TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECONDITIONING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Special Education
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manual arts therapist
1, fiche 1, Anglais, manual%20arts%20therapist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A manual arts therapist instructs] patients in prescribed manual arts activities, such as woodworking, photography, or graphic arts, to prevent anatomical and physiological deconditioning and to assist in maintaining, improving, or developing work skills. 2, fiche 1, Anglais, - manual%20arts%20therapist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Éducation spéciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thérapeute en arts manuels
1, fiche 1, Français, th%C3%A9rapeute%20en%20arts%20manuels
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deconditioning therapy
1, fiche 2, Anglais, deconditioning%20therapy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: PASCAL database. 1, fiche 2, Anglais, - deconditioning%20therapy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thérapeutique de déconditionnement
1, fiche 2, Français, th%C3%A9rapeutique%20de%20d%C3%A9conditionnement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : base de données PASCAL. 1, fiche 2, Français, - th%C3%A9rapeutique%20de%20d%C3%A9conditionnement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- thérapie de déconditionnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deconditioning
1, fiche 3, Anglais, deconditioning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Patients with dyspnea on exertion voluntarily limit their activity because of discomfort or fear that dyspnea may be harmful. This reduced activity leads to further deconditioning. 1, fiche 3, Anglais, - deconditioning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déconditionnement 1, fiche 3, Français, d%C3%A9conditionnement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Depuis la moitié du premier trimestre, et de façon progressive, l'immobilisation segmentaire fort utile au début, engendre toutefois un déconditionnement. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9conditionnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deconditioning
1, fiche 4, Anglais, deconditioning
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- de-conditioning 1, fiche 4, Anglais, de%2Dconditioning
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Experiments in what is described as de-conditioning. The idea is to reproduce warlike sounds and disturbing noises until the patients regain their normal reactions. 1, fiche 4, Anglais, - deconditioning
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déconditionnement
1, fiche 4, Français, d%C3%A9conditionnement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action de déconditionner quelqu'un. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9conditionnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :