TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECORPORATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiation Protection
- CBRNE Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical decorporation
1, fiche 1, Anglais, medical%20decorporation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MEDECOR 1, fiche 1, Anglais, MEDECOR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radioprotection
- Opérations CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décorporation médicale
1, fiche 1, Français, d%C3%A9corporation%20m%C3%A9dicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MEDECOR 1, fiche 1, Français, MEDECOR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decorporation biokinetics
1, fiche 2, Anglais, decorporation%20biokinetics
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plutonium biokinetics is compared in rats contaminated by plutonium-citrate i. v. and treated or not with DTPA after 1 h... Thus plutonium decorporation by DTPA is a slow process that mainly involves retention compartments other than the blood. Plutonium-ligand complexes formed during plutonium deposition in the retention organs appear to be the main source of decorporated plutonium. 2, fiche 2, Anglais, - decorporation%20biokinetics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radioprotection
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biocinétique de décorporation
1, fiche 2, Français, biocin%C3%A9tique%20de%20d%C3%A9corporation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le facteur de dose efficace engagée qui dépend des caractéristiques physiques du radionucléide (période, énergie des rayonnements émis) et surtout de sa biocinétique de décorporation, laquelle dépend du mode d'incorporation (inhalation ou ingestion). 1, fiche 2, Français, - biocin%C3%A9tique%20de%20d%C3%A9corporation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Protection of Life
- Radiation Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decorporation
1, fiche 3, Anglais, decorporation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This report presents a summary of information pertaining to intake and decorporation of radionuclides from humans. [The] literature review summarizes decorporation strategies for a variety of exposure scenarios, including radionuclide ingestion, inhalation and wound absorption. However, although medical decorporation is a well-studied endeavour, very few therapeutic drugs are readily available to health care providers. 1, fiche 3, Anglais, - decorporation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Sécurité des personnes
- Radioprotection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décorporation
1, fiche 3, Français, d%C3%A9corporation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Traitement visant à éliminer de l'organisme, au moyen d'une substance chimique, des éléments radioactifs ou toxiques qui ont été incorporés. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9corporation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La substance chimique utilisée est appelée «décorporant» (en anglais : «decorporation agent»). 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9corporation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
- Non-Surgical Treatment
- Protection of Life
- Radiation Protection
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- decorporation agent
1, fiche 4, Anglais, decorporation%20agent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To date, contracts have been awarded using the Project BioShield special reserve fund for the purchase of anthrax therapeutics, anthrax vaccines, botulism antitoxin, a pediatric formulation of potassium iodide(a drug that blocks absorption of radioactive iodide in the thyroid gland), and Calcium-and Zinc-DTPA(two forms of a decorporation agent to remove transuranic radionuclides from the body). 1, fiche 4, Anglais, - decorporation%20agent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
- Traitements non chirurgicaux
- Sécurité des personnes
- Radioprotection
Fiche 4, La vedette principale, Français
- décorporant
1, fiche 4, Français, d%C3%A9corporant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] substance chimique utilisée dans [un] traitement visant à éliminer de l'organisme [...] des éléments radioactifs ou toxiques qui ont été incorporés. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9corporant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :