TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECREASED CHEST EXPANSION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- limitation of chest expansion
1, fiche 1, Anglais, limitation%20of%20chest%20expansion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- decreased chest expansion 2, fiche 1, Anglais, decreased%20chest%20expansion
correct
- decreased expansion of the thoracic cage 2, fiche 1, Anglais, decreased%20expansion%20of%20the%20thoracic%20cage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Limitation of chest expansion to 1 inch (2.5 cm) or less, measured at the level of the fourth intercostal space, is one of the criteria for the diagnosis of ankylosing spondylitis. 3, fiche 1, Anglais, - limitation%20of%20chest%20expansion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diminution de l'ampliation thoracique
1, fiche 1, Français, diminution%20de%20l%27ampliation%20thoracique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La diminution de l'ampliation thoracique] se caractérise par une impression d'immobilité du thorax lors de l'inspection du patient. [...] La différence entre les périmètres thoraciques inspiratoire et expiratoire donne une approche grossière de la mobilité du thorax. [...] Cette diminution de l'ampliation thoracique peut être la conséquence d'une défaillance d'un ou plusieurs facteurs de la ventilation. 2, fiche 1, Français, - diminution%20de%20l%27ampliation%20thoracique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La diminution de l'ampliation thoracique survient quelquefois chez les patients présentant une spondylarthrite ankylosante. 3, fiche 1, Français, - diminution%20de%20l%27ampliation%20thoracique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- limitación de la ampliación torácica
1, fiche 1, Espagnol, limitaci%C3%B3n%20de%20la%20ampliaci%C3%B3n%20tor%C3%A1cica
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- limitación de la amplitud respiratoria 1, fiche 1, Espagnol, limitaci%C3%B3n%20de%20la%20amplitud%20respiratoria
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :