TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFROSTED [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- defrosted
1, fiche 1, Anglais, defrosted
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To become defrosted. 2, fiche 1, Anglais, - defrosted
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
defrost: To cause (frozen foods) to become unfrozen. 2, fiche 1, Anglais, - defrosted
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
defrosted : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - defrosted
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décongelé
1, fiche 1, Français, d%C3%A9congel%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
décongeler : Ramener (un corps congelé) à une température supérieure à 0 °C. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9congel%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
décongelé : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9congel%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Treatment of Wood
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bark thawing vat
1, fiche 2, Anglais, bark%20thawing%20vat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large basin in which the bark covering logs is defrosted before the cooking of the pieces in hot water. 2, fiche 2, Anglais, - bark%20thawing%20vat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Traitement des bois
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bassin de décongélation de l'écorce
1, fiche 2, Français, bassin%20de%20d%C3%A9cong%C3%A9lation%20de%20l%27%C3%A9corce
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grosse cuve dans laquelle l'écorce recouvrant les grumes devant être chauffées est préalablement dégelée. 1, fiche 2, Français, - bassin%20de%20d%C3%A9cong%C3%A9lation%20de%20l%27%C3%A9corce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- packed in ice
1, fiche 3, Anglais, packed%20in%20ice
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fresh round fish surrounded with finely cracked ice. A layer of fish alternates with a layer of ice. Not the same as "defrosted". 1, fiche 3, Anglais, - packed%20in%20ice
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mis en glace
1, fiche 3, Français, mis%20en%20glace
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- glacé 1, fiche 3, Français, glac%C3%A9
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poissons ronds frais et entourés de glace finement concassée. Une rangée de poisson alterne avec une rangée de glace. Différent de "dégivré". 1, fiche 3, Français, - mis%20en%20glace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :