TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A range based on reported predicted sonar range that may make allowances for probable submarine depth, alertness of operators, level of unit efficiency, and so forth.  3, fiche 1, Anglais, - tactical%20sonar%20range

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tactical sonar range; TSR: designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - tactical%20sonar%20range

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

portée sonar tactique; PST : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - port%C3%A9e%20sonar%20tactique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the plane of vertical reference to which all charted depths and drying heights are related.  2, fiche 2, Anglais, - chart%20datum

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In non-tidal waters, it's also the vertical datum for elevations and clearances. It's chosen to show the least depth of water found in any place under ’normal' meteorological conditions. It will be a plane so low that the water level will seldom fall below it.  2, fiche 2, Anglais, - chart%20datum

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

chart datum: designation officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  6, fiche 2, Anglais, - chart%20datum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Niveau de référence des profondeurs indiquées sur les cartes marines, qui est également celui des hauteurs de marée prédites dans les annuaires des marées.  2, fiche 2, Français, - z%C3%A9ro%20des%20cartes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les eaux sans marées, le zéro des cartes correspond approximativement aux basses eaux normales en période d'étiage et en considérant la période de navigation.  2, fiche 2, Français, - z%C3%A9ro%20des%20cartes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

zéro des cartes : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  5, fiche 2, Français, - z%C3%A9ro%20des%20cartes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[A] depth finder puts out a constant amount of power. It does not matter where... the gain level [is] set. Gain simply controls how much... the signal that is bounced off of the bottom [is amplified]. Therefore, a narrow beam transducer will appear to be much more powerful than a wide beam transducer. This is because [the] same amount of power [is applied] into a smaller area. This can be an advantage [for] fishing in deep water... A narrow beam transducer can be overpowering in shallow water.  2, fiche 3, Anglais, - narrow%20beam%20transducer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... soundings given on a nautical chart... are relative to the chart's datum, rather than the water's surface.... Soundings are measured from chart datum, which is usually the lowest level you can expect the tide to reach. This means that any amount of tide should increase the depth of water, making it safer for navigation.  2, fiche 4, Anglais, - sounding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Profondeur indiquée sur une carte marine et rapportée au zéro hydrographique.  2, fiche 4, Français, - sonde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Market depth refers to a market's ability to absorb relatively large market orders without significantly impacting the price of the security. Market depth considers the overall level and breadth of open orders, bids, and offers, and usually refers to trading within an individual security.  3, fiche 5, Anglais, - market%20depth

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Se dice que un mercado es profundo cuando existe el suficiente número de órdenes de compra y venta, por encima y por debajo del precio de intercambio, como para corregir rápidamente un desequilibrio pasajero en el precio.  1, fiche 5, Espagnol, - profundidad%20de%20un%20mercado%20financiero

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The depth of a ship when it is in the water and carrying something, taken from the lowest point of the ship to the level of the surface of the water.  4, fiche 6, Anglais, - laden%20draught

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A graph traversal algorithm that explores nodes in the order of their distance from the roots, where distance is defined as the minimum path length from a root to the node.  3, fiche 7, Anglais, - breadth%2Dfirst%20search%20algorithm

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It starts at the tree root(or some arbitrary node of a graph, sometimes referred to as a 'search key’), and explores all of the neighbor nodes at the present depth prior to moving on to the nodes at the next depth level.  4, fiche 7, Anglais, - breadth%2Dfirst%20search%20algorithm

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme de parcours en largeur permet de calculer les distances de tous les nœuds depuis un nœud source dans un graphe non pondéré (orienté ou non orienté). Il peut aussi servir à déterminer si un graphe non orienté est connexe.  3, fiche 7, Français, - algorithme%20de%20parcours%20en%20largeur%20d%27abord

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Specific skills : check formwork, granular base and steel reinforcement material; direct placement of concrete into forms or surfaces; fill hollows and remove spots on freshly poured cement; operate power vibrators to compact concrete; level top surface concrete according to grade and depth specification; finish concrete surfaces using hand and power tools; install anchor bolts, steel plates, door sills and other fixtures; apply hardening and sealing components to cure surfaces; waterproof, damp proof and restore surfaces; repair, resurface and replace worn or damaged sections of concrete structures; signal and direct pumping from concrete mixing trucks; strip concrete forms; cut control joints; erect scaffolding and swing stages.  2, fiche 8, Anglais, - concrete%20patcher%2Dfinisher

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A graphic representation of the elevation and depth of points on the surface of a planet with reference to a datum; on Earth sea level is used as the datum.  1, fiche 9, Anglais, - hypsographic%20curve

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Well-surveying device which determines the departure of the borehole from vertical. Uses a gyroscope and spherical level with a photographic record made on 16-millimeter moving-picture film which includes a photograph of a small watch by which the depth is determined from correlation with a synchronized depth-time record made at the surface.  1, fiche 10, Anglais, - Surwell%20clinograph

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Enfin, le clinomètre Surwel, de la Compagnie Sperry Sun, analogue [au clinomètre optique Schlumberger], comporte un compas gyroscopique à la place de l'aiguille aimantée et un niveau à bulle comme clinomètre. Il comprend, en outre, un thermomètre. Les photos sont prises toutes les six à huit secondes sur un film de 16 mm. Le gyroscope donne un gros diamètre à l'appareil qui ne peut être descendu que dans des forages d'au moins 6 pouces (150 mm).  1, fiche 10, Français, - clinom%C3%A8tre%20Surwel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pour mesurer l'inclinaison du forage par rapport à la verticale, on utilise des appareils appelés clinomètres.  1, fiche 10, Français, - clinom%C3%A8tre%20Surwel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Hysterometry : gently insert a uterine sound(hysterometer) bent to the estimated angle of the uterine flexion, until resistance is met. Read the depth of the uterine cavity by noting the level of the mucous or blood on the sound. Make a mental note of the depth of the uterine cavity.  1, fiche 11, Anglais, - hysterometry

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L’hystérométrie correspond à l’introduction dans l’utérus d’un hystéromètre (tige graduée) afin d’évaluer la forme, les dimensions et la sensibilité de l’organe.  1, fiche 11, Français, - hyst%C3%A9rom%C3%A9trie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Heights in the troposphere are determined primarily by the average temperature of the troposphere below a pressure level of interest. Example : The 500 millibar height is influenced by the average temperature from the surface to the 500 millibar level. The vertical depth of cold air tends to be shallow behind the cold front boundary but is much deeper, a few [hundred] miles behind the cold front boundary.  1, fiche 13, Anglais, - cold%20front%20boundary

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The difference in level(depth) between two parts of a cave system, usually the highest and lowest known point.  1, fiche 14, Anglais, - denivelation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Différence d'altitude entre le point le plus bas et le point le plus haut d'une cavité ou d'un réseau souterrain, dans un massif calcaire karstifié.  2, fiche 14, Français, - d%C3%A9nivellation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The partial decomposition of vegetable matter under waterlogged and oxygen-deficient conditions.  3, fiche 15, Anglais, - peat%20formation

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Coal forms when plants are deposited in swamps, then submerged rapidly enough to limit oxidation but allow microbial decomposition. In the Pocahontas Formation, these conditions were met in fluvial settings as base level rise resulted in flooding and the formation of backswamps on extensive braided river floodplains. These backswamps were shallow and of a constant depth to allow enough plant mass and its covering of sediment to accumulate as undisturbed peat. This process, known as peatification, continued as decomposing plants were progressively covered with sediments...  4, fiche 15, Anglais, - peat%20formation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

peat formation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 15, Anglais, - peat%20formation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Processus de constitution d'une tourbière.  3, fiche 15, Français, - turbification

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La formation de la tourbe, au cours de l'existence de la tourbière, peut être appelée turbigenèse, turfigenèse, turbification ou tourbification. C'est l'élément fondamental de l'existence de la tourbière. C'est l'accumulation progressive de matière organique non décomposée (essentiellement végétale) et son tassement qui contribue au fil du temps à former la tourbe. La tourbe se développe en général dans un milieu presque constamment gorgé d'eau, sous un climat frais et humide, conditions très défavorables à la décomposition de la matière organique.  4, fiche 15, Français, - turbification

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

turbification : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 15, Français, - turbification

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The natural deposit... was observed at a depth of 0. 98m below ground level. It was cut by a probable ditch... which was linear, shallow sided and with a flat base... The ditch fill... consisted of loose dark grayish brown silty gravel… The ditch was overlain by subsoil..., a well sorted dark brown silty gravel...  3, fiche 16, Anglais, - ditch%20fill

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Fragments of unburnt human bone have also been found in the ditch-fill.  2, fiche 16, Anglais, - ditch%20fill

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

On est souvent étonné [...] lors de fouilles en intérieur, ou aux abords d'églises médiévales, de voir la précision et l'attention que peuvent porter les archéologues à nos pauvres vestiges enterrés, maçonneries grossières de moellons, remblais de tranchées, fragments de sarcophages, mobiliers souvent misérables où, au moindre fragment de chapiteau, apparaît, par contraste, comme un trésor insigne, alors même que si le regard s'élève au-dessus du dos des fouilleurs, il découvre des dizaines de chapiteaux équivalents, des merveilles d'architectures […]  3, fiche 16, Français, - remblai%20de%20tranch%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The ambient pressure including the air column over the water.  2, fiche 17, Anglais, - absolute%20atmosphere

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The air column=1 atm. at sea level. In sea water, another atmosphere is added each 33 FSW. There is an increase in pressure per foot of sea water equivalent to 1/33 or. 03030303. So ATA may be calculated by multiplying the depth(FSW) by. 0303030 and then adding 1 for the air above the water. i. e. the ATA at 46 FSW=(46 [asterisk]. 0303030) + 1=2. 3939 ATA. to convert ATA to FSW. ATA-1 [asterisk] 33=FSW.  2, fiche 17, Anglais, - absolute%20atmosphere

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Somme de la pression atmosphérique au niveau de la mer et de la pression décomptée de la surface de la mer à la profondeur de la mesure.  2, fiche 17, Français, - atmosph%C3%A8re%20absolue

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La pression atmosphérique représente la pression que l'atmosphère exerce au-dessus de nous. Au niveau de la mer, elle est de 760 mmHg, ou 1 bar. Cette pression augmente, dans l'eau, d'un bar tous les 10.33 m. On exprime la pression absolue, ou atmosphère absolue (ATA), par rapport au vide total. C'est l'unité utilisée en médecine hyperbare.  3, fiche 17, Français, - atmosph%C3%A8re%20absolue

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'expression de l'atmosphère absolue, ou ATA, est égale à la pression lue au manomètre de plongée plus celle qui est lue au baromètre sur le lieu.  2, fiche 17, Français, - atmosph%C3%A8re%20absolue

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

That part of the unsaturated zone, extending to a depth of 10 feet below the original ground level of a well, in which the water supply is protected from surface seepage.  1, fiche 18, Anglais, - sanitary%20zone%20of%20well%20protection

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Domaine délimité autour d'un captage utilisé pour la distribution d'eau potable, dans lequel diverses mesures sont prises et des interdictions sont prescrites dans le but de protéger la qualité de l'eau captée contre des risques de contamination.  1, fiche 18, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20protection

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[The] rising of the water level or piezometric surface in and around a pumped well after stoppage of pumping [or the] rising movement of the water table or the piezometric surface caused by recharge following upon a period of depletion.  4, fiche 19, Anglais, - recovery

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... groundwater pumping will continue to be conducted in an environmentally conservative manner as was done during the 1990-91 and 1991-92 runoff years until there has been a substantial recovery in soil moisture and water table conditions in areas of Types B, C, and D vegetation that have been affected by groundwater pumping. The Standing Committee will establish annual pumping programs based on an evaluation of current conditions, including soil moisture level, water table depth, degree of water table recovery, soil type, vegetation conditions, the results of studies pertaining to vegetation recovery, and compliance with the goals of the Agreement.  5, fiche 19, Anglais, - recovery

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The plant communities that we monitor require periodic connection to the groundwater for long-term survival and recovery from drought. Unfortunately, the on/off status often is not an accurate indicator of whether groundwater is reaching the plant root zone, but the rise of water above the water table due to capillarity is detected easily by the monitoring. Using the soil water and groundwater data, we determine which monitoring sites are connected with the water table and which still need water table recovery.  6, fiche 19, Anglais, - recovery

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Recovery cycle.  7, fiche 19, Anglais, - recovery

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Mouvement ascendant du niveau de l'eau ou de la surface piézométrique à l'intérieur et autour du puits après un arrêt du pompage [ou en raison d'une] réalimentation faisant suite à une période d'épuisement.  2, fiche 19, Français, - remont%C3%A9e%20du%20niveau

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Elevación del nivel de agua o de la superficie piezométrica en y alrededor de un pozo de bombeo, después de cesar el bombeo [o] movimiento ascendente del nivel freático o de la superficie piezométrica causado por la recarga que sigue a un período de agotamiento.  2, fiche 19, Espagnol, - recuperaci%C3%B3n

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The PSC [Public Service Commission] encourages deputy heads to sub-delegate appointment and appointment-related authorities to as low a level as possible. Each deputy head will determine how low these authorities are sub-delegated in their organization, based on a number of considerations. As a result, the depth of sub-delegation may vary from one organization to another.  2, fiche 20, Anglais, - depth%20of%20sub%2Ddelegation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La CFP [Commission de la fonction publique] invite les administrateurs généraux et administratrices générales à subdéléguer les pouvoirs de nomination et les pouvoirs connexes à l'échelon le plus bas possible. Chaque administrateur général et administratrice générale décidera du niveau de subdélégation dans leur organisation en fonction d'un certain nombre d'éléments. Ainsi, la portée de la subdélégation de ces pouvoirs ne sera pas nécessairement la même dans toutes les organisations.  2, fiche 20, Français, - port%C3%A9e%20de%20la%20subd%C3%A9l%C3%A9gation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An obstacle (as in a steeplechase) consisting of a pool, stream or ditch of water.  4, fiche 21, Anglais, - water%20jump

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The water jump including the hurdle, is 3. 66 m in length and width. The water is 70 cm in depth in front of the hurdle and slopes to the level of the ground at the further end.  5, fiche 21, Anglais, - water%20jump

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The water jump is the fourth jump in each lap.  6, fiche 21, Anglais, - water%20jump

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

There are seven water jumps to perform in the steeplechase event.  7, fiche 21, Anglais, - water%20jump

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le fossé d'eau mesure 3,66 m de longueur et de largeur. La profondeur de l'eau est de 76 cm au pied de la haie et diminue progressivement jusqu'au niveau du terrain à l'autre extrémité du saut.  3, fiche 21, Français, - rivi%C3%A8re

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Le saut de rivière sera le quatrième obstacle de chaque tour.  3, fiche 21, Français, - rivi%C3%A8re

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les coureurs doivent exécuter sept sauts de rivière au steeple.  4, fiche 21, Français, - rivi%C3%A8re

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Obstáculos.  1, fiche 21, Espagnol, - r%C3%ADa

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Tree structures such as the region quadtree... enable the dynamic and hierarchical partitioning of a(raster) data space as opposed to the static partitioning provided by the previous concepts. Most documented applications of region quadtrees on raster data(e. g.(Worboys, 1995),(Samet, 1990)) use the quadtree structure for encoding the raster data down to the level of individual raster cells or pixels. In this approach simple attribute values(e. g. colour values) are assigned to individual leaf nodes. Instead of simple values, leaf nodes could also hold pointers to more complex information, such as binary data strings. This approach allows the region quadtree to be used as the basis for a dynamic variable-size tiling approach. The criteria determining the depth of the quadtree could either be the spatial dimensions of the smallest tile or the maximum amount of data to be stored for an individual tile.  3, fiche 22, Anglais, - quadtree%20structure

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

quadtree structure: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 22, Anglais, - quadtree%20structure

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Structure en mosaïque caractérisée par l'utilisation de cellules carrées, et dans laquelle chacune de ces cellules peut à son tour être subdivisée en quatre cellules de même forme, jusqu'à ce que chaque cellule représente une zone homogène, ou jusqu'à ce que la limite de résolution de l'appareil de mesure ou du système de gestion de base de données à référence spatiale soit atteinte.  2, fiche 22, Français, - structure%20en%20quadrants%20arborescents

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

structure en quadrants arborescents : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 22, Français, - structure%20en%20quadrants%20arborescents

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The maximum volume of ink that may be contained in a gravure or anilox cell.  2, fiche 23, Anglais, - cell%20volume

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This theoretical value is calculated according to the depth, area and shape of the cell; it assumes the cell' s top surface to be level with its surrounding land areas. In actual printing practice, the cell is never completely filled or emptied.  2, fiche 23, Anglais, - cell%20volume

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'encre pouvant être contenue dans une alvéole.  2, fiche 23, Français, - volume%20de%20l%27alv%C3%A9ole

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Cette valeur est théorique, calculée d'après la forme de l'alvéole. En pratique, l'alvéole n'est jamais complètement remplie d'encre.  2, fiche 23, Français, - volume%20de%20l%27alv%C3%A9ole

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A list of all the important formation tops picked in the well by the petroleum geologist. Notice there are two numbers for each top. The first number is the actual measured depth in feet from a fixed elevation reference point on the rig(usually the KB, or Kelly Bushing, which is located about 1 feet above the derrick floor). The second number has a minus(-) sign in front of it. This is the calculated depth of the formation top in relation to the permanent datum, which is usually sea level. This type of top is known as a "subsea" top. Subsea tops can be easily compared to each other because they are all adjusted to the same elevation reference.  6, fiche 24, Anglais, - formation%20top

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Formation Tops: Indicate the footage to tops (T) or bottom (B) of the formations penetrated by this well. The geological or engineering department usually supplies this information, which is taken from the mudlogger, or the well logs.  7, fiche 24, Anglais, - formation%20top

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

The tops of formations are shown only within the limits of borehole data and are shown with solid lines (Figure 17).  3, fiche 24, Anglais, - formation%20top

Record number: 24, Textual support number: 4 CONT

Given adjacent lithologies contained in maps and drill holes, these relations lead to logical identification of the roof of formations to be interpolated.  4, fiche 24, Anglais, - formation%20top

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

formation top; top of a formation : term oftenly used in the plural (formations tops; tops of a formation).  8, fiche 24, Anglais, - formation%20top

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

En l'absence d'hypothèses supplémentaires, sur la nature des formations, leur chronologie, et leurs relations il est difficile de dessiner une coupe qui ait un sens géologique. Par contre si l'on fournit une chronologie et une suite de relations sur les formations on peut déterminer des toits de formation pertinents. Le toit d'une formation ne correspond pas nécessairement au sommet de la passe de cette formation rencontrée dans le sondage.  2, fiche 24, Français, - toit%20de%20la%20formation

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Profondeur du toit de la formation.  5, fiche 24, Français, - toit%20de%20la%20formation

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

Aquifère gréseux du Néocomien à pendage de 35° vers l'ouest. Le point d'émergence se situe au toit de la formation à son contact avec les marnes du Cénomanien.  6, fiche 24, Français, - toit%20de%20la%20formation

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The theoretical sea surface which is everywhere normal to the plumb line. Reference of all depth soundings to this level would make them all comparable.  1, fiche 25, Anglais, - ideal%20sea%20level

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Stability index ...  3, fiche 26, Anglais, - K%20index

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

K Index is a measure of the thunderstorm potential ...  4, fiche 26, Anglais, - K%20index

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

K-index can be found on a skew-t thermodynamic diagram. K-index represents the thunderstorm potential as a function of vertical temperature lapse rate of 850mb temperature and 500mb temperature, low level moisture content at 850mb dewpoint, and the depth of the moist layer at 700mb dewpoint. To find the K-index, use the following equation : KI=(T_850mb-T_500mb) + Td_850mb-(T_700mb-Td_700mb).  2, fiche 26, Anglais, - K%20index

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Indice de stabilité atmosphérique proposé par George [...]  3, fiche 26, Français, - indice%20K

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Indice K : voici comment est calculé l'indice K; K = T₍₈₅₀) - T₍₅₀₀) + Td₍₈₅₀) - T₍₇₀₀) + Td₍₇₀₀) avec T = température du point d'état, Td = température du point de rosée et (850) l'altitude (hPa). Si K < 15 : pas d'orages possibles.  3, fiche 26, Français, - indice%20K

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Indice de estabilidad [...]  1, fiche 26, Espagnol, - %C3%ADndice%20K

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The conventional method for starting such a weld was to drill a pilot hole to serve as the initial keyhole, carefully align the welding torch over the pilot hole, adjust the standoff distance, and then turn on the torch at full power.... The new starting technique does not depend on precise manual alignment. The welding torch is positioned with no more than the usual care. As the torch begins to move along the weld, the welding current is gradually increased toward the full operating level, causing the depth of the weld to increase gradually until the keyhole is formed.... The standoff is controlled by the automatic-voltage-control portion of the welding equipment. At the end of a circumferential weld, the torch can continue a short distance past the starting point to overlap and thereby complete the weld in the starting transition region.  1, fiche 27, Anglais, - variable%2Dpolarity%20plasma%2Darc%20keyhole%20welding

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche soudage par trou de serrure.  1, fiche 27, Français, - soudage%20plasma%20par%20trou%20de%20serrure%20%C3%A0%20polarit%C3%A9%20variable

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Absolute atmospheres(or Atmospheres absolute, or ATA)-The ambient pressure including the air column over the water. The air column=1 atm. at sea level. In sea water, another atmosphere is added each 33 FSW. There is an increase in pressure per foot of sea water equivalent to 1/33 or. 03030303. So ATA may be calculated by multiplying the depth(FSW) by. 0303030 and then adding 1 for the air above the water. i. e. the ATA at 46 FSW=(46 [asterisk]. 0303030) + 1=2. 3939 ATA. to convert ATA to FSW. ATA-1 [asterisk] 33=FSW.  5, fiche 28, Anglais, - foot%20of%20sea%20water

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

foot of sea water; fsw; metre of sea water; msw: as per the measurement system in used.  6, fiche 28, Anglais, - foot%20of%20sea%20water

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les problèmes de neurophysiologie sous hautes pressions ont été posés à l'origine par la plongée profonde aux mélanges synthétiques c'est-à-dire, la pratique du travail sous-marin en condition d'équipression avec le milieu (ex : 30 bars ou 3 MPa sous 300 mètres d'eau de mer). Il est apparu que la vie sous pression entraînait des perturbations du système nerveux qui surviennent pour des pressions relativement faibles : 3 à 4 bars avec l'air comprimé, c'est la narcose à l'azote; 10 à 15 bars avec le mélange hélium-oxygène, c'est le syndrome nerveux des hautes pressions (SNHP).  3, fiche 28, Français, - pied%20d%27eau%20de%20mer

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

ATA : atmosphère absolu (1 ATA correspond à la pression au niveau de la mer, 2 ATA est la pression équivalente à une profondeur de 33 pieds d'eau de mer).  4, fiche 28, Français, - pied%20d%27eau%20de%20mer

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

pied d'eau de mer; mètre d'eau de mer : selon le système de mesure utilisé.  5, fiche 28, Français, - pied%20d%27eau%20de%20mer

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Cup-shaped crystals are a common form of depth hoar. This type of crystal can form at any level in the snowpack but is most commonly found at the base of shallow snowpacks following periods of cold weather.  4, fiche 29, Anglais, - cup%20crystal

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

cup-like crystal: Ice and Snow, by Kingery, p. 378.  3, fiche 29, Anglais, - cup%20crystal

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

cup crystal; cup-shaped crystal; cup-liked crystal: terms usually used in the plural (cup crystals; cup-shaped crystals; cup-like crystals).  5, fiche 29, Anglais, - cup%20crystal

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Cristal de neige en forme de prisme creux.  2, fiche 29, Français, - gobelet

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

De toutes les formes que prend la neige en se transformant, celle dite en «gobelets» figure parmi les plus instables. Ce sont des grains de petite taille (1 à 2 mm), de forme pyramidale et d'aspect strié, qui n'offrent qu'une faible cohésion d'ensemble. Inoffensive en surface, la neige en gobelets est source d'instabilité du manteau neigeux lorsqu'elle constitue une couche inférieure. Elle est source d'avalanches. Les gobelets deviennent un excellent «tapis roulant» pour les neiges plus cohérentes qui les surmontent.  3, fiche 29, Français, - gobelet

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

gobelet : terme habituellement utilisé au pluriel (gobelets).  4, fiche 29, Français, - gobelet

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Frequently, geopotential in the atmosphere is referred to as dynamic height, as suggested by the use of the practical unit above. In the sea, the geopotential is negative in reference to that of the sea level geoid. The term dynamic depth is therefore commonly employed as the negative of the geopotential in the sea. Again, it is to be emphasized that dynamic height and dynamic depth are merely other names for geopotential.  1, fiche 31, Anglais, - dynamic%20depth

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Hauteur dynamique rapportée à la surface de la mer.  1, fiche 31, Français, - profondeur%20dynamique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The level or ocean depth at which the rate of solution of calcium carbonate just exceeds its combined rate of deposition and precipitation.  2, fiche 32, Anglais, - lysocline

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Lysocline separates the ocean’s sediments into two broad categories ... The lysocline moves in response to changes in the chemical composition of sea salt, always seeking a level that allows the loss of carbon from ocean water to match the rate of input of carbon to the ocean.  3, fiche 32, Anglais, - lysocline

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Profondeur océanique où la solubilité des carbonates augmente considérablement et par conséquent où leur taux de sédimentation est très diminué.  2, fiche 32, Français, - lysocline

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A pressure-sensor... equipped with strain-gauges emits an electric signal proportional to the depth to which it is immersed. This signal is compared to a set value corresponding to the level to be kept constant.  2, fiche 33, Anglais, - immersion%20depth

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Un capteur de pression [...] à jauges de contrainte fournit un signal électrique proportionnel à sa hauteur d'immersion: ce signal est comparé à une valeur de consigne, matérialisant le niveau à maintenir constant.  1, fiche 33, Français, - hauteur%20d%27immersion

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Standard depth level.  2, fiche 34, Anglais, - standard%20depth

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Immersion conventionnelle à laquelle il est recommandé d'effectuer les observations hydrologiques : mesures de température, de salinité, lors des stations.  1, fiche 34, Français, - profondeur%20standard

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A material that changes color (usually to red) in the presence of water.  2, fiche 35, Anglais, - water%2Dcut%20paste

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The use of water-cut paste is one method by which the level of water in the bottom of an oil storage tank can be determined. The paste is applied to a plumb bob; the bob is lowered to the bottom of the tank and then retrieved. The water level is then measured off the bob by noting the depth of the red portion on the bob.  2, fiche 35, Anglais, - water%2Dcut%20paste

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

"Dry boring" methods employ the use of a temporary casing to seal the pile bore through water-bearing or unstable strata overlying suitable stable material. Upon reaching the design depth a reinforcing cage is introduced, concrete is placed in the bore and bought up to the required level. The casing is then withdrawn. "Wet" boring also employs a temporary casing through unstable ground and is used when the pile bore cannot be sealed against water ingress. Boring is then undertaken using a digging bucket to drill through the underlying soils to design depth. The reinforcing cage is lowered into the bore and concrete is placed by tremmie pipe, following which extraction of the temporary casing takes place.  1, fiche 36, Anglais, - temporary%20casing

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Pieux exécutés en place. On distingue les pieux à tube battu et les pieux forés [...] On distingue les pieux à tube récupéré des pieux à gaine perdue.  4, fiche 36, Français, - tube%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Noise-abatement plantings and barriers continue to be based primarily on empirical data, with generally poor results. Basically, if the adjacent property owners or other segments of the public can see the highway, they can hear it. In many instances, screen plantings have been psychologically successful but have failed as physical noise abatement.  1, fiche 37, Anglais, - noise%2Dabatement%20planting

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Experimentation with noise barriers has been going on for an extensive length of time.... Foliage barriers are the least effective type although they will result in a 5-dBA sound level reduction for every 100 ft depth of foliage---provided the trees or shrubs are at least 15 ft tall and sufficiently dense throughout the year.  3, fiche 37, Anglais, - noise%2Dabatement%20planting

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Il semble bien qu'une telle réalisation, même assortie d'équipements de sécurité tels que ronds points aux carrefours, limitations de vitesses à l'approche des habitations, tunnels pour le passage des troupeaux, piste cyclable, écrans végétaux pour assourdir le bruit, etc, constitue bel et bien la source d'une dégradation de la vie des gens.  1, fiche 37, Français, - %C3%A9cran%20v%C3%A9g%C3%A9tal

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An instrument installed at eye level on the outside of a tank for observing the depth of a liquid inside the tank.  1, fiche 38, Anglais, - automatic%20gauge

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In sizing a pump, there are six basic items which must be known : 1) Size of well. 2) Depth of well. 3) Capacity of well. 4) Pumping level. 5) Capacity required by the user. 6) Discharge pressure required.  1, fiche 39, Anglais, - size%20a%20pump

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Pour déterminer le calibre de la pompe à utiliser, il faut connaître les six paramètres suivants : 1) dimension du puits; 2) profondeur du puits; 3) rendement du puits; 4) niveau de pompage; 5) débit requis par l'utilisateur; 6) pression de refoulement requise.  1, fiche 39, Français, - d%C3%A9terminer%20le%20calibre%20d%27une%20pompe

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The first concept [for low-level waste disposal in a clay/till host medium of at least 15 m thickness] consists of trenches lined with circular concrete caissons. The trenches are 10 m wide and 107 m in length and are filled with 6 m of wastes capped by a structural roof plus mounded earth cover. Intermediate level wastes are placed in 3-m diameter augured boreholes of 8. 5 m depth. A temporary weather enclosure is used during the filling operations. The second concept consists of six concrete-lined tunnels... for LLW and augered boreholes for ILW.  1, fiche 40, Anglais, - concrete%2Dlined%20tunnel

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The DEPTH LEVEL bubble on the receiver [of the pipe and cable locator] is a precision 45° angle indicator. The receiver is at exactly 45° when the bubble is centered between the outer edge of the center ring and the black border of the level.  1, fiche 41, Anglais, - depth%20level

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le récepteur [du détecteur de canalisations et de câbles] est muni d'un indicateur à bulle de PROFONDEUR D'ENFOUISSEMENT qui est placé sous le VUMETRE. Ce nouvel indicateur de précision permet de s'assurer que le récepteur est incliné à un angle précis de 45° lorsque la bulle est centrée entre le pourtour extérieur de l'anneau central et le rebord noir de l'indicateur.  1, fiche 41, Français, - indicateur%20de%20profondeur%20d%27enfouissement

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

intelligent knowledge communication systems : active books that can interact with the reader to communicate knowledge at the appropriate level, selectively highlighting the interconnectedness and ramifications of items, recalling relevant information, probing understanding, explaining difficult areas in more depth, skipping over seemingly known material....  1, fiche 42, Anglais, - intelligent%20knowledge%20communication%20system

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

This adjustment is given in two ways : 1. With the patient in the neutral position, specific contact or contacts are taken on a vertebral process and the thrust is given in a specific direction... The thrust may be rapid with either a slow or fast release. 2. The adjustment is given by moving the patient in a specific direction to take out the active and passive motion at that level. The thrust is then given beyond the passive range of motion. It is possible to vary the velocity and depth or amplitude depending on the area being adjusted...  2, fiche 43, Anglais, - dynamic%20thrust

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

turtle grass: (Zostera marina) a submerged marine plant with very long narrow leaves that is found in abundance along the No. Atlantic coast.  2, fiche 44, Anglais, - turtle%20grass%20flat

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

flat : a level tract lying a little depth below the surface of water or alternately covered and left base by the tide.  2, fiche 44, Anglais, - turtle%20grass%20flat

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

turtle grass and eelgrass are synonyms.  3, fiche 44, Anglais, - turtle%20grass%20flat

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

zostères : herbe marine vivace à feuilles linéaires verdâtres, formant de vastes prairies sous-marines dites "herbiers".  2, fiche 44, Français, - herbier%20de%20zost%C3%A8res

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The increased depth of water upstream from a dam or obstruction in a stream channel due to the existence of such obstruction, and the raising by it of the water level a considerable distance upstream.  2, fiche 45, Anglais, - backwater

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Distance suivant laquelle, à partir d'un obstacle placé dans un canal à l'air libre, la hauteur d'eau se trouve accrue par rapport à la hauteur normale, du fait de cet obstacle.  1, fiche 45, Français, - longueur%20du%20remous

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

If a goal is at level 10, and the maximum search depth(also called depth bound) is set at level 9, then the solution will not be found.  1, fiche 46, Anglais, - maximum%20search%20depth

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A new value has(...) to be selected for D', and the entire procedure of determining the elastic line has to be repeated for the new depth until a value of D'is found at which the elastic line will intersect the vertical at anchor level. This is the so-called "elastic-line method". It is extremely time-consuming and, for that reason, is seldom used in practice.  1, fiche 47, Anglais, - elastic%2Dline%20method

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Il faut (...) choisir une nouvelle valeur de D', et recommencer pour la nouvelle fiche tout le processus de détermination de la ligne élastique, jusqu'à ce qu'on ait trouvé une valeur de D' pour laquelle la ligne élastique coupe la verticale au niveau d'ancrage. Cette méthode est appelée «méthode de la ligne élastique» : elle est extrêmement longue et, pour cette raison, on l'utilise rarement.  1, fiche 47, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20ligne%20%C3%A9lastique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Washing Aquazur filters with a shallow depth of water.... To wash a filter equipped with a single layer of sand, close the filtrate outlet valve, start the air blower, open the scour air inlet valve and start the wash-water pump. As soon as the air is well distributed beneath the full area of the filter, with the water level below the sludge weir level, slightly open the wash-water inlet valve.  1, fiche 48, Anglais, - wash%2Dwater%20inlet%20valve

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Lavage des filtres Aquazur à faible hauteur d'eau. [...] Pour laver un filtre comportant une couche de sable unique, fermer la vanne de sortie d'eau filtrée, mettre en route le groupe électrosurpresseur d'air de lavage, ouvrir la vanne d'entrée d'air, mettre en route la pompe d'eau de lavage. Dès que l'air est bien réparti sous toute la surface du filtre, le plan d'eau étant inférieur au niveau des déversoirs de lavage, ouvrir légèrement la vanne d'entrée d'eau de lavage.  1, fiche 48, Français, - vanne%20d%27entr%C3%A9e%20d%27eau%20de%20lavage

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Washing Aquazur filters with a shallow depth of water.... To wash a filter equipped with a single layer of sand, close the filtrate outlet valve, start the air blower, open the scour air inlet valve and start the wash-water pump. As soon as the air is well distributed beneath the full area of the filter, with the water level below the sludge weir level, slightly open the wash-water inlet valve.  1, fiche 49, Anglais, - filtrate%20outlet%20valve

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Lavage des filtres Aquazur à faible hauteur d'eau. [...] Pour laver un filtre comportant une couche de sable unique, fermer la vanne de sortie d'eau filtrée, mettre en route le groupe électrosurpresseur d'air de lavage, ouvrir la vanne d'entrée d'air, mettre en route la pompe d'eau de lavage. Dès que l'air est bien réparti sous toute la surface du filtre, le plan d'eau étant inférieur au niveau des déversoirs de lavage, ouvrir légèrement la vanne d'entrée d'eau de lavage.  1, fiche 49, Français, - vanne%20de%20sortie%20d%27eau%20filtr%C3%A9e

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The filtered water butterfly valve... is used as a control device; it is controlled by measurement of the level on the filter using a diaphragm pressure sensor... equipped with strain gauges which supplies the control system... with a signal proportional to its depth of immersion.  1, fiche 50, Anglais, - filtered%20water%20butterfly%20valve

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La vanne papillon d'eau filtrée [...] sert d'organe de régulation; elle est commandée par la mesure du niveau sur le filtre, effectuée par un capteur de pression à membrane [...] à jauges de contrainte qui fournit au régulateur [...] une information proportionnelle à sa hauteur d'immersion.  1, fiche 50, Français, - vanne%20papillon%20d%27eau%20filtr%C3%A9e

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The filtered water butterfly valve... is used as a control device; it is controlled by measurement of the level on the filter using a diaphragm pressure sensor... equipped with strain gauges which supplies the control system... with a signal proportional to its depth of immersion.  1, fiche 51, Anglais, - diaphragm%20pressure%20sensor

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La vanne papillon d'eau filtrée [...] sert d'organe de régulation; elle est commandée par la mesure du niveau sur le filtre, effectuée par un capteur de pression à membrane [...] à jauges de contrainte qui fournit au régulateur [...] une information proportionnelle à sa hauteur d'immersion.  1, fiche 51, Français, - capteur%20de%20pression%20%C3%A0%20membrane

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A pure number used in the analysis of the stability of slopes(...) It varies with the angle of internal friction, the ground water level, the slope angle, the surcharge on the crest and the depth of tension crack.  1, fiche 52, Anglais, - stability%20factor

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Un nombre pur qui est utilisé dans l'analyse de la stabilité des talus et est défini par les équations suivantes: N = HcGAM-e/c, où Hc = la hauteur critique du banc incliné, GAM-e = poids effectif unitaire du sol et c = cohésion du sol (...). Ce coefficient varie avec l'angle de frottement interne, le niveau de la nappe d'eau,, l'angle de pente, la surcharge sur le sommet, et la profondeur des fissures de traction.  1, fiche 52, Français, - coefficient%20de%20stabilit%C3%A9

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

neritic : pertaining to the ocean environment or depth zone between low-tide level and 100 fathoms, or between low-tide level and approximately the edge of the continental shelf.  2, fiche 53, Anglais, - neritic%20zone

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le milieu pélagique se divise en deux provinces: (...) la province néritique qui est plus limitée; elle varie d'épaisseur et de composition suivant les saisons, et contient une faune qui supporte ces variations.  1, fiche 53, Français, - province%20n%C3%A9ritique

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol