TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled.  1, fiche 1, Anglais, - pump%20pressure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux.  1, fiche 1, Français, - pression%20de%20pompage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hydrometric station at which one or a number of elements are observed for a period of many years taking into account the significance of such elements in relation to the physical environment. Such a station is usually equipped with recording instruments.  1, fiche 2, Anglais, - principal%20hydrometric%20station

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Thirty turbidity measurements taken at permanent stations at regular intervals throughout the project : at the surface and at a depth of one metre at a station 50 metres downstream of the dredge(and downstream of the open-water disposal site, as the case may be) ;and at a station in an adjacent area not affected by the work.  3, fiche 2, Anglais, - principal%20hydrometric%20station

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Station hydrométrique où sont observés pendant de nombreuses années un ou plusieurs éléments, compte tenu de l'influence de ces éléments sur l'environnement physique. Une telle station est généralement équipée d'appareils enregistreurs.  1, fiche 2, Français, - station%20hydrom%C3%A9trique%20principale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les résultats de 30 mesures de turbidité effectuées à intervalle régulier tout au long des travaux à des stations permanentes, soit : 1) à 50 m en aval de la drague (et en aval du site de mise en dépôt en eaux libres, le cas échéant), en surface et à 1 m du fond, ainsi que 2) dans une zone adjacente non influencée par les travaux; [...]  2, fiche 2, Français, - station%20hydrom%C3%A9trique%20principale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estación hidrométrica en la que se observan durante un período de varios años uno o varios elementos, teniendo en cuenta la importancia de dichos elementos en el entorno físico. La estación está generalmente equipada con instrumentos de registro.  1, fiche 2, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20hidrom%C3%A9trica%20principal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Production rate also depends on grain-size of dredged material, dredging depth and dredge size.  1, fiche 3, Anglais, - dredge%20size

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La variabilité du rendement est fonction aussi de la granulométrie des matériaux dragués, de la profondeur d'excavation et de la taille de la drague.  1, fiche 3, Français, - taille%20de%20la%20drague

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Production rate also depends on grain-size of dredged material, dredging depth and dredge size.  1, fiche 4, Anglais, - dredging%20depth

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La variabilité du rendement est fonction aussi de la granulométrie des matériaux dragués, de la profondeur d'excavation et de la taille de la drague.  1, fiche 4, Français, - profondeur%20d%27excavation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled.  1, fiche 5, Anglais, - dredge%20head

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Size varies, but the shield may run around as much as one-third the total circumference of the dredge head.  1, fiche 5, Anglais, - dredge%20head

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux.  1, fiche 5, Français, - t%C3%AAte%20de%20drague

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[L'écran protecteur] peut entourer jusqu'au tiers de la périphérie totale de la tête de la drague.  1, fiche 5, Français, - t%C3%AAte%20de%20drague

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled.  1, fiche 6, Anglais, - depth%20of%20cut

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux.  1, fiche 6, Français, - profondeur%20de%20la%20coupe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The backhoe dredge can usually operate to a depth of about 12 metres in a wide range of sediment : small pebbles, gravel, coarse sand, cohesive sand and compact clay.  1, fiche 7, Anglais, - compact%20clay

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La drague rétrocaveuse peut normalement opérer jusqu'à une profondeur d'environ 12 m dans une large gamme de sédiments : petits cailloux, gravier, sable grossier, sable cohésif et argile compacte.  2, fiche 7, Français, - argile%20compacte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled.  1, fiche 8, Anglais, - cutter%20rotation%20speed

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux.  1, fiche 8, Français, - vitesse%20de%20rotation%20du%20d%C3%A9sagr%C3%A9gateur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The backhoe dredge can usually operate to a depth of about 12 metres in a wide range of sediment : small pebbles, gravel, coarse sand, cohesive sand and compact clay.  1, fiche 9, Anglais, - cohesive%20sand

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La drague rétrocaveuse peut normalement opérer jusqu'à une profondeur d'environ 12 m dans une large gamme de sédiments : petits cailloux, gravier, sable grossier, sable cohésif et argile compacte.  1, fiche 9, Français, - sable%20coh%C3%A9sif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Thirty turbidity measurements taken at permanent stations at regular intervals throughout the project : at the surface and at a depth of one metre at a station 50 metres downstream of the dredge(and downstream of the open-water disposal site, as the case may be) ;and at a station in an adjacent area not affected by the work.  1, fiche 10, Anglais, - turbidity%20measurement

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] les résultats de 30 mesures de turbidité effectuées à intervalle régulier tout au long des travaux à des stations permanentes, soit : 1) à 50 m en aval de la drague (et en aval du site de mise en dépôt en eaux libres, le cas échéant), en surface et à 1 m du fond, ainsi que 2) dans une zone adjacente non influencée par les travaux; [...]  1, fiche 10, Français, - mesure%20de%20turbidit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled.  1, fiche 11, Anglais, - advancing%20speed

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux.  1, fiche 11, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9placement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Since this type of dredge does not require an anchoring system, dredged surface may be very uneven in rough water; in fact, to achieve desired dredging depth, a thicker layer of sediment must generally be removed.  1, fiche 12, Anglais, - anchoring%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Comme ce type de drague fonctionne sans aucun système d'ancrage, la surface draguée peut être très irrégulière à cause de la houle, si bien qu'il faut généralement enlever une couche plus épaisse de sédiments pour obtenir la profondeur voulue.  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20d%27ancrage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol