TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Government officials and BNSF Railway executives are looking into ways of reducing air pollution... BNSF executives are already cutting back air and diesel pollution emitted by trucks and locomotives by using engines that automatically shut down after idling for five minutes.... BNSF also reported that 99 percent of its switch locomotives used at California rail yards use anti-idling technology.  2, fiche 2, Anglais, - anti%2Didling%20technology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A physico-chemical conversion process provides a liquid fuel based on physical and chemical processes. The most important process so far is vegetable oil production from oil seed, and the esterification of this oil to fatty acid methyl ester as a substitute for diesel fuel. This technology is used on a large scale within Europe.  2, fiche 3, Anglais, - physico%2Dchemical%20conversion%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les procédés de conversion physico-chimique donnent lieu à un combustible liquide moyennant une série de processus physiques et chimiques. Le procédé le plus important utilisé de nos jours est la production d'huile végétale à partir de graines d'oléagineux et l'estérification de cette huile pour obtenir un ester méthylique d'acide gras (communément appelé biodiesel) pouvant servir de succédané du gazole (alimentation des moteurs diesel). Cette technologie est utilisée à grande échelle en Europe.  2, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20conversion%20physico%2Dchimique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The new technology, called SOOTSENSOR, "measures the amount of soot buildup in diesel exhaust filters",.... The SOOTSENSOR technology is based on the use of radio frequency(RF) energy.  1, fiche 4, Anglais, - Sootsensor%26trade%3B

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A trademark of GE Sensing & Inspection Technologies.  2, fiche 4, Anglais, - Sootsensor%26trade%3B

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sootsensor^MC : Marque de commerce de GE Sensing & Inspection Technologies.  2, fiche 4, Français, - Sootsensor

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Homogeneous Charge Compression Ignition, or HCCI, is a relatively new combustion technology. It is a hybrid of the traditional spark ignition(SI) and the compression ignition process(such as a Diesel engine). In addition, HCCI is a lean combustion process. These conditions translate to a lower local flame temperature which lower the amount of Nitric Oxide(NOx) produced in the process.  3, fiche 5, Anglais, - homogeneous%20charge%20compression%20ignition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédé de combustion appliqué aux moteurs diesel, consistant en une auto-inflammation d'un mélange homogène d'air et de combustible.  1, fiche 5, Français, - autoallumage%20par%20compression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Diesel technology can cut fuel consumption by 40 per cent.  1, fiche 6, Anglais, - diesel%20technology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La technique du diesel peut réduire la consommation de carburant de 40 p. 100.  1, fiche 6, Français, - technique%20du%20diesel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «diésel».  2, fiche 6, Français, - technique%20du%20diesel

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 6, Français, - technique%20du%20diesel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Shell Middle Distillate Synthesis (SMDS) plant now operational at Bintulu, Malaysia, is the latest in a series of partnership projects between Shell companies and the people of Malaysia that stretches back for more than 100 years. The new plant uses advanced technology to convert natural gas, abundantly available from the Central Luconia field offshore Sarawak, into liquid fuels of high purity. These fuels can also be used as components to upgrade lower quality stock derived from conventional crude oil processing. In addition, the plant can produce high-value waxes, as well as feedstocks for detergents and lubricants. The product mix can be varied to meet market needs. The SMDS technology was developed at the Shell laboratory in Amsterdam (KSLA) over a period of 20 years. After commercial and technical assessment, Bintulu was chosen in preference to sites in other parts of the world as an appropriate location for the employment of SMDS technology in the first commercial plant.  2, fiche 7, Anglais, - Shell%26rsquo%3Bs%20middle%20distillates%20synthesis%20technology

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

February 2003, Royal Dutch Shell(Netherlands) announced its plans to build two GTL facilities with a combined capacity of 75 000 bbls/d. QP is looking to employ Shell' s middle distillates synthesis(SDMS) technology to convert gas into diesel and kerosene.  1, fiche 7, Anglais, - Shell%26rsquo%3Bs%20middle%20distillates%20synthesis%20technology

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

technologie SMDS développée par Shell pour la synthèse des distillats moyens.  1, fiche 7, Français, - technologie%20de%20synth%C3%A8se%20des%20distillats%20moyens%20de%20Shell

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol