TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lower prices result in lower nominal income and, as a result, personal income tax revenues decrease.  3, fiche 1, Anglais, - personal%20income%20tax%20revenue

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À plus long terme, une amélioration des perspectives du marché du travail, des revenus des particuliers et de la rentabilité des entreprises entraîne des révisions au chapitre des rentrées d'impôt sur le revenu des particuliers et des sociétés.  2, fiche 1, Français, - rentr%C3%A9e%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El tipo impositivo efectivo (no implícito) es la ratio de la suma de los costes laborales no salariales más los ingresos fiscales sobre la renta personal atribuibles a las rentas del trabajo antes de impuestos.  1, fiche 1, Espagnol, - ingresos%20fiscales%20sobre%20la%20renta%20personal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lower prices result in lower nominal income and, as a result, personal income tax revenues decrease, reflecting declines in the underlying nominal tax base.  1, fiche 2, Anglais, - nominal%20tax%20base

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La baisse des prix se traduit par une diminution du revenu nominal et, par conséquent, des rentrées d’impôt sur le revenu des particuliers, sous l’effet de la réduction de l’assiette fiscale nominale sous-jacente.  1, fiche 2, Français, - assiette%20fiscale%20nominale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The view that all transactions affecting the net increase or decrease in owners’ equity during the period, except capital transactions, should be shown in the income statement.  1, fiche 3, Anglais, - all%2Dinclusive%20income%20concept

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode selon laquelle on tient compte, dans l'état des résultats (ou compte de résultat), des effets de toutes les opérations réalisées et de tous les faits qui se sont produits au cours de l'exercice, en relation ou non avec l'exploitation courante, et qui ont contribué à l'augmentation ou à la diminution des capitaux propres (à l'exclusion des apports du propriétaire exploitant, des associés ou des actionnaires et des distributions faites à leur profit).  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20du%20r%C3%A9sultat%20%C3%A9tendu

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon ce mode de présentation, tout profit ou toute perte survenu au cours de l'exercice contribue à la rentabilité à long terme de l'entreprise, même s'il est de nature exceptionnelle ou extraordinaire, et doit donc être inclus dans le calcul du résultat net de l'exercice.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20du%20r%C3%A9sultat%20%C3%A9tendu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The condition of a nation's economy with a declining rate of population growth and a decrease in the proportion of national income utilized for new capital investment, accompanied by a relative increase of national income used in purchasing consumer goods.  2, fiche 4, Anglais, - mature%20economy

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There is no guarantee that governments in the region - least of all China’s - will respect investors rights more generally. This is the flaw in the neatly symmetrical view of globalisation that sees high-saving, low-investing, mature economies solving their demographic problems ...  3, fiche 4, Anglais, - mature%20economy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rien ne garantit que les États de la zone (et, au premier chef, la Chine) respecteront davantage les droits des actionnaires. C'est là où le bat blesse; en effet, selon la conception parfaitement symétrique de la mondialisation, les économies matures, à haut niveau d'épargne et faible niveau d'investissement [...]  3, fiche 4, Français, - %C3%A9conomie%20en%20pleine%20maturit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An increase in private investment will cause income to expand; a decrease in investment will cause it to contract.  2, fiche 5, Anglais, - private%20investment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

desalentar la inversión privada.  2, fiche 5, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20privada

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A series of periodic(yearly) payments or benefits, the installments of which progressively and systematically decrease. Specifically, in appraising, it refers to a forecast of an annually declining Net Operating Income over the income projection period, implying a systematic decline in gross income, an increase in operating expenses, or a combination of both.  1, fiche 6, Anglais, - decreasing%20annuity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

prime décroissante.  2, fiche 6, Français, - rente%20d%C3%A9croissante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The view that all transactions affecting the net increase or decrease in owners’ equity during the period, except capital transactions, should be shown in the income statement.  1, fiche 7, Anglais, - all%2Dinclusive%20income%20concept

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Formule selon laquelle on tient compte, dans l'état des résultats, des effets de toutes les opérations (courantes et non courantes) ayant contribué à augmenter ou à diminuer les capitaux propres (à l'exclusion des opérations portant sur ceux-ci).  1, fiche 7, Français, - formule%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20net%20global

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Work for married women constitutes both "home work" and market work. An increase in income will lead to a decrease in work broadly defined to include home and market work.(Statistics Canada, Socio-Economic Characteristics of the Population Age 14 to 24, 1967, Cat. No. 13-541, p. 53 et 54)  1, fiche 8, Anglais, - home%20work

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

As applied to investments, an explanation(...) as to the way in which an increase or decrease in new capital formation can cause cumulative effects in the national income through consumer expenditures.  1, fiche 9, Anglais, - multiplier%20principle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le principe de multiplication permet d'étudier l'effet d'un accroissement de toute composante de la dépense globale, dépenses d'investissement, dépenses de consommation, exportation à l'étranger... sur le revenu global; le multiplicateur indique la variation du revenu.  1, fiche 9, Français, - principe%20de%20multiplication

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol