TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEXTRAL STRIKE SLIP FAULT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- right-lateral fault
1, fiche 1, Anglais, right%2Dlateral%20fault
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dextral fault 2, fiche 1, Anglais, dextral%20fault
correct
- right strike-slip fault 3, fiche 1, Anglais, right%20strike%2Dslip%20fault
correct
- dextral strike-slip fault 4, fiche 1, Anglais, dextral%20strike%2Dslip%20fault
correct
- right-lateral strike-slip fault 5, fiche 1, Anglais, right%2Dlateral%20strike%2Dslip%20fault
correct
- right-lateral slip fault 6, fiche 1, Anglais, right%2Dlateral%20slip%20fault
- right-slip fault 7, fiche 1, Anglais, right%2Dslip%20fault
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strike-slip fault in which an observer approaching the fault sees the opposite block as having moved to the right. 8, fiche 1, Anglais, - right%2Dlateral%20fault
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the San Andreas Fault, a right-lateral strike-slip fault ... caused the massive 1906 San Francisco Earthquake. 9, fiche 1, Anglais, - right%2Dlateral%20fault
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "left-lateral fault" or "sinistral fault." 10, fiche 1, Anglais, - right%2Dlateral%20fault
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
right-lateral strike-slip fault: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 10, fiche 1, Anglais, - right%2Dlateral%20fault
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- right lateral fault
- right strike slip fault
- dextral strike slip fault
- right lateral strike slip fault
- right lateral slip fault
- right slip fault
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faille dextre
1, fiche 1, Français, faille%20dextre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décrochement dextre 2, fiche 1, Français, d%C3%A9crochement%20dextre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décrochement dont les compartiments, vus du dessus, se sont déplacés vers la droite l'un par rapport à l'autre, c'est-à-dire dans le sens horaire. 3, fiche 1, Français, - faille%20dextre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est facile de voir qu'un décrochement correspond à un mouvement relatif des deux compartiments, soit [...] vers la droite : décrochement dextre. 4, fiche 1, Français, - faille%20dextre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si le rejet est principalement horizontal, la faille est un «décrochement» [...] et elle est dite «dextre» si le compartiment qui s'est approché du bout de la faille est celui de droite [...] 5, fiche 1, Français, - faille%20dextre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
décrochement dextre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - faille%20dextre
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Faille de coulissage dextre. 7, fiche 1, Français, - faille%20dextre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pyroclastic bed
1, fiche 2, Anglais, pyroclastic%20bed
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A thin-bedded pyroclastic bed, lying 50 metres south of the upper adit, is mineralized with chalcopyrite. The bed is cut by a northeast striking fault which displays dextral strike slip movement. 2, fiche 2, Anglais, - pyroclastic%20bed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pyroclastic bed: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - pyroclastic%20bed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lit pyroclastique
1, fiche 2, Français, lit%20pyroclastique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lit de pyroclastites 2, fiche 2, Français, lit%20de%20pyroclastites
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les plus anciens des lits pyroclastiques du remplissage des bassins semblent avoir subi une phase tectonique active. 3, fiche 2, Français, - lit%20pyroclastique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lit pyroclastique; lit de pyroclastites : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - lit%20pyroclastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :