TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECOMPRESSION VALVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Wood Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermomechanical aqueous/steam treatment
1, fiche 1, Anglais, thermomechanical%20aqueous%2Fsteam%20treatment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of lignocellulosics fractionation aqueous steam treatment which is based on a thermomechanical approach. 2, fiche 1, Anglais, - thermomechanical%20aqueous%2Fsteam%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thermomechanical aqueous/steam treatment(TM-AV). Finely comminuted lignocellulosics, as sawdusts, are prepared as water suspensions(10-15% solids). They are pumped through an homogenizing valve system at temperature ranging from 180 to 240°C. These temperatures are rapidly reached with the injection of steam. The high shear forced on the particles when passing through the homogenizing valves and the flash decompression, after the valves, facilitate the disintegration and solubilization of the hemicelluloses and of about one fifth of the lignin. The remaining lignin is then extracted with an alkaline solution or an organic solvent. Cellulose is obtained as the residue. 1, fiche 1, Anglais, - thermomechanical%20aqueous%2Fsteam%20treatment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
- Produits du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement thermomécanique en phase aqueuse
1, fiche 1, Français, traitement%20thermom%C3%A9canique%20en%20phase%20aqueuse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TM-AV 1, fiche 1, Français, TM%2DAV
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement des matières lignocellulosiques par fractionnement en phase aqueuse. 2, fiche 1, Français, - traitement%20thermom%C3%A9canique%20en%20phase%20aqueuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traitement thermomécanique à la vapeur (TM-AV). Les matières lignocellulosiques mises en sciure sont préparées sous forme de suspension dans l'eau (10-15 % en solides). Elles sont ensuite pompées à travers un système de vannes d'homogénéisation à des températures entre 180 et 240 °C. L'injection de vapeur permet d'atteindre rapidement cette plage de températures. Le cisaillement élevé, lors du passage à travers les vannes de cisaillement, et la décompression flash, en aval des vannes, facilitent la désagrégation et la solubilisation des hémicelluloses ainsi que d'environ un tiers de la lignine. Le reste de la lignine est ensuite extrait à l'aide d'une solution alcaline ou d'un solvant organique. Le résidu obtenu est la cellulose [...] 1, fiche 1, Français, - traitement%20thermom%C3%A9canique%20en%20phase%20aqueuse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- traitement thermo-mécanique en phase aqueuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Mechanical Components
- Wood Sawing
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decompression valve
1, fiche 2, Anglais, decompression%20valve
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Device for lowering the compression in the cylinder, to aid starting. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - decompression%20valve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
decompression valve : term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - decompression%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Composants mécaniques
- Sciage du bois
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valve de décompression
1, fiche 2, Français, valve%20de%20d%C3%A9compression
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organe permettant de diminuer la compression dans le cylindre, afin de faciliter le démarrage. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - valve%20de%20d%C3%A9compression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valve de décompression : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - valve%20de%20d%C3%A9compression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- valve gating
1, fiche 3, Anglais, valve%20gating
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Valve gating. This type of gate is where a pin is held in the gate or channel by spring tension and as the plunger comes forward, it compresses the plastic in the runner. When this pressure build-up is sufficient to overcome the spring tension, the pin is then pushed back(pulled) and the fast decompression of the plastic fills the cavity at extremely high speed. 2, fiche 3, Anglais, - valve%20gating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entrée à obturateur
1, fiche 3, Français, entr%C3%A9e%20%C3%A0%20obturateur
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- decompression valve 1, fiche 4, Anglais, decompression%20valve
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valve de décompression
1, fiche 4, Français, valve%20de%20d%C3%A9compression
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- decompression valve 1, fiche 5, Anglais, decompression%20valve
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vanne de décompression
1, fiche 5, Français, vanne%20de%20d%C3%A9compression
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :