TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECONFLICT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deconflict
1, fiche 1, Anglais, deconflict
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reduce the risk of collision in (a combat situation, airspace, etc.) by separating the flight paths of one’s own aircraft or airborne weaponry. 2, fiche 1, Anglais, - deconflict
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... commanders announced that they were "deconflicting the airspace" over southern Iraq ... the land war commander unveiled this phrase to describe the complex process of ensuring that the vast array of weaponry fired into southern Iraq does not collide. 3, fiche 1, Anglais, - deconflict
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- harmoniser 1, fiche 1, Français, harmoniser
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Space Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coordination level
1, fiche 2, Anglais, coordination%20level
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CL 2, fiche 2, Anglais, CL
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coordination altitude 3, fiche 2, Anglais, coordination%20altitude
OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An altitude or height used to establish airspace control responsibilities primarily to deconflict airspace users. 3, fiche 2, Anglais, - coordination%20level
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coordination level; coordination altitude; CL; terms, abbreviation and definition standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - coordination%20level
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- co-ordination level
- co-ordination altitude
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- niveau de coordination
1, fiche 2, Français, niveau%20de%20coordination
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CL 2, fiche 2, Français, CL
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- altitude de coordination 3, fiche 2, Français, altitude%20de%20coordination
nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Altitude ou hauteur utilisée pour établir les responsabilités liées au contrôle de l'espace aérien dans le but, essentiellement, d'éliminer les incompatibilités de trajectoires entre les utilisateurs de l'espace aérien. 3, fiche 2, Français, - niveau%20de%20coordination
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
niveau de coordination; altitude de coordination; CL : termes, abréviation et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - niveau%20de%20coordination
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Communications (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- come off
1, fiche 3, Anglais, come%20off
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Come off(left/right/high/low). A directive to turn so that mutual support may be regained/retained or to deconflict change in engaged and supporting fighter roles. 1, fiche 3, Anglais, - come%20off
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ordre de virer afin de conserver ou de retrouver un support mutuel ou pour changer le conflit en apportant un support. 1, fiche 3, Français, - virer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Jargon des aviateurs. Il n'existe pas d'équivalent français connu. 1, fiche 3, Français, - virer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :