TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DEPTH GAGE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

Micrometer depth gauges are used for measuring depth of blind holes, slots, recesses, and projections. Each gauge consists of a flat base attached to a micrometer sleeve. An extension rod of the required length fits through the sleeve and protrudes through the base.

OBS

depth micrometer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • micrometer depth gage

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

micromètre de profondeur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A gauge for measuring the depth of holes, grooves, or concavities.

OBS

depth gauge; depth gage : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

jauge de profondeur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument for measuring the depth to which the soil is frozen.

Terme(s)-clé(s)
  • frost-depth indicator
  • frost-depth gage
  • frost-depth gauge
  • frost depth gauge

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument de mesure de la profondeur jusqu'à laquelle le sol est gelé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para determinar el espesor del suelo helado.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Tire Manufacturing
DEF

An instrument used to measure the tread depth of a tire.

Terme(s)-clé(s)
  • tyre tread depth gauge
  • tread depth gage
  • skid depth gauge
  • tire tread-depth gauge
  • tyre tread-depth gauge
  • tread-depth gauge
  • tread-depth gage
  • skid-depth gage
  • skid-depth gauge
  • tire tread depth gage

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

Instrument permettant de mesurer la profondeur de sculpture d'un pneu.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)
  • Scientific Instruments
DEF

An instrument which works by pressure changes, indicating depth.

CONT

A depth gauge is part of your defense against the bends if you dive deeper than 30 feet. It lets you know, within various accuracies, how deep you are.

OBS

At the surface it registers zero, unless adjusted to include pressure of the atmosphere.

Terme(s)-clé(s)
  • depth gage
  • depth metre

Français

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
  • Instruments scientifiques
DEF

Appareil de type manomètre, porté par le plongeur et qui lui indique la profondeur d'immersion.

CONT

Le manomètre de profondeur, appelé aussi bathymètre ou profondimètre, est un instrument indispensable. Il doit être précis et fidèle, et d'une lecture aisée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Buceo (Deportes)
  • Instrumentos científicos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

The vertical distance between the top of the depth gauge and the top of the cutter top-plate, as maintained by (depth-gauge) setting.

Terme(s)-clé(s)
  • depth gauge clearance
  • depth gage clearance

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Pour une scie à chaîne à moteur, la distance verticale entre le niveau du haut du limiteur d'épaisseur de copeau et le niveau du tranchant de la gouge tel qu'il a été fixé par le réglage de l'épaisseur de copeau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1988-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

The depth of holes, slots, and recesses may also be measured by a vernier depth gauge. This instrument is read in the same manner as a standard vernier caliper.

Terme(s)-clé(s)
  • vernier depth gage

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Usinage (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

Some discers have depth gauges on them, but these do not take into account the differences in wheel sinkage and tire deflection with different loads and varying soil hardness.

Terme(s)-clé(s)
  • depth gage

Français

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

Certaines charrues à disques sont pourvues d'indicateurs de profondeur, mais ceux-ci ne tiennent pas compte des différences d'enfoncement des roues et d'aplatissement des pneus résultant des variations de la charge et de la dureté du sol.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :