TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFROTHER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pollutants
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antifoaming agent
1, fiche 1, Anglais, antifoaming%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-foaming agent 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dfoaming%20agent
correct, normalisé
- foam inhibitor 3, fiche 1, Anglais, foam%20inhibitor
correct, uniformisé
- foam inhibiting agent 4, fiche 1, Anglais, foam%20inhibiting%20agent
correct
- anti-foam agent 5, fiche 1, Anglais, anti%2Dfoam%20agent
correct
- antifoam agent 6, fiche 1, Anglais, antifoam%20agent
correct
- anti-foamer 7, fiche 1, Anglais, anti%2Dfoamer
normalisé
- antifoamer 8, fiche 1, Anglais, antifoamer
correct
- antifrothing agent 9, fiche 1, Anglais, antifrothing%20agent
- antifoam 10, fiche 1, Anglais, antifoam
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An additive used in low percentages to retard foaming of liquids, i.e. silicones, [fats, polysilicone] octanol, sulfonated oils. 11, fiche 1, Anglais, - antifoaming%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Antifoaming agents. In the manufacture of certain foods, objectional foaming can often cause production difficulties. Adding a small amount of a foam inhibitor prevents foaming and in some cases assists in filling the container completely. 12, fiche 1, Anglais, - antifoaming%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anti-foaming agent; anti-foamer: terms standardized by ISO. 13, fiche 1, Anglais, - antifoaming%20agent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
foam inhibitor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 13, fiche 1, Anglais, - antifoaming%20agent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- defrother
- antibubbling agent
- foam preventer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Agents de pollution
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antimousse
1, fiche 1, Français, antimousse
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antimoussant 2, fiche 1, Français, antimoussant
correct, nom masculin
- anti-moussant 3, fiche 1, Français, anti%2Dmoussant
correct, nom masculin
- agent antimoussant 4, fiche 1, Français, agent%20antimoussant
correct, nom masculin, normalisé
- produit antimousse 5, fiche 1, Français, produit%20antimousse
correct, nom masculin
- agent anti-mousse 6, fiche 1, Français, agent%20anti%2Dmousse
correct, nom masculin
- agent antimousse 7, fiche 1, Français, agent%20antimousse
correct, nom masculin, uniformisé
- additif antimousse 8, fiche 1, Français, additif%20antimousse
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On utilise les antimousses dans la cuisson des huiles et des vernis, le broyage des pigments, la préparation de peintures, d'émulsions, l'industrie du latex, les industries alimentaires [...] On emploie aussi les antimousses dans l'opération d'aération des eaux usées. 5, fiche 1, Français, - antimousse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le Cours de formation papetière (code CTD-1), on trouvera les termes «antimousse» et «démoussant» sous l'article 10.5. 9, fiche 1, Français, - antimousse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
antimousse; agent antimoussant : termes normalisés par l'ISO. 9, fiche 1, Français, - antimousse
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
agent antimoussant : terme normalisé par l'AFNOR. 9, fiche 1, Français, - antimousse
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
agent antimousse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 9, fiche 1, Français, - antimousse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- produit antimoussant
- anti-mousse
- agent anti-moussant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Agentes contaminantes
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antiespumante
1, fiche 1, Espagnol, antiespumante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desespumante 2, fiche 1, Espagnol, desespumante
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que a causa de su baja tensión superficial provoca la destrucción de las burbujas de espuma. 2, fiche 1, Espagnol, - antiespumante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :