs], les déchets historiques et les déchets d'exploitation. [...] Ces déchets ont été gérés par le passé d'une façon qui n'est plus considérée acceptable. Ils demeurent en général dangereux pendant plus de 500 ans, puisqu'une grande partie de ces déchets contiennent des déchets de raffinage du radium et de l'uranium.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9chet%20de%20raffinage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Uranium Refining Wastes... are produced as a result of refining the yellowcake received from uranium mine mills to uranium trioxide..., and from the conversion of uranium trioxide to either uranium hexafluoride or uranium dioxide. The wastes tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate(limed raffinate), calcium fluoride, magnesium trash, discarded equipment and decommissioning waste is also generated.  1, fiche 5, Anglais, - uranium%20refining%20waste

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Extraction de l'uranium. [...] Après un tri radiométrique des roches extraites, les principales étapes du traitement sont une préparation mécanique (concassage, broyage), une mise en solution de l'uranium par attaque acide [...] ou basique [...]. La pulpe sortant de cette attaque subit une séparation solide-liquide qui fournit une liqueur contenant l'uranium qu'on purifie [...] puis dont on fait précipiter l'uranium essentiellement sous forme d'uranate. Au terme de ces traitements conduits sur le lieu d'extraction, on obtient des concentrés à 60-70 % d'uranium. Ces concentrés subissent ensuite un raffinage qui comprend deux phases, la purification et l'élaboration finale, exécutées dans une usine souvent éloignée du centre minier.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9chet%20de%20raffinage%20d%27uranium

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol