TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFROSTER [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- windshield defroster
1, fiche 1, Anglais, windshield%20defroster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
windshield defroster : an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - windshield%20defroster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégivreur de pare-brise
1, fiche 1, Français, d%C3%A9givreur%20de%20pare%2Dbrise
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dégivreur de pare-brise : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9givreur%20de%20pare%2Dbrise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defroster grid
1, fiche 2, Anglais, defroster%20grid
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
defroster grid : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - defroster%20grid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément chauffant de glace arrière
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20chauffant%20de%20glace%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
élément chauffant de glace arrière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20chauffant%20de%20glace%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- windshield defroster
1, fiche 3, Anglais, windshield%20defroster
uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- windshield heater 2, fiche 3, Anglais, windshield%20heater
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
windshield defroster : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - windshield%20defroster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dégivreur de pare-brise
1, fiche 3, Français, d%C3%A9givreur%20de%20pare%2Dbrise
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dégivreur de pare-brise : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9givreur%20de%20pare%2Dbrise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema de acondicionamiento del aire (Vehículos automotores)
- Tablero de instrumentos (Vehículos automotores)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- calentador de parabrisas
1, fiche 3, Espagnol, calentador%20de%20parabrisas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electric rear window defroster 1, fiche 4, Anglais, electric%20rear%20window%20defroster
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rear-window defroster 2, fiche 4, Anglais, rear%2Dwindow%20defroster
uniformisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rear-window defroster : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 3, fiche 4, Anglais, - electric%20rear%20window%20defroster
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- electric rear-window defroster
- rear window defroster
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dégivreur de lunette arrière
1, fiche 4, Français, d%C3%A9givreur%20de%20lunette%20arri%C3%A8re
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dégivreur de glace arrière 2, fiche 4, Français, d%C3%A9givreur%20de%20glace%20arri%C3%A8re
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dégivreur de lunette arrière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9givreur%20de%20lunette%20arri%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-09-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
- Restaurant Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- defroster
1, fiche 5, Anglais, defroster
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- de-icer 2, fiche 5, Anglais, de%2Dicer
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A device that removes frost or ice, either ... through heat or mechanically: defrosters are used on automobile windshields or the wings of planes, and in refrigerators. 2, fiche 5, Anglais, - defroster
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
High quality, high-speed defrosters at surprisingly low cost. Defrosts and cooks foods of all kinds ... 3, fiche 5, Anglais, - defroster
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
- Équipement (Restaurants)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dégivreur
1, fiche 5, Français, d%C3%A9givreur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil pour enlever le givre. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9givreur
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cuiseur - décongélateur. Le travail de décongélation des aliments ne demande que quelques minutes. 3, fiche 5, Français, - d%C3%A9givreur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Refrigeradores y congeladores domésticos
- Aparatos electrodomésticos
- Equipo para restaurantes
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo antihielo
1, fiche 5, Espagnol, dispositivo%20antihielo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- desescarchador 2, fiche 5, Espagnol, desescarchador
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-02-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anticer 1, fiche 6, Anglais, anticer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- defroster 1, fiche 6, Anglais, defroster
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- anti-givre
1, fiche 6, Français, anti%2Dgivre
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- dégivrant 1, fiche 6, Français, d%C3%A9givrant
nom masculin
- dégivreur 1, fiche 6, Français, d%C3%A9givreur
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- anticongelante
1, fiche 6, Espagnol, anticongelante
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-08-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rear window defroster switch
1, fiche 7, Anglais, rear%20window%20defroster%20switch
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- interrupteur de dégivreur de lunette arrière
1, fiche 7, Français, interrupteur%20de%20d%C3%A9givreur%20de%20lunette%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- mirror with defroster
1, fiche 8, Anglais, mirror%20with%20defroster
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- heated outside mirror 1, fiche 8, Anglais, heated%20outside%20mirror
correct
- defroster mirror 1, fiche 8, Anglais, defroster%20mirror
correct
- defrosting mirror 1, fiche 8, Anglais, defrosting%20mirror
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Side-mounted rear-view mirror equipped with a heating element. 1, fiche 8, Anglais, - mirror%20with%20defroster
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rétroviseur thermique
1, fiche 8, Français, r%C3%A9troviseur%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- rétroviseur dégivrant 1, fiche 8, Français, r%C3%A9troviseur%20d%C3%A9givrant
correct, nom masculin
- rétroviseur chauffant 1, fiche 8, Français, r%C3%A9troviseur%20chauffant
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Rétroviseur latéral extérieur doté d'un élément électrique capable de chauffer la glace durant la saison hivernale ou pendant les périodes pluvieuses. 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9troviseur%20thermique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- espejo lateral térmico
1, fiche 8, Espagnol, espejo%20lateral%20t%C3%A9rmico
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- espejo lateral con calentador 1, fiche 8, Espagnol, espejo%20lateral%20con%20calentador
correct, nom masculin
- espejo lateral con desempañador 1, fiche 8, Espagnol, espejo%20lateral%20con%20desempa%C3%B1ador
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Espejo lateral exterior provisto de un componente eléctrico para desempañar el espejo cuando hace frío o llueve. 1, fiche 8, Espagnol, - espejo%20lateral%20t%C3%A9rmico
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
También se puede llamar al espejo lateral retrovisor lateral. 1, fiche 8, Espagnol, - espejo%20lateral%20t%C3%A9rmico
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-01-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Freezing and Refrigerating
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- automatic defroster 1, fiche 9, Anglais, automatic%20defroster
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dégivreur automatique
1, fiche 9, Français, d%C3%A9givreur%20automatique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-03-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- window defroster 1, fiche 10, Anglais, window%20defroster
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dégivreur
1, fiche 10, Français, d%C3%A9givreur
nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, fiche 10, Français, - d%C3%A9givreur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :