TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECORATIVE BOARD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bargeboard
1, fiche 1, Anglais, bargeboard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gableboard 2, fiche 1, Anglais, gableboard
correct
- vergeboard 1, fiche 1, Anglais, vergeboard
correct
- verge board 3, fiche 1, Anglais, verge%20board
correct
- barge board 4, fiche 1, Anglais, barge%20board
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A decorative board which hangs from the projecting end of a roof to cover the gables. 2, fiche 1, Anglais, - bargeboard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rive en pignon
1, fiche 1, Français, rive%20en%20pignon
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bordure de rive 2, fiche 1, Français, bordure%20de%20rive
correct, nom féminin
- bordure de pignon 3, fiche 1, Français, bordure%20de%20pignon
correct, nom féminin
- rive de pignon 4, fiche 1, Français, rive%20de%20pignon
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce métallique pliée assurant la continuité de la protection entre la rive d'une couverture et le bardage correspondant. 1, fiche 1, Français, - rive%20en%20pignon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guardamalleta
1, fiche 1, Espagnol, guardamalleta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cellulose lacquer
1, fiche 2, Anglais, cellulose%20lacquer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cellulose varnish 1, fiche 2, Anglais, cellulose%20varnish
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] solution of a cellulose ester or a cellulose ether in an organic solvent, with modifying agents such as plasticizers, used for coating paper and board for protective and decorative purposes. 1, fiche 2, Anglais, - cellulose%20lacquer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vernis cellulosique
1, fiche 2, Français, vernis%20cellulosique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laque cellulosique 2, fiche 2, Français, laque%20cellulosique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Procesos de fabricación de papel
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- barniz celulósico
1, fiche 2, Espagnol, barniz%20celul%C3%B3sico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prefabrication
- Building Elements
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decorative board
1, fiche 3, Anglais, decorative%20board
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- decorative panel 2, fiche 3, Anglais, decorative%20panel
correct
- ornamental panel 2, fiche 3, Anglais, ornamental%20panel
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préfabrication
- Éléments du bâtiment
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panneau décoratif
1, fiche 3, Français, panneau%20d%C3%A9coratif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Panneau utilisé à des fins décoratives. 2, fiche 3, Français, - panneau%20d%C3%A9coratif
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Panneau dont la matière ou les ornements dont il est revêtu sont utilisés comme élément de décoration. 3, fiche 3, Français, - panneau%20d%C3%A9coratif
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les panneaux décoratifs [...] désignent de façon générique tous les panneaux préfabriqués qui présentent, au moins sur une face, un parement traité dont l'aspect fait l'objet d'une recherche esthétique particulière : aspects des bois naturels, du liège, du marbre, des surfaces à couleurs moirées, etc. On les utilise surtout en habillage de murs et cloisons, et en plafonnage. 4, fiche 3, Français, - panneau%20d%C3%A9coratif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Prefabricación
- Elementos de edificios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- panel decorativo
1, fiche 3, Espagnol, panel%20decorativo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :