TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEXTROROTARY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methamphetamine hydrochloride
1, fiche 1, Anglais, methamphetamine%20hydrochloride
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sulfate salt of the dextrorotary isomer of methamphetamine, having the same actions as the base. 2, fiche 1, Anglais, - methamphetamine%20hydrochloride
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Methamphetamine hydrochloride is used orally in the treatment of attention-deficit/hyperactivity disorder. It has been used as an anorectic in the treatment of obesity but no longer recommended for this purpose. 2, fiche 1, Anglais, - methamphetamine%20hydrochloride
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C10H15N 3, fiche 1, Anglais, - methamphetamine%20hydrochloride
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorhydrate de méthamphétamine
1, fiche 1, Français, chlorhydrate%20de%20m%C3%A9thamph%C3%A9tamine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chlorhydrate de méthamphétamine. Propriétés pharmacologiques : 1. nooanaleptique; 2. anorexigène; 3. sympathomimétique; 4. sympathomimétique indirect; 5. hyperglycémiant. 2, fiche 1, Français, - chlorhydrate%20de%20m%C3%A9thamph%C3%A9tamine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C10H15N 3, fiche 1, Français, - chlorhydrate%20de%20m%C3%A9thamph%C3%A9tamine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clorhidrato de metanfetamina
1, fiche 1, Espagnol, clorhidrato%20de%20metanfetamina
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Cidrín es [...] un anorexígeno compuesto a base de clorhidrato de metanfetamina, que forma parte de las anfetaminas. Este medicamento se prescribe para tratamiento del síndrome de déficit atencional o trastornos de concentración y atención con hiperactividad. Su prescripción médica debe hacerse a través de receta cheque. 2, fiche 1, Espagnol, - clorhidrato%20de%20metanfetamina
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fórmula química: C10H15N 3, fiche 1, Espagnol, - clorhidrato%20de%20metanfetamina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dextrorotatory
1, fiche 2, Anglais, dextrorotatory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dextrorotary 2, fiche 2, Anglais, dextrorotary
correct, moins fréquent
- right-handed 2, fiche 2, Anglais, right%2Dhanded
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Of or relating to an optically active chemical that rotates the plane of polarized light to the right, or clockwise. 3, fiche 2, Anglais, - dextrorotatory
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Molecules ... that rotate light to the right or clockwise are referred to as dextrorotatory ... 2, fiche 2, Anglais, - dextrorotatory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dextrogyre
1, fiche 2, Français, dextrogyre
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de toute substance chimique et spécialement d'un stéréo-isomère faisant tourner vers la droite le plan de polarisation de la lumière. 2, fiche 2, Français, - dextrogyre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] une molécule dextrogyre («qui tourne à droite», du latin «dextro», droite) a la propriété de faire dévier le plan de polarisation de la lumière polarisée vers la droite. 3, fiche 2, Français, - dextrogyre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à «lévogyre» ou «sénestrogyre». 4, fiche 2, Français, - dextrogyre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dextrogyre : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001. 5, fiche 2, Français, - dextrogyre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :