TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECONTROL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Science (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orderly decontrol
1, fiche 1, Anglais, orderly%20decontrol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
You will be asked to give consideration to the legislation required to implement the policy concerning the control and the orderly decontrol of rents announced by the government during your last session. 1, fiche 1, Anglais, - orderly%20decontrol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déréglementation ordonnée
1, fiche 1, Français, d%C3%A9r%C3%A9glementation%20ordonn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vous serez appelés à examiner les mesures législatives requises pour donner suite au programme de régie et de déréglementation ordonnée des loyers, que le gouvernement a annoncé au cours de la dernière session. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9r%C3%A9glementation%20ordonn%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- economic liberalization
1, fiche 2, Anglais, economic%20liberalization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- liberalization of economy 2, fiche 2, Anglais, liberalization%20of%20economy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Economic liberalization is based on the view that the free market, in combination with anti-inflationary policies, will spur economic development and raise living standards. It involves privatization of state-run enterprises(which invariably entails substantial job loss) ;removal(or lowering) of trade barriers; decontrol of financial flows; equal treatment of foreign investors; and the pegging of exchange rates to make exports globally competitive. 3, fiche 2, Anglais, - economic%20liberalization
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
As countries proceed with economic liberalization, many areas of regulation are recognized as counterproductive and abandoned. 4, fiche 2, Anglais, - economic%20liberalization
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Proceed with economic liberalization. 4, fiche 2, Anglais, - economic%20liberalization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- economic liberalisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- libéralisation économique
1, fiche 2, Français, lib%C3%A9ralisation%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- libéralisation de l'économie 2, fiche 2, Français, lib%C3%A9ralisation%20de%20l%27%C3%A9conomie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les années quatre-vingt-dix, pratiquement toutes les régions du monde ont connu une vague de libéralisation économique, qui a eu pour effet de renforcer le rôle déjà important joué par les entreprises dans le développement économique et social en général et la création d'emplois de valeur en particulier. [...] l'adoption de politiques et de programmes de déréglementation et de privatisation s'est traduite par une forte réduction de la participation de l'État. 3, fiche 2, Français, - lib%C3%A9ralisation%20%C3%A9conomique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La libéralisation économique conduit souvent à abandonner de nombreux domaines de réglementation perçus comme nuisibles. 4, fiche 2, Français, - lib%C3%A9ralisation%20%C3%A9conomique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Previsiones y condiciones económicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- liberalización económica
1, fiche 2, Espagnol, liberalizaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conforme los países avanzan con la liberalización económica, se reconoce que muchos aspectos normativos son contraproducentes y obsoletos. 1, fiche 2, Espagnol, - liberalizaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
avanzar con la liberalización económica. 1, fiche 2, Espagnol, - liberalizaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing Theory
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- price deregulation
1, fiche 3, Anglais, price%20deregulation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- price decontrol 2, fiche 3, Anglais, price%20decontrol
correct
- deregulation of prices 3, fiche 3, Anglais, deregulation%20of%20prices
correct
- decontrol of prices 2, fiche 3, Anglais, decontrol%20of%20prices
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie des prix
Fiche 3, La vedette principale, Français
- libération des prix
1, fiche 3, Français, lib%C3%A9ration%20des%20prix
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- liberación de precios
1, fiche 3, Espagnol, liberaci%C3%B3n%20de%20precios
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-09-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economic Fluctuations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Agenda for co-operation : a discussion paper on decontrol and post control issues
1, fiche 4, Anglais, Agenda%20for%20co%2Doperation%20%3A%20a%20discussion%20paper%20on%20decontrol%20and%20post%20control%20issues
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Agenda for cooperation 2, fiche 4, Anglais, Agenda%20for%20cooperation
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Anti-Inflation Board, 1977. 2, fiche 4, Anglais, - Agenda%20for%20co%2Doperation%20%3A%20a%20discussion%20paper%20on%20decontrol%20and%20post%20control%20issues
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fluctuations économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de coopération : un document d'étude portant sur les questions du décontrôle et de l'après-contrôle
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20%3A%20un%20document%20d%27%C3%A9tude%20portant%20sur%20les%20questions%20du%20d%C3%A9contr%C3%B4le%20et%20de%20l%27apr%C3%A8s%2Dcontr%C3%B4le
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Programme de coopération 2, fiche 4, Français, Programme%20de%20coop%C3%A9ration
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Commission de lutte contre l'inflation, 1977. 2, fiche 4, Français, - Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20%3A%20un%20document%20d%27%C3%A9tude%20portant%20sur%20les%20questions%20du%20d%C3%A9contr%C3%B4le%20et%20de%20l%27apr%C3%A8s%2Dcontr%C3%B4le
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Work Study
- Federal Administration
- Government Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- person-year decontrol 1, fiche 5, Anglais, person%2Dyear%20decontrol
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- PY decontrol
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Étude du travail
- Administration fédérale
- Comptabilité publique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- allocation des années-personnes
1, fiche 5, Français, allocation%20des%20ann%C3%A9es%2Dpersonnes
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : SEC-80/89. 1, fiche 5, Français, - allocation%20des%20ann%C3%A9es%2Dpersonnes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-01-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- decontrol 1, fiche 6, Anglais, decontrol
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- suppression des mesures de contrôle
1, fiche 6, Français, suppression%20des%20mesures%20de%20contr%C3%B4le
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- suppression des mécanismes de contrôle 2, fiche 6, Français, suppression%20des%20m%C3%A9canismes%20de%20contr%C3%B4le
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-06-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- decontrol prices
1, fiche 7, Anglais, decontrol%20prices
correct, verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- deregulate prices 1, fiche 7, Anglais, deregulate%20prices
correct, verbe
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- libérer les prix
1, fiche 7, Français, lib%C3%A9rer%20les%20prix
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-01-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- decontrol
1, fiche 8, Anglais, decontrol
correct, verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
to end control of. 2, fiche 8, Anglais, - decontrol
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- débloquer 2, fiche 8, Français, d%C3%A9bloquer
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
libérer les prix. 1, fiche 8, Français, - lib%C3%A9rer
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :