TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DECREASE COSTS [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

[The] study demonstrates that specimen pooling can be easily provided in the laboratory to obtain faster and reliable test results. The primary and fundamental advantage of merging samples is the increase in availability and decrease in high-tech molecular diagnostics costs. The most crucial disadvantage is the loss of analytical sensitivity of the tests and a growing number of pooled samples.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de investigación científica
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
CONT

En conclusión, la agrupación de muestras nasofaríngeas, demostró ser un método confiable y, por lo tanto, una alternativa para aumentar el rendimiento en el diagnóstico de COVID-19 para países en desarrollo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

In order for audit efficiency to increase, either time spent on the audit or costs of the audit need to decrease.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Caractéristique d'une mission d'audit dans laquelle le professionnel comptable a maximisé le rapport entre les résultats obtenus et les moyens mis en œuvre pour obtenir ces résultats.

OBS

efficience de la vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».

OBS

efficience de l'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Phase feeding is a nutritional management strategy in which the ingredient and chemical composition of the diet is modified over time so that the nutrient composition of the diet more closely meets the nutrient requirements of the animal.... The purpose of phase feeding is to decrease excess nutrients in the diet in order to decrease nutrient excretion and subsequent losses of these nutrients to ground water, surface waters or the atmosphere [and] to improve nutritional efficiency, and to lower feed costs.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Les bases de l'alimentation en phases. Les besoins azotés du porc charcutier diminuent régulièrement, en valeur relative, en cours d'engraissement. Les besoins azotés des truies sont plus élevés, en quantité, mais aussi en pourcentage, pendant la lactation que pendant la gestation. Pout être plus efficace et mieux assimilé, l'apport alimentaire azoté peut être adapté dans le temps pour prendre en compte ces caractéristiques physiologiques. Cette démarche permet de diminuer les rejets azotés dans les déjections, tout en maintenant les performances techniques et économiques de l'élevage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Laws of the Market (Economy)
DEF

The minimum wage at which a worker wil accept work.

CONT

Unemployed workers are shown to be responsive to wage expectations and costs related to job search. Their asking wages(reservation wages) are not set arbitrarily but respond to changing economic circumstances. They are positively related to wage expectations and decrease as the cost of unemployment increases.

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Lois du marché (Économie)
CONT

Pour maximiser ses revenus, le chercheur d'emploi doit ajuster le gain qu'il escompte obtenir au coût de la recherche additionnelle. L'offre salariale qui marque ce point d'équilibre se définit sous le nom de taux de salaire d'acceptation.

OBS

«Salaire minimum accepté» : OCDE, Glossaire des termes de la main d'œuvre, des affaires sociales et de l'éducation. «Salaire d'intégration» : Affaires extérieures, CIFE.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Remuneración (Gestión del personal)
  • Leyes del mercado (Economía)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Decision-Making Process
DEF

A lack or absence of benefit ...

CONT

... benefits of projects [consist]... of all those favourable effects which increase production or consumption opportunities and the costs of projects [consist)... of all those unfavourable effects which decrease production or consumption opportunities.... some analysts prefer to treat unfavourable side-effects of projects as disbenefits, and subtract them from project benefits in assessing whether projects should be undertaken or not.

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Processus décisionnel

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Production Management
CONT

Location effects involve the geographical allocation of existing resources. By and large, the recent literature on these effects focuses on the distribution of economic activity. One robust conclusion is that the relationship between concentration and liberalization is complex. At one extreme, prohibitive barriers lead to the total decentralization of production. At this extreme, liberalization is clearly accompanied by increased concentration of production in large markets. At the other extreme, location of production is evenly spread when there are no costs to trading, so liberalization near this extreme is accompanied by a decrease in concentration. Beyond this rather vacuous result, it is difficult to say much about the location effects of an EU enlargement.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Gestion de la production
CONT

Décentralisation totale de la production : l'entreprise transfère l'ensemble de son activité de production mais conserve dans l'implantation initiale le siège social et [...] tout ou partie des services généraux.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Group Dynamics
DEF

In a group situation, the benefits and costs that either increase or decrease the group's productivity.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Dynamique des groupes
DEF

Dans une situation de groupe, bénéfices et coûts qui font augmenter ou diminuer la productivité du groupe.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Saving and Consumption

Français

Domaine(s)
  • Épargne et consommation

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :