TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECOY SYSTEM [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems (Naval Forces)
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decoy launching system
1, fiche 1, Anglais, decoy%20launching%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DLS 1, fiche 1, Anglais, DLS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- decoy-launching system 2, fiche 1, Anglais, decoy%2Dlaunching%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trainable launchers are not required to deploy corner reflector centroid seduction, making [the] decoy launching system a cost effective solution which is capable of reacting very quickly to supersonic missile threats. 1, fiche 1, Anglais, - decoy%20launching%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
MASS [Multi Ammunition Softkill System] – and the accompanying special ammunition – is a decoy-launching system... specifically designed to counter the threat from anti-ship missiles. 2, fiche 1, Anglais, - decoy%20launching%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de lance-leurres
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20lance%2Dleurres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système MASS [Système de mise hors de combat multimunitions] est un système de lance-leurres […] spécifiquement conçu pour protéger les navires contre les missiles antinavires. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20lance%2Dleurres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems (Naval Forces)
- Target Acquisition
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decoy ammunition
1, fiche 2, Anglais, decoy%20ammunition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the ship is attacked, MASS [Multi-Ammunition Softkill System] fires decoy ammunition diverting the incoming missile from its intended target. 2, fiche 2, Anglais, - decoy%20ammunition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
- Acquisition d'objectif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- munitions leurres
1, fiche 2, Français, munitions%20leurres
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- infrared decoy system 1, fiche 3, Anglais, infrared%20decoy%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- infra red decoy system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de leurre infrarouge
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20leurre%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 100 mm decoy system ammunition interchangeable within NATO naval forces
1, fiche 4, Anglais, 100%20mm%20decoy%20system%20ammunition%20interchangeable%20within%20NATO%20naval%20forces
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 4, Anglais, - 100%20mm%20decoy%20system%20ammunition%20interchangeable%20within%20NATO%20naval%20forces
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
STANAG 1350: NATO standardization agreement code. 2, fiche 4, Anglais, - 100%20mm%20decoy%20system%20ammunition%20interchangeable%20within%20NATO%20naval%20forces
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Interchangeabilité des munitions leurres de 100 mm au sein des forces navales de l'OTAN
1, fiche 4, Français, Interchangeabilit%C3%A9%20des%20munitions%20leurres%20de%20100%20mm%20au%20sein%20des%20forces%20navales%20de%20l%27OTAN
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAG 1350 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - Interchangeabilit%C3%A9%20des%20munitions%20leurres%20de%20100%20mm%20au%20sein%20des%20forces%20navales%20de%20l%27OTAN
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-02-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- distraction mode
1, fiche 5, Anglais, distraction%20mode
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sagaie is designed to be used in four distinct modes. In the first (confusion), a chaff rocket would be fired out to near its maximum range of about 5 km to create a false target for the target-designation radar of an attacking ship or aircraft. ... The third mode (distraction) is intended to counter an attacking missile - four bursts containing both chaff and IR [infared] decoys are produced at close range round the ship. 1, fiche 5, Anglais, - distraction%20mode
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A heavyweight among decoy launchers, the Sagaie is a long-range system designed for medium and large warships. 1, fiche 5, Anglais, - distraction%20mode
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mode distraction
1, fiche 5, Français, mode%20distraction
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-04-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- decoy system
1, fiche 6, Anglais, decoy%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de leurrage
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20leurrage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- système de leurre 2, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20leurre
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-04-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Equipment
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- naval anti-missile decoy system
1, fiche 7, Anglais, naval%20anti%2Dmissile%20decoy%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de leurre antimissile naval
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20leurre%20antimissile%20naval
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-04-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- anti-ship missile decoy system
1, fiche 8, Anglais, anti%2Dship%20missile%20decoy%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- anti ship missile decoy system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de leurres pour missiles antinavires
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20leurres%20pour%20missiles%20antinavires
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- système de leurres contre missiles antinavires 2, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20leurres%20contre%20missiles%20antinavires
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-04-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- torpedo decoy system
1, fiche 9, Anglais, torpedo%20decoy%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de leurres antitorpilles
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20leurres%20antitorpilles
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-04-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Equipment
- Missiles and Rockets
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- anti-missile decoy system
1, fiche 10, Anglais, anti%2Dmissile%20decoy%20system
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- antimissile decoy system 2, fiche 10, Anglais, antimissile%20decoy%20system
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Missiles et roquettes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système de leurres antimissile
1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20de%20leurres%20antimissile
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- système de leurres antimissiles 2, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20de%20leurres%20antimissiles
correct, nom masculin
- système de leurres anti-missile 1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20de%20leurres%20anti%2Dmissile
correct, nom masculin
- système de leurres anti-missiles 1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20de%20leurres%20anti%2Dmissiles
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :