TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIFFERENTIAL CARRIER HOUSING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- differential carrier
1, fiche 1, Anglais, differential%20carrier
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- differential case 2, fiche 1, Anglais, differential%20case
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An assembly consisting of a differential mounted on a differential carrier housing. 3, fiche 1, Anglais, - differential%20carrier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the differential case rotates, the two pinion gears and their shaft drive move around in a circle with the differential case. 2, fiche 1, Anglais, - differential%20carrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
differential carrier: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - differential%20carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîtier du différentiel
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEtier%20du%20diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carter de différentiel 2, fiche 1, Français, carter%20de%20diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin, uniformisé
- tête de pont 3, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20pont
correct, nom féminin
- cage du différentiel 1, fiche 1, Français, cage%20du%20diff%C3%A9rentiel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble comprenant un différentiel fixé au carter de tête de pont. 3, fiche 1, Français, - bo%C3%AEtier%20du%20diff%C3%A9rentiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le différentiel est constitué d'un boîtier portant extérieurement [...] la couronne [...] et intérieurement [...] les [...] planétaires et les satellites [...] 1, fiche 1, Français, - bo%C3%AEtier%20du%20diff%C3%A9rentiel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carter de différentiel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - bo%C3%AEtier%20du%20diff%C3%A9rentiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- differential carrier housing
1, fiche 2, Anglais, differential%20carrier%20housing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- differential casing 1, fiche 2, Anglais, differential%20casing
correct
- differential case 1, fiche 2, Anglais, differential%20case
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cast steel housing to which the ring gear is attached. 1, fiche 2, Anglais, - differential%20carrier%20housing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carter de tête de pont
1, fiche 2, Français, carter%20de%20t%C3%AAte%20de%20pont
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carter de nez de pont 1, fiche 2, Français, carter%20de%20nez%20de%20pont
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce coulée à laquelle est fixé le différentiel d'un pont moteur. 1, fiche 2, Français, - carter%20de%20t%C3%AAte%20de%20pont
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cárter del diferencial
1, fiche 2, Espagnol, c%C3%A1rter%20del%20diferencial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caja de metal moldeada a la que se fija el diferencial de un eje motor. 1, fiche 2, Espagnol, - c%C3%A1rter%20del%20diferencial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :