TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECOUPLED EXPLOSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- damping effect
1, fiche 1, Anglais, damping%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
damping effect of large cavities on a decoupled explosion 1, fiche 1, Anglais, - damping%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet d'amortissement
1, fiche 1, Français, effet%20d%27amortissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- facteur d'amortissement des signaux 1, fiche 1, Français, facteur%20d%27amortissement%20des%20signaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
effet d'amortissement de l'explosion découplée 1, fiche 1, Français, - effet%20d%27amortissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 1, Français, - effet%20d%27amortissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decoupled nuclear explosion
1, fiche 2, Anglais, decoupled%20nuclear%20explosion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- decoupled explosion 1, fiche 2, Anglais, decoupled%20explosion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Explosion made undetectable by the method of cavity decoupling. 1, fiche 2, Anglais, - decoupled%20nuclear%20explosion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- explosion découplée
1, fiche 2, Français, explosion%20d%C3%A9coupl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fascicule no 2, New York, 1990 1, fiche 2, Français, - explosion%20d%C3%A9coupl%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - explosion%20d%C3%A9coupl%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decoupling factor
1, fiche 3, Anglais, decoupling%20factor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The degree of dampening of the seismic energy of an explosion transmitted to the surrounding rocks in the case of cavity decoupling; e. g. a decoupling factor of 100 means that a fully decoupled 10 kt explosion would generate seismic signals about 100 times smaller than the same explosion close-coupled in hard rock, leading to a(erroneous) yield estimate of only 100 tons(SIPRI 88, p. 165, p. 211). 1, fiche 3, Anglais, - decoupling%20factor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facteur de découplage
1, fiche 3, Français, facteur%20de%20d%C3%A9couplage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
facteur de découplage des signaux engendrés par des explosions (Fascicule no 2, New York, 1990) 1, fiche 3, Français, - facteur%20de%20d%C3%A9couplage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - facteur%20de%20d%C3%A9couplage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- solution-mined cavity
1, fiche 4, Anglais, solution%2Dmined%20cavity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The salt dome would be emptied by solution mining and could then be used for clandestine underground "decoupled" explosion. 1, fiche 4, Anglais, - solution%2Dmined%20cavity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cavité de sel vidée par dissolution
1, fiche 4, Français, cavit%C3%A9%20de%20sel%20vid%C3%A9e%20par%20dissolution
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fascicule no 2, NY, 1990. 1, fiche 4, Français, - cavit%C3%A9%20de%20sel%20vid%C3%A9e%20par%20dissolution
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 4, Français, - cavit%C3%A9%20de%20sel%20vid%C3%A9e%20par%20dissolution
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :