TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Focus stacking is a technique used to increase depth of field in a shot with post production.  2, fiche 1, Anglais, - focus%20stacking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'empilement de mises au point est un procédé qui consiste à combiner plusieurs photos dont la mise au point est différente (mais avec une même prise de vue) afin de créer une profondeur de champ plus grande.  3, fiche 1, Français, - empilement%20de%20mises%20au%20point

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An earthquake whose focus is at a depth of 300-700 km...  1, fiche 2, Anglais, - deep%2Dfocus%20earthquake

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[They] tend to be found in the regions of plate convergence, whereas shallow-focus earthquakes are more often found along the ocean ridges.  1, fiche 2, Anglais, - deep%2Dfocus%20earthquake

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

deep-focus earthquake; deep earthquake: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 2, Anglais, - deep%2Dfocus%20earthquake

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Séisme qui se produit à l'intérieur des plaques en cours de subduction, entre 300 km et 700 km de profondeur.  3, fiche 2, Français, - s%C3%A9isme%20profond

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

séisme profond; séisme à foyer profond : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, fiche 2, Français, - s%C3%A9isme%20profond

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An earthquake whose focus is located at a depth between 60 and 300 km.  1, fiche 3, Anglais, - intermediate%2Dfocus%20earthquake

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Séisme qui se produit entre 60 km et 300 km de profondeur.  2, fiche 3, Français, - s%C3%A9isme%20interm%C3%A9diaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A camera focus setting which allows an optimal depth of field.  2, fiche 4, Anglais, - hyperfocal%20setting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En optique, réglage de la mise au point assurant une profondeur de champ maximale.  2, fiche 4, Français, - mise%20au%20point%20hyperfocale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Depth of field is a serious problem with all close-up photography, and is even more so with the longer focal length lenses used on view cameras. However, the swing and tilt adjustments on view cameras are used to focus different subject distances in different field areas.  1, fiche 5, Anglais, - tilt%20adjustment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A small depth of field, with just one plane(foreground, middle-ground, or background) in focus.  2, fiche 6, Anglais, - shallow%20focus

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, fiche 6, Anglais, - shallow%20focus

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Netteté de profondeur réduite à la mise au point d'un seul plan (avant-plan, plan intermédiaire ou arrière-plan).  2, fiche 6, Français, - faible%20profondeur%20de%20champ

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

To adjust the focus of a lens at the infinity setting generally to provide a better depth of field.  4, fiche 7, Anglais, - set%20to%20the%20infinity%20stop

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Amener la bague d'une lentille à la position infinie de manière à augmenter la profondeur de champ.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9gler%20%C3%A0%20l%27infini

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A technique that uses shallow focus(shallow depth of field) to direct the attention of the viewer forcibly from one subject to another.  3, fiche 8, Anglais, - rack%20focusing

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Focus is pulled, or changed, to shift the focus plane, often rapidly, sometimes several times within the shot.  3, fiche 8, Anglais, - rack%20focusing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technique de mise au point qui fait appel à une faible profondeur de champ afin d'entraîner le regard du spectateur d'une centre d'intérêt à un autre.  3, fiche 8, Français, - bascule%20de%20point

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The distance from the focus of an earthquake to the epicenter.  4, fiche 9, Anglais, - depth%20of%20focus

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Large observatories in many countries send in their readings daily by urgent cable, and the NEIC (National Earthquake Information Center) works out approximate origin times, epicenters, and focal depths, the accuracy of which is astonishingly high.  5, fiche 9, Anglais, - depth%20of%20focus

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A key discriminant in verification as earthquakes can occur at depths that are greater than it is practical to drill for a nuclear test  3, fiche 9, Anglais, - depth%20of%20focus

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

depth of focus; focal depth of earthquake : term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, fiche 9, Anglais, - depth%20of%20focus

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les déterminations de l'épicentre et de la profondeur focale sont effectuées régulièrement en diverses institutions [...] à partir de l'heure d'arrivée des ondes sismiques à quelques centaines de stations plus ou moins bien réparties sur le Globe.  4, fiche 9, Français, - profondeur%20focale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

profondeur focale; profondeur du foyer : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, fiche 9, Français, - profondeur%20focale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The distance between the nearer and farther planes, in the area photographed, over which the images is in reasonably sharp focus, depending on the type of lens and the stop.  3, fiche 10, Anglais, - depth%20of%20field

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

The range of object distances within which objects are in ... sharp focus, the limits ... being the production of a circle of confusion of greatest acceptable size.  4, fiche 10, Anglais, - depth%20of%20field

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "depth of focus".  5, fiche 10, Anglais, - depth%20of%20field

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] marge de netteté pour les différents plans échelonnés en profondeur depuis l'objectif jusqu'à l'infini.  2, fiche 10, Français, - profondeur%20de%20champ

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Espace dans lequel peut se déplacer le sujet pris par une caméra sans nécessiter un changement de mise au point.  3, fiche 10, Français, - profondeur%20de%20champ

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

For those with poor eyesight, a miniature, MEMS-based VRD would have the advantage that the narrow beam of light shining into the eye would have great brightness and depth of focus making it clear and sharp, regardless of the shape or optical properties of the viewer's eyeball.  1, fiche 11, Anglais, - MEMS%2Dbased%20virtual%20retinal%20display

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

MEMS: micro-electrical mechanical system.  2, fiche 11, Anglais, - MEMS%2Dbased%20virtual%20retinal%20display

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir dispositif d'affichage rétinien virtuel  1, fiche 11, Français, - lunettes%20%C3%A0%20affichage%20r%C3%A9tinien%20virtuel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Within a camera, the range of distances from the lens to the photo-sensitive surface within which the image is acceptably sharply defined for a given circle of confusion.  2, fiche 12, Anglais, - depth%20of%20focus

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The depth of focus depends on the diameter of the circle of confusion, on the lens aperture, and on the distance between the lens and the image.  3, fiche 12, Anglais, - depth%20of%20focus

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dans la caméra de télévision, distance entre la lentille et la plaque mosaïque qui définit l'aire de netteté de l'image.  2, fiche 12, Français, - profondeur%20de%20foyer

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La profondeur de foyer représente la quantité dont on peut, sans nuire à la netteté, avancer ou reculer (l'objectif étant mis au point) le plan de la surface sensible.  3, fiche 12, Français, - profondeur%20de%20foyer

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Any opening in an optical system which controls the cross section of a beam of light passing through it, to control light intensity, reduce aberration, or increase depth of focus.  2, fiche 13, Anglais, - diaphragm

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

diaphragm: Term standardized by CGSB.  3, fiche 13, Anglais, - diaphragm

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Écran percé d'une ouverture généralement circulaire, de diamètre variable, utilisé pour délimiter la largeur de champ d'une lentille ou d'un système optique, ou pour limiter la dispersion d'un faisceau lumineux.  3, fiche 13, Français, - diaphragme

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  4, fiche 13, Français, - diaphragme

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Depth of field is a serious problem with all close-up photography, and is even more so with the longer focal length lenses used on view cameras. However, the swing and tilt adjustments on view cameras are used to focus different subject distances in different field areas.  1, fiche 14, Anglais, - swing%20adjustment

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The vertical swing front [of a view camera] is used to focus and increase the depth of field when the vertical swing back is set off centre. When the vertical swing back is tilted away from centre, the film plane is not parallel to the image produced by the lens.  1, fiche 15, Anglais, - vertical%20swing%20front

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

To reduce the aperture of a photographic lens to increase the depth of focus and depth of field, or to control exposure.  1, fiche 16, Anglais, - stop%20down

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Diminuer l'ouverture d'un diaphragme d'objectif pour augmenter la profondeur de champ ou de foyer ou pour régler l'exposition.  1, fiche 16, Français, - diaphragmer

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol