TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DICHLOROSILANE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dichloro(ethyl)phenylsilane
1, fiche 1, Anglais, dichloro%28ethyl%29phenylsilane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dichloroethylphenylsilane 2, fiche 1, Anglais, dichloroethylphenylsilane
à éviter
- ethyl phenyl dichlorosilane 3, fiche 1, Anglais, ethyl%20phenyl%20dichlorosilane
à éviter
- ethylphenyldichlorosilane 2, fiche 1, Anglais, ethylphenyldichlorosilane
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears in the form of a colorless liquid which fumes strongly in moist air. 4, fiche 1, Anglais, - dichloro%28ethyl%29phenylsilane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ethyl phenyl dichlorosilane : incorrect form. 1, fiche 1, Anglais, - dichloro%28ethyl%29phenylsilane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C2H5(C6H5)SiCl2 or C8H10Cl2Si 4, fiche 1, Anglais, - dichloro%28ethyl%29phenylsilane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dichloro(éthyl)phénylsilane
1, fiche 1, Français, dichloro%28%C3%A9thyl%29ph%C3%A9nylsilane
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éthylphényldichlorosilane 2, fiche 1, Français, %C3%A9thylph%C3%A9nyldichlorosilane
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C2H5(C6H5)SiCl2 ou C8H10Cl2Si 3, fiche 1, Français, - dichloro%28%C3%A9thyl%29ph%C3%A9nylsilane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
éthylphényldichlorosilane : forme incorrecte. 1, fiche 1, Français, - dichloro%28%C3%A9thyl%29ph%C3%A9nylsilane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- etilfenildiclorosilano
1, fiche 1, Espagnol, etilfenildiclorosilano
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro. Tóxico por inhalación e ingestión. Irritante para ojos y piel. 1, fiche 1, Espagnol, - etilfenildiclorosilano
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C2H5(C6H5)SiCl2 o C8H10Cl2Si 2, fiche 1, Espagnol, - etilfenildiclorosilano
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dichloro(methyl)silane
1, fiche 2, Anglais, dichloro%28methyl%29silane
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dichloromethylsilane 2, fiche 2, Anglais, dichloromethylsilane
correct
- methyl dichlorosilane 3, fiche 2, Anglais, methyl%20dichlorosilane
correct
- methyldichlorosilane 2, fiche 2, Anglais, methyldichlorosilane
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A colorless liquid used in the manufacture of siloxanes. 4, fiche 2, Anglais, - dichloro%28methyl%29silane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dichloro(methyl)silane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicted on the present record. 1, fiche 2, Anglais, - dichloro%28methyl%29silane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Also known under the commercial designation UN 1242. 5, fiche 2, Anglais, - dichloro%28methyl%29silane
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: CH4Cl2Si or CH3SiHCl2 5, fiche 2, Anglais, - dichloro%28methyl%29silane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dichloro(méthyl)silane
1, fiche 2, Français, dichloro%28m%C3%A9thyl%29silane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dichlorométhylsilane 2, fiche 2, Français, dichlorom%C3%A9thylsilane
correct, nom masculin
- méthyl dichlorosilane 2, fiche 2, Français, m%C3%A9thyl%20dichlorosilane
correct, nom masculin
- méthyldichlorosilane 3, fiche 2, Français, m%C3%A9thyldichlorosilane
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dichloro(méthyl)silane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 4, fiche 2, Français, - dichloro%28m%C3%A9thyl%29silane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CH4Cl2Si ou CH3SiHCl2 5, fiche 2, Français, - dichloro%28m%C3%A9thyl%29silane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dichloro(methyl)phenylsilane
1, fiche 3, Anglais, dichloro%28methyl%29phenylsilane
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dichloromethylphenylsilane 2, fiche 3, Anglais, dichloromethylphenylsilane
correct
- methyl(phenyl) dichlorosilane 1, fiche 3, Anglais, methyl%28phenyl%29%20dichlorosilane
correct
- methylphenyldichlorosilane 3, fiche 3, Anglais, methylphenyldichlorosilane
correct
- phenylmethyldichlorosilane 2, fiche 3, Anglais, phenylmethyldichlorosilane
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A colorless liquid used in the manufacture of silicones. 4, fiche 3, Anglais, - dichloro%28methyl%29phenylsilane
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dichloro(methyl)phenylsilane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 3, Anglais, - dichloro%28methyl%29phenylsilane
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
[Also known under the following commercial designation:] UN 2437. 5, fiche 3, Anglais, - dichloro%28methyl%29phenylsilane
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C7H8Cl2Si or CH3(C6H5)SiCl2 or C6H5Si(CH3)Cl2 6, fiche 3, Anglais, - dichloro%28methyl%29phenylsilane
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dichloro(méthyl)phénylsilane
1, fiche 3, Français, dichloro%28m%C3%A9thyl%29ph%C3%A9nylsilane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dichlorométhylphénylsilane 2, fiche 3, Français, dichlorom%C3%A9thylph%C3%A9nylsilane
correct, nom masculin
- méthyl(phényl)dichlorosilane 1, fiche 3, Français, m%C3%A9thyl%28ph%C3%A9nyl%29dichlorosilane
correct, nom masculin
- méthylphényldichlorosilane 3, fiche 3, Français, m%C3%A9thylph%C3%A9nyldichlorosilane
correct, nom masculin
- phénylméthyldichlorosilane 2, fiche 3, Français, ph%C3%A9nylm%C3%A9thyldichlorosilane
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dichloro(méthyl)phénylsilane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, fiche 3, Français, - dichloro%28m%C3%A9thyl%29ph%C3%A9nylsilane
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C7H8Cl2Si ou CH3(C6H5)SiCl2 ou C6H5Si(CH3)Cl2 4, fiche 3, Français, - dichloro%28m%C3%A9thyl%29ph%C3%A9nylsilane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dichlorosilane
1, fiche 4, Anglais, dichlorosilane
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dichlorosilane
1, fiche 4, Français, dichlorosilane
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :