TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plant materials originating from grasses, shrubs and trees(such as straw, stems, thin branches, leaves, roots, bark and wood splints) are often woven or intertwined into structures that form decorative or utilitarian objects such as baskets... Some objects... may be robustly constructed to withstand hard use or heavy loads, such as a wood splint basket for carrying fruit crops...  1, fiche 1, Anglais, - wood%20splint%20basket

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hanging planters are decorative pot or plant holders... that suspends from the ceiling. They come in a variety of different materials, colors, and designs...  2, fiche 2, Anglais, - hanging%20planter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Récipient] contenant des fleurs ou des plantes vertes que l'on suspend, à des fins décoratives, dans une maison ou sous une véranda.  3, fiche 2, Français, - suspension

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A subtropical decorative plant from Taiwan of the family Araliaceae. It is also known under the scientific name Heptapleurum arboricola and Brassaia arboricola.  3, fiche 3, Anglais, - Hawaiian%20elf

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plante de serre de la famille des Araliacées.  1, fiche 3, Français, - Schefflera%20en%20arbre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The fresh, cut portion of [an] herbaceous plant, intended for decorative use and not for planting, comprised of floral parts supported on a stem or shoot.  1, fiche 4, Anglais, - cut%20flower

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cut flower: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  2, fiche 4, Anglais, - cut%20flower

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie fraîchement coupée d'une plante herbacée, récoltée à des fins décoratives et non [pour] la plantation [, qui comprend] une tige ou une pousse portant des organes floraux.  1, fiche 4, Français, - fleur%20coup%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fleur coupée : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, fiche 4, Français, - fleur%20coup%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any rooted plant for planting or intended for planting, or for decorative use including greenhouse, containerized and field grown plants.  2, fiche 5, Anglais, - nursery%20stock

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nursery stock: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  3, fiche 5, Anglais, - nursery%20stock

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tout végétal avec racines destiné à la plantation ou à la décoration, y compris les plantes cultivées en serre, les plantes en récipient et les plantes cultivées en plein champ.  4, fiche 5, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

matériel de pépinière : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  5, fiche 5, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plants grown for show and to satisfy the eye, rather than for food.  4, fiche 6, Anglais, - ornamental%20plant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Jardin : Partie de terre cultivée sur laquelle on fait pousser des plantes d'ornement (fleurs, arbres, arbustes) et des plantes de rapport (légumes, arbres fruitiers): [...]  6, fiche 6, Français, - plante%20d%27ornement

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les bordures [...] Faites de plantes ornementales, elles délimitent heureusement les massifs, les plates-bandes, accompagnent et soulignent le tracé de certains sentiers et allées.  7, fiche 6, Français, - plante%20d%27ornement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il y a actuellement, entre les plantes dites ornementales et celles qui ont pour principal mérite d'être comestibles, une frontière logique et raisonnable, mais peut-être trop rigide et trop définitive dans l'esprit de l'amateur de jardin.  7, fiche 6, Français, - plante%20d%27ornement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A genus of decorative shrubs(family Onagraceae) with pendulous tetramerous flowers found chiefly in Tropical America but often cultivated as pot plant  1, fiche 7, Anglais, - fuchsia

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Arbuste semi-rustique [...] à fleurs pendantes solitaires ou en corymbe [...] (la majorité des espèces cultivées dans nos jardins est originaire du Chili, du Pérou et du Mexique). Famille des Onagracées  1, fiche 7, Français, - fuchsia

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There are several ways in which animation can be used in hypermedia programmes. As "animation bites" for instance, short sequences of full-or part-screen linear animation that illustrate or explain processes and are progressively or automatically played in response to the user's interaction. In longer sequences, the user has to make branching choices. Animation can also be used for attention-seeking devices, for expressive or decorative effects or as transitional effects, as feedback, and as an "autoplay" or "default" condition, which occupies the screen if the user decides not to interact with the programme.... Animation bites are used wherever the special informational, explanatory or expressive qualities of animation are required, such as in the illustration of systems and processes that are too large, small, fast or slow to be perceived, or that can best be apprehended in abstract form :plant or cell growth, for example, or manufacturing processes, the digestive system or an internal combustion engine.  1, fiche 8, Anglais, - animation%20bite

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... plant material is viewed not just as decorative elements but also as having other equally and sometimes more valuable functions in landscape architectural design.  2, fiche 9, Anglais, - decorative%20feature

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Rocks gathered from great distances became a universal decorative feature ....  3, fiche 9, Anglais, - decorative%20feature

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les éléments du décor. Nous les énumérerons en disant leur intérêt respectif pour revenir ultérieurement sur une étude plus précise de chacun d'eux. Pour un décorateur de jardins, ils se classent en surfaces, volumes, couleurs, un même élément pouvant être d'ailleurs à la fois l'un et l'autre.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20du%20d%C3%A9cor

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[...] L'emplacement des éléments utilitaires ne doit pas être choisi au détriment des éléments décoratifs. Ces derniers donnent au jardin son aspect agréable et rendent son séjour accueillant. Ils meublent la partie ornementale en fonction du caractère des lieux et du but recherché; ce sont des règles de bon sens, d'esthétique et de composition qui président à leur distribution, d'où la nécessité de rechercher un élément dominant.  4, fiche 9, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20du%20d%C3%A9cor

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol