TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Settlement is the downward movement of a structure due to compaction, elastic compression and/or consolidation of the underlying strata. The allowable settlement which a structure can tolerate without distress is dependent on both total and differential settlement...  1, fiche 1, Anglais, - allowable%20settlement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale du tassement d'un ouvrage telle qu'il n'en résulte ni déformation de la structure supérieure aux tolérances, ni désordre sensible dans le second œuvre et les organes d'équipement, ni incidence notable sur les ouvrages voisins. La notion de tassement admissible est étroitement liée à la nature de l'ouvrage, à sa fonction, et à la présence d'organes sensibles appartenant à l'ouvrage ou situés à sa proximité.  3, fiche 1, Français, - tassement%20admissible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The general structural concordance of warped strata lying above a limestone reef or other hard core to the surface of that reef or core, due either to initial dip or to differential compaction, or to both.  2, fiche 2, Anglais, - draping

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This channel sand is encased in shale(above and below) and due to differential compaction, there is considerable draping of sediments above the sand body. The draping of overlying sediments causes microfracturing through these rocks, and thereby enhances vertical migration of hydrocarbons and fluids, which in turn cause diagenetic changes in the overlying rocks as demonstrated by the resistivity anomaly over this oil field.  3, fiche 2, Anglais, - draping

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

draping: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 2, Anglais, - draping

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] plissement moulant des structures sous-jacentes dû à la compaction différentielle.  3, fiche 2, Français, - drapage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

drapage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 2, Français, - drapage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

When sludge is filtered at a high differential pressure(.. the curve will be seen to have... an asymptotic section, over which an increase in filtration time gives no further increase in the volume of filtrate. This blockage is the result of complex phenomena such as differential compaction of the cake, an increase in the viscosity of the filtrate, clogging of the filter medium and deformation of compacted matter by the pressure;...  1, fiche 3, Anglais, - asymptotic%20section

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Si l'on filtre une boue sous une pression différentielle élevée [...] on voit que la courbe présente [...] une partie asymptotique, telle qu'une augmentation du temps de filtration ne permet plus un accroissement du volume de filtrat. Des phénomènes complexes tels que tassement différentiel du gâteau, augmentation de la viscosité du filtrat, colmatage du médium filtrant, déformation des agglomérats de matière sous l'effet de la pression conduisent à ce blocage.  1, fiche 3, Français, - partie%20asymptotique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A kind of compaction produced by uneven settling of homogeneous earth material under the influence of gravity (as where thick sediments in depressions settle more rapidly than thinner sediments on hilltops) or by differing degrees of compactability of sediments (as where clay loses more interstitial water and comes to occupy less volume than sand).  1, fiche 4, Anglais, - differential%20compaction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) Dans une série sédimentaire composée de termes différents, on observera une "compaction différentielle" dont les effets sont souvent très sensibles. Chaque unité lithologique se tasse selon le coefficient de compaction de chaque composant: (...) Il en résulte une irrégularité de la surface supérieur d'un banc.  1, fiche 4, Français, - compaction%20diff%C3%A9rentielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol