TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECOY LAUNCHER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-missile decoy launcher 1, fiche 1, Anglais, anti%2Dmissile%20decoy%20launcher
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antimissile decoy launcher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lance-leurres antimissiles
1, fiche 1, Français, lance%2Dleurres%20antimissiles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
- Sea Operations (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decoy launcher
1, fiche 2, Anglais, decoy%20launcher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- decoy dispenser 2, fiche 2, Anglais, decoy%20dispenser
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lance-leurres
1, fiche 2, Français, lance%2Dleurres
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- distributeur de leurres 2, fiche 2, Français, distributeur%20de%20leurres
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chaff rocket launcher
1, fiche 3, Anglais, chaff%20rocket%20launcher
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- decoy rocket launcher 2, fiche 3, Anglais, decoy%20rocket%20launcher
- dummy rocket launcher 3, fiche 3, Anglais, dummy%20rocket%20launcher
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Still another benefit relies on the current availability of existing chaff rocket launchers already installed on the majority of fighting ships. 4, fiche 3, Anglais, - chaff%20rocket%20launcher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lance-roquettes factices
1, fiche 3, Français, lance%2Droquettes%20factices
nom masculin, invariable
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lance-roquettes de leurres 2, fiche 3, Français, lance%2Droquettes%20de%20leurres
nom masculin, invariable
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lance roquettes factices
- lance roquettes de leurres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-12-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- centroid effect
1, fiche 4, Anglais, centroid%20effect
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- centroid seduction 2, fiche 4, Anglais, centroid%20seduction
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
While the short-range Dagaie [decoy launcher] makes use of the centroid effect to lure attacking missiles which have already locked on to the ship away from their target... 3, fiche 4, Anglais, - centroid%20effect
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effet centroïde
1, fiche 4, Français, effet%20centro%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- séduction centroïde 2, fiche 4, Français, s%C3%A9duction%20centro%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans les derniers kilomètres de vol missile, soit quelques secondes avant l'impact, le système GE [guerre électronique] peut encore déployer une tactique de la dernière chance : la séduction centroïde, qui est très efficace pour les petits bâtiments ou pour les bâtiments dont la signature radar (SER) est faible par conception (exemple : frégate La Fayette). Le but de cette technique est de transférer progressivement la poursuite angulaire de l'autodirecteur du missile sur une fausse cible. Le leurre est tiré immédiatement à côté du bâtiment et s'en écarte sous l'effet du vent relatif. 2, fiche 4, Français, - effet%20centro%C3%AFde
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-04-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
- Naval Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shipborne decoy launcher
1, fiche 5, Anglais, shipborne%20decoy%20launcher
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
- Forces navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lance-leurres embarqué
1, fiche 5, Français, lance%2Dleurres%20embarqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- lance leurres embarqué
- lance leurre embarqué
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Weapon Systems (Naval Forces)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Electronic Warfare
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Shield decoy launcher
1, fiche 6, Anglais, Shield%20decoy%20launcher
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Guerre électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lance-leurre Shield
1, fiche 6, Français, lance%2Dleurre%20Shield
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electronic Warfare
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- decoy launcher rocket
1, fiche 7, Anglais, decoy%20launcher%20rocket
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Guerre électronique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- roquette lance-leurres
1, fiche 7, Français, roquette%20lance%2Dleurres
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-11-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- decoy rocket launcher 1, fiche 8, Anglais, decoy%20rocket%20launcher
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lance-fusées leurres
1, fiche 8, Français, lance%2Dfus%C3%A9es%20leurres
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :