TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The motion of free-floating space robots is characterized by non-holonomic constraints, i. e., non-integrable rate constraint equations. These constraints originate from the principles of conservation of angular momentum. It is well known that these rate constraints can also be written to form an input-affine drift-less control system. Trajectory planning of these systems is extremely challenging and computation intensive since the motion must satisfy differential constraints. Under certain conditions, these drift-less control systems can be shown to be differentially flat.  1, fiche 1, Anglais, - free%2Dfloating%20space%20robot

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

To date, most of the research on the control of space robots has centered on "free-floating" robots. Free-floating robots are defined as space robots where the satellite base position and orientation are unactuated. Without base actuation, no external forces or torques act upon the system when the end-effector is not in contact with the work environment. The linear and angular momenta of the system are conserved, so the spacecraft base moves in reaction to commanded arm motion.  2, fiche 1, Anglais, - free%2Dfloating%20space%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

free-floating space robot; free-floating robot: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  3, fiche 1, Anglais, - free%2Dfloating%20space%20robot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robot spatial flottant librement : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  1, fiche 1, Français, - robot%20spatial%20flottant%20librement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los robots espaciales utilizados en órbita pueden ser de dos tipos básicamente, los robots de vuelo libre[,] cuya posición de la base se puede controlar y mover libremente[,] y los robots flotantes[,] en los cuales no se puede controlar la posición de la base.  1, fiche 1, Espagnol, - robot%20flotante

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pairs of control surfaces, normally situated at the trailing edge of the wing structure, designed to control an aircraft in roll by their differential movement.  1, fiche 2, Anglais, - ailerons

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ailerons: term standardized by the British Standards Institution (BSI).  2, fiche 2, Anglais, - ailerons

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] gouvernes montées sur l'aile qui servent à manœuvrer l'avion latéralement. Ils sont constitués par des volets placés aux extrémités de l'aile et qui peuvent être braqués vers le haut ou vers le bas.  2, fiche 2, Français, - ailerons

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ailerons : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  3, fiche 2, Français, - ailerons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Generally, the air [that is] surrounding an object.  3, fiche 3, Anglais, - ambient%20air

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To control comfort we need to control the cooling rate of the body... Both heating and cooling systems simply control the temperature differential between the body and the ambient, or surrounding air.  4, fiche 3, Anglais, - ambient%20air

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ambient air: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 3, Anglais, - ambient%20air

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] air qui entoure un objet [...]  2, fiche 3, Français, - air%20ambiant

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'air ambiant c'est l'air chauffé à 19 °C ou l'air climatisé à 24 °C dans des conditions de confort apprécié par les occupants.  3, fiche 3, Français, - air%20ambiant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

air ambiant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 3, Français, - air%20ambiant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Asa 1000 control panel monitors all functions of an alarm system. Description-Two or four circuits operating on the differential principle, single or more circuits can be switched to temporary or permanent alert. Visual alarm display to distinguish between a detector alarm signal and tampering of that circuit.  2, fiche 4, Anglais, - control%20panel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

control panel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 4, Anglais, - control%20panel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organe conçu pour alimenter les détecteurs, transformer le fonctionnement des détecteurs en une signalisation sonore et lumineuse exploitable à distance, ou permettre de déceler et de localiser les incidents qui peuvent nuire au bon fonctionnement du système.  7, fiche 4, Français, - tableau%20de%20signalisation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tableau de signalisation : terme normalisé par l'AFNOR.  7, fiche 4, Français, - tableau%20de%20signalisation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

tableau de signalisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  8, fiche 4, Français, - tableau%20de%20signalisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Numerical method for solving partial differential equations in which integral forms of conservation laws are approximated by flux balances on small, but finite, control volumes.  2, fiche 5, Anglais, - finite%2Dvolume%20method

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

La méthode de volumes finis est une méthode de discrétisation pour des lois de conservation qui résultent de l'écriture de bilans physiques.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20des%20volumes%20finis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode consiste à discrétiser sur chaque cellule, appelée volume de contrôle, la forme intégrale du problème à résoudre à la place de sa forme différentielle considérée en différences finies. Elle permet aisément de prendre en compte la présence d'obstacles dans l'écoulement et de traiter de façon naturelle les conditions aux limites. L'avantage de cette technique sur les différences finies est qu'elle s'adapte facilement à des géométries complexes intervenant dans de nombreux problèmes industriels. La difficulté essentielle réside dans l'estimation des flux aux frontières de chaque volume de contrôle lors de la mise en œuvre de cette technique.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20des%20volumes%20finis

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Differential propeller pitch and deflections of the elevons were used to control the aircraft in hover. In forward flight, the ducts provided a large percentage of total aerodynamic lift.  2, fiche 7, Anglais, - differential%20propeller%20pitch

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A relatively new technology is the electronically controlled "active differential. "An electronic control unit(ECU) uses inputs from multiple sensors including yaw rate, steering input angle, and lateral acceleration, and adjusts the distribution of torque to compensate for undesirable handling behaviours like understeer.  1, fiche 8, Anglais, - active%20differential

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Différentiel actif. Piloté par l’électronique, ce type de différentiel envoie la puissance sur les roues disposant de la meilleure adhérence. Sur certains modèles [de voitures], il est aussi capable d’accélérer la roue arrière extérieure au virage. Il est ainsi possible d’éviter le sous-virage pour améliorer l’agilité et retarder l’action de l'antidérapage.  1, fiche 8, Français, - diff%C3%A9rentiel%20actif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An upturned wingtip or added auxiliary aerofoil(s) above and/or below tip to increase efficiency of wing in cruise, usually by reducing tip vortex and thus recovering energy lost therein and improving circulation and lift of outer portion of wing.  3, fiche 9, Anglais, - winglet

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The tipsails are an extension of NASA [National Aeronautics and Space Administration] technology which led to the application of small winglets on many airplanes... Tipsails operate in the rotational flow field of the wing tip vortex, giving an effect similar to the sail of a boat as it moves into the wind. The force vector produced by the pressure differential between the two surfaces is directed forward, which results in a cruise drag reduction. Rudders, located at the trailing edge of the tipsails, provide directional control without requiring a special surface dedicated solely to that purpose.  4, fiche 9, Anglais, - winglet

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dérive verticale d'un aéronef, située en bout d'aile.  2, fiche 9, Français, - ailette%20de%20bout%20d%27aile

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les ailettes marginales ne se bornent pas à diminuer la traînée induite et, dans une certaine mesure, à augmenter le C_z maximal. Elles ont en outre une influence importante en ce qui concerne la stabilité latérale.  3, fiche 9, Français, - ailette%20de%20bout%20d%27aile

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ailette de bout d'aile; penne : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, fiche 9, Français, - ailette%20de%20bout%20d%27aile

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A four-wheel drive system that continuously delivers power to all four wheels.  4, fiche 10, Anglais, - full%2Dtime%204WD

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A differential between the front and rear driveshafts permits variations in axle speeds to control gear wind-up without damage.  4, fiche 10, Anglais, - full%2Dtime%204WD

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'idée de base est simple : elle consiste à conserver les quatre roues motrices en permanence et à munir la boîte de transfert d'un différentiel «interponts» destiné à répartir automatiquement en virage la force de propulsion entre les deux ponts [...]  1, fiche 10, Français, - quatre%20roues%20motrices%20en%20permanence

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sistema de tracción [que] distribuye siempre la fuerza de tracción a las cuatro ruedas.  1, fiche 10, Espagnol, - tracci%C3%B3n%20en%20las%20cuatro%20ruedas%20permanente

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La fuerza de tracción del motor se transmite al diferencial central a través de la transmisión, y desde aquí a las cuatro ruedas.  1, fiche 10, Espagnol, - tracci%C3%B3n%20en%20las%20cuatro%20ruedas%20permanente

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

WD, por sus siglas en inglés.  2, fiche 10, Espagnol, - tracci%C3%B3n%20en%20las%20cuatro%20ruedas%20permanente

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 11, Anglais, - differential%20micro%2Dset%20thermoregulator%20control

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 11, Français, - commande%20thermostatique%20diff%C3%A9rentielle%20%C3%A0%20micror%C3%A9glage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

differential oil pressure control : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 12, Anglais, - differential%20oil%20pressure%20control

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

pressostat différentiel d'huile : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 12, Français, - pressostat%20diff%C3%A9rentiel%20d%27huile

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Altering the composition of the gaseous environment which a food product contacts reduces the rate of microbiological growth and enzymatic action, reduces the rate of oxidation, and also retards the loss of product water content through respiration of differential water-vapor pressure.... Controlled atmosphere packaging(CAP) means actually controlling the total gaseous environment the product experiences. In commercial practice, it usually means lowering the oxygen and raising the CO₂ and assuring that O₂ does not diminish to extinction while the respiratory gases are swept out. Controlled atmosphere packaging implies constant control over all gases : O₂, CO₂, H₂O, and ethylene and other trace gases.  4, fiche 13, Anglais, - controlled%20atmosphere%20packaging

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The package acts as a barrier to prevent gas from entering or leaving the container system.  5, fiche 13, Anglais, - controlled%20atmosphere%20packaging

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The term "gas flush packaging" is sometimes used as a synonym for controlled atmosphere packaging.  6, fiche 13, Anglais, - controlled%20atmosphere%20packaging

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mode de conditionnement des denrées alimentaires, telles que les fruits et légumes, permettant de contrôler le phénomène de respiration de ceux-ci, grâce à des ajustements permanents en gaz.  4, fiche 13, Français, - conditionnement%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

À la différence de l'atmosphère modifiée au départ, l'atmosphère contrôlée reste identique à elle-même, tout au long du stockage quels que soient les phénomènes de respiration [...]  1, fiche 13, Français, - conditionnement%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Dans ce cas, des appareils appropriés maintiennent les mélanges gazeux dans les proportions d'origine.  1, fiche 13, Français, - conditionnement%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

as cabin pressure increases and reaches the differential operating range, the difference between control chamber pressure and atmospheric pressure causes the differential control diaphragm to open the differential metering valve and release control chamber pressure.  1, fiche 14, Anglais, - differential%20metering%20valve

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

voir figure 7.  2, fiche 14, Français, - clapet%20de%20modulation%20de%20la%20pression%20diff%C3%A9rentielle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

the primary cabin pressure controller provides three separate pressure controlling functions : isobaric control, differential control, and rate-of-change control.(...) Differential control limits cabin pressure to a safe differential if isobaric control is improperly selected or malfunctions.  1, fiche 15, Anglais, - differential%20control

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

par analogie. Fonctionnement en isosurpression.  2, fiche 15, Français, - r%C3%A9gulation%20en%20isosurpression

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(...) the resulting differential pressure across the rate control diaphragm overrides the isobaric aneroid assembly signal(...)  1, fiche 16, Anglais, - isobaric%20aneroid

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Voir figure no. 7 dans INCAR.  2, fiche 16, Français, - capsule%20isobarique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Differential adjustment : An aircraft has its wing defined as a wing-like body with a tangential flow rotor in the leading edge. A shroud, under the lower part of the tangential flow rotor, terminates in at least one movable flap defining a lift-generating lip when the rotor is rotating such that the upper part of the rotor, projecting above the level of the upper surface of the wing-like body, is moving rearwardly. Differential adjustment of the flaps in the wings to either side of an aircraft centerline allows directional control and control of banking of the aircraft.  2, fiche 17, Anglais, - differentially%20adjust

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Differentially adjust the camber of the wing, the intensity of drop-lights, the lift-producing device, the pitch of the wing.  3, fiche 17, Anglais, - differentially%20adjust

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

faire un réglage différentiel : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 17, Français, - faire%20un%20r%C3%A9glage%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Ajustement différentiel des ailerons, du pas des pales.  3, fiche 17, Français, - faire%20un%20r%C3%A9glage%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The electronic elevator feel computer (EEFC ...) monitors the aircraft’s speed, altitude, and stabilizer position to calculate, and deliver, a hydraulic pressure to the aircraft’s elevator feel system, ultimately supplying the tactile feel force in the pilots yoke.  2, fiche 18, Anglais, - elevator%20feel%20computer

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The elevator feel computer provides simulated aerodynamic forces using airspeed(from the Elevator Pitot System) and stabilizer position. Feel is transmitted to the control columns by the elevator feel and centering unit. To operate the feel system the elevator feel computer uses either Hydraulic System A or B pressure, whichever is higher. When either hydraulic system or elevator feel pitot system fails, excessive differential hydraulic pressure is sensed in the elevator feel computer and the FEEL DIFF PRESS Light illuminates.  3, fiche 18, Anglais, - elevator%20feel%20computer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

calculateur de sensation profondeur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 18, Français, - calculateur%20de%20sensation%20profondeur

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

calculateur de sensation artificielle profondeur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 18, Français, - calculateur%20de%20sensation%20profondeur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Something hanging flat and loose.  2, fiche 19, Anglais, - flapper

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The movement of the flapper between nozzles creates a pressure differential between the two ends of the spool... The spool then moves and opens the pressure port(P), control ports(C1 and C2), and the return port(R), allowing hydraulic fluid to flow through the servovalve.  3, fiche 19, Anglais, - flapper

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pièce mobile qui vient battre sur une autre.  2, fiche 19, Français, - battant

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

battant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 19, Français, - battant

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The roadable helicopter of claim 10, wherein said control system further comprises a differential collective pitch actuator system configured to simultaneously adjust the pitches of the first and second rotors by a first and second amount, respectively, wherein said first amount is different from said second amount.  1, fiche 20, Anglais, - differential%20collective%20pitch%20actuator

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Spring cushion differential lock is standard on all models. It will help you maintain better traction and control in slippery field or feedlot conditions.  1, fiche 21, Anglais, - differential%20lock

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Blocage du différentiel de série sur tous les modèles. Il permet de maintenir une meilleure adhérence et un meilleur contrôle dans les terrains glissants ou dans les cours d'affouragement.  2, fiche 21, Français, - blocage%20du%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The GPS receiver’s computed position coordinates.  2, fiche 22, Anglais, - position%20fix

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The use of a combined reference station DGPS [Differential Global Positioning System] position solution is now widely used. This essentially utilizes differential corrections from a number of reference stations, which are combined in either the position, adjustment, or correction domain to give an overall solution. The precision of the position fix is not necessarily improved from the DGPS solution, however, multiple reference station solutions provide a more stable position fix, improved quality control, and reliability measures.  3, fiche 22, Anglais, - position%20fix

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

position fix: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 22, Anglais, - position%20fix

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un récepteur GPS [Global Positioning System] peut capter un relevé de position à n'importe quel endroit sur le globe. Lorsqu'on met un récepteur GPS sous tension, il recherche, capte et poursuit les signaux codés des satellites et calcule un relevé de position, tout cela automatiquement.  1, fiche 22, Français, - relev%C3%A9%20de%20position

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

relevé de position : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 22, Français, - relev%C3%A9%20de%20position

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Synchro signal amplifier(CRA-3). The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems... The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately. Each synchro torque transmitter is capable of driving up to four high torque synchro receivers.  1, fiche 23, Anglais, - high%20power%20synchro%20torque%20transmitter

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Synchro amplificateur de signaux (CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d'autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d'un amplificateur transistorisé, d'un transformateur de commande et d'un moteur avec train d'engrenages conçu pour entraîner quatre synchro transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément. Chaque synchro transmetteur de couple est capable d'entraîner jusqu'à quatre synchro récepteurs à couple élevé.  1, fiche 23, Français, - synchro%20transmetteur%20de%20couple%20%C3%A0%20puissance%20%C3%A9lev%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Synchro signal amplifier(CRA-3). The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems... The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately.  1, fiche 24, Anglais, - control%20transformer

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Synchro-amplificateur de signaux (CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d'autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d'un amplificateur transistorisé, d'un transformateur de commande et d'un moteur avec train d'engrenages conçu pour entraîner quatre synchro-transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro-différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément.  1, fiche 24, Français, - transformateur%20de%20commande

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Synchro signal amplifier(CRA-3). The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems... The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately. Each synchro torque transmitter is capable of driving up to four high torque synchro receivers.  1, fiche 25, Anglais, - high%20torque%20synchro%20receiver

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Synchro amplificateur de signaux (CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d'autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d'un amplificateur transistorisé, d'un transformateur de commande et d'un moteur avec train d'engrenages conçu pour entraîner quatre synchro transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément. Chaque synchro transmetteur de couple est capable d'entraîner jusqu'à quatre synchro récepteurs à couple élevé.  1, fiche 25, Français, - synchro%20r%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20couple%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Synchro signal amplifier(CRA-3). The CRA-3 is designed to operate with GHARS [gyroscopic heading and attitude reference system], and other compass systems.... The unit may be used for multiple bearing and other repeater applications. The CRA-3 consists of a transistor amplifier, control transformer and motor with gear head designed to drive four size eleven high power synchro torque transmitters, a synchro differential and two resolvers each of which may be excited separately. Each synchro torque transmitter is capable of driving up to four high torque synchro receivers.  3, fiche 26, Anglais, - synchro%20torque%20transmitter

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Synchro torque transmitter. The synchro transmitter converts the angular position of its rotor (mechanical input) into an electrical output signal.  2, fiche 26, Anglais, - synchro%20torque%20transmitter

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Synchro amplificateur de signaux (CRA-3). Le CRA-3 est conçu pour fonctionner avec la centrale gyroscopique de cap et de verticale et d'autres systèmes de compas [...] Le CRA-3 se compose d'un amplificateur transistorisé, d'un transformateur de commande et d'un moteur avec train d'engrenages conçu pour entraîner quatre synchro transmetteurs de couple à puissance élevée de grandeur onze, un synchro différentiel et deux résolvers, pouvant tous être excités séparément. Chaque synchro transmetteur de couple est capable d'entraîner jusqu'à quatre synchro récepteurs à couple élevé.  1, fiche 26, Français, - synchro%20transmetteur%20de%20couple

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Model DS-200 Steering control differential is designed to steer full tracked vehicles... It is a double planetary geared units, controlled by drag exerted on the internal brake drums.  2, fiche 27, Anglais, - controlled%20differential

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Sur un véhicule chenillé, le différentiel permet d'assurer la direction. Dans les engins les moins lourds, un différentiel du type asservi sert à freiner le barbotin, qui entraîne la chenille intérieure.  1, fiche 27, Français, - diff%C3%A9rentiel%20de%20type%20asservi

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Dedicated outside air injection fan can be utilized to assure building outside air supply. Tracking these fans--i.e., air flow monitoring and measurement--is more easily accomplished than other methods, which use return air fan tracking with the supply fan or return air/outside air mixing chamber pressure controls.  2, fiche 28, Anglais, - fan%20tracking

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Fan Tracking Systems. Some engineers believe the way to control minimum ventilation volume is to reduce return fans and a fan tracking system. The most accurate fan tracking system is volumetric tracking. This control method attempts to maintain a fixed differential between the supply fan and return fan volumes.  3, fiche 28, Anglais, - fan%20tracking

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Of a control, difference between cut-in and cutout temperatures or pressures.  3, fiche 29, Anglais, - differential

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[Dans le cas] d'appareils de sécurité ou de réglage à action indirecte, à fonctionnement par «tout ou rien», [...] le terme différentiel s'applique à l'écart entre les températures (ou pressions) d'enclenchement et de déclenchement, cet écart pouvant être fixe [...] ou réglable. Un système à différentiel implique [...] l'existence de deux contacts (ou positions) de commande ou d'impulsion (marche-arrêt, enclenchement-déclenchement, etc.) entre lesquels il existe une sorte de point mort, une zone «inactive». C'est l'intervalle entre les deux valeurs, minimale et maximale, provoquant l'action des contacts respectifs, qui s'appelle le différentiel.  3, fiche 29, Français, - diff%C3%A9rentiel

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Indicators established by the Maastricht treaty to determine those countries that can accede to Monetary Union. They principally try to control the price stability of each country, so the principal indicators are the inflation differential, public deficit, and the level of public debt in relation to Gross National Product.  1, fiche 30, Anglais, - convergence%20indicators

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

convergence indicators: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 30, Anglais, - convergence%20indicators

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Indicateurs établis par le traité de Maastricht qui déterminent les pays membres qui pourront accéder à l'Union monétaire. Essayent de contrôler la stabilité des prix dans chaque pays. Les principaux indicateurs sont le différentiel d'inflation, le déficit public et le niveau de dette publique par rapport au PNB.  1, fiche 30, Français, - indicateurs%20de%20convergence

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

indicateurs de convergence : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 30, Français, - indicateurs%20de%20convergence

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Indicadores establecidos por el Tratado de Mastricht para determinar los países miembros que podrán acceder a la Unión Monetaria. Tratan de controlar principalmente la estabilidad de los precios de cada país por lo que los principales son el diferencial de inflación, el déficit público y el nivel de deuda pública en relación con el PNB.  1, fiche 30, Espagnol, - indicadores%20de%20convergencia

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

indicadores de convergencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 30, Espagnol, - indicadores%20de%20convergencia

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Differential pressure between the control ports. This is denoted as a positive pressure if the higher of the two values is connected to supply pressure and the lower to return.  1, fiche 31, Anglais, - load%20pressure%20drop

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Différence de pression mesurée entre les orifices d'utilisation. Elle est positive si la plus grande des deux valeurs est relative à l'utilisation en communication avec l'alimentation et si la plus faible est relative à l'utilisation en communication avec le retour.  1, fiche 31, Français, - pression%20diff%C3%A9rentielle%20de%20charge

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

As the subjects in an experiment are involved in the experiment, occasionally one may drop out of either the control or experimental group. By the changing of the number of subjects in either group the outcomes of the experiment are jeopardized in terms of reliability and validity. The loss of a subject is described as differential experimental mortality.  1, fiche 32, Anglais, - differential%20experimental%20mortality

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La perte des participants, aussi appelée la mortalité. Cet élément, issu de celui de mortalité expérimentale, réfère à la défection possible d'un certain nombre de participants au cours d'une recherche de type longitudinal.  1, fiche 32, Français, - mortalit%C3%A9%20exp%C3%A9rimentale

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Dash-mounted pneumatic control valve used to lock a differential at a distance by remote control.  1, fiche 33, Anglais, - differential%20lockout%20control

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Robinet placé sur la planche de bord, permettant le blocage à distance d'un différentiel à l'aide d'un dispositif pneumatique.  1, fiche 33, Français, - commande%20de%20blocage%20de%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Control del tablero de instrumentos que se usa para bloquear un diferencial a distancia por medio de un mecanismo neumático.  1, fiche 33, Espagnol, - control%20de%20cierre%20del%20diferencial

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Pressure Formers. Beloit modified their design of suction former to produce the Hydraulic Former.... It had been found that the pressure differential was easier to control when the vacuum system was removed and hydraulic pressure increased within the forming lid. Subsequently, the hydraulic channel was simplified utilizing an adjustable throat as the flow control. The only other operating variables are the area of the roof(which helps to control forming pressure) and the location of the couch roll.  1, fiche 34, Anglais, - hydraulic%20former

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les formeurs hydrauliques. Après avoir constaté qu'il était plus facile de régler et de maintenir une différence de pression en supprimant le système d'aspiration et en augmentant la pression hydraulique sous le plafond de la zone de formation, Beloit a modifié le formeur Stevens pour fabriquer le formeur hydraulique Hydraulic Former [...] Le canal hydraulique a été simplifié ultérieurement, une gorge réglable étant utilisée pour réguler le débit. Les autres variables d'exploitation sont la surface du plafond, qui permet de régler la pression de formation, et la position du cylindre aspirant.  1, fiche 34, Français, - formeur%20hydraulique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Robinet placé sur la planche de bord, permettant le blocage à distance d'un différentiel à l'aide d'un dispositif pneumatique.  1, fiche 35, Français, - commande%20de%20blocage%20de%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les équivalents français ont été approuvés par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction du Secrétariat d'État.  1, fiche 35, Français, - commande%20de%20blocage%20de%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Vent all air from control piping and differential indicator....  1, fiche 36, Anglais, - control%20piping

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Évacuer tout l'air présent dans la tuyauterie de régulation et l'indicateur de différence de pression [...]  1, fiche 36, Français, - tuyauterie%20de%20r%C3%A9gulation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Optional MFD gives you four wheel pulling for the extra traction and reduces rolling resistance needed to keep going in wet, rough, soft or hilly conditions. Further it assists in maintaining positive steering control in adverse field conditions. Operated in conjunction with standard differential lock, mechanical front wheel drive helps control wheel slippage in spots where 2-wheel drive tractors may slip and skid.  1, fiche 37, Anglais, - mechanical%20front%20wheel%20drive

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Système de traction dans lequel la transmission relaye la puissance du moteur aux roues avant du tracteur pour les rendre temporairement motrices.  2, fiche 37, Français, - traction%20avant%20auxiliaire%20%C3%A0%20transmission%20m%C3%A9canique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A system which regulates steam flow into the main throttle valve under automatic thermostatic control and maintains a fixed vacuum differential between supply and return by means of a differential controller and a vacuum pump.  1, fiche 38, Anglais, - subatmospheric%20heating%20system

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Subatmospheric systems are similar to vacuum systems, but in contrast provide a means of partial vacuum control on both the supply and return piping so that the steam temperature can be regulated to vary the heat emission from the heat exchanger in direct proportion to the heat loss from the structure.  4, fiche 38, Anglais, - subatmospheric%20heating%20system

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Chauffage à pression sous-atmosphérique. C'est un chauffage à vapeur à basse pression dans lequel les tuyauteries n'ont aucune communication avec l'atmosphère.  2, fiche 38, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20pression%20sous%2Datmosph%C3%A9rique

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Dans les chauffages à vapeur, le fluide véhiculaire utilisé est la vapeur d'eau. La vapeur produite dans les chaudières est conduite jusqu'aux corps de chauffe par un réseau de canalisations, s'y condense en cédant sa chaleur latente de vaporisation et retourne sous forme d'eau aux chaudières, à partir desquelles le cycle recommence. On distingue: -suivant la pression : (...) les chauffages à vapeur à pression sous-atmosphérique (...)  2, fiche 38, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20pression%20sous%2Datmosph%C3%A9rique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

subatmospheric heating system : A system which regulates steam flow into the main throttle valve under automatic thermostatic control and maintains a fixed vacuum differential between supply and return by means of a differential controller and a vacuum pump.  2, fiche 39, Anglais, - subatmospheric%20heating

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[...] chauffage à vapeur fonctionnant dans une installation étanche, sous une pression inférieure à la pression atmosphérique.  3, fiche 39, Français, - chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20pression%20sous%2Datmosph%C3%A9rique

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

[...] chauffage à vapeur à basse pression dans lequel les tuyauteries n'ont aucune communication avec l'atmosphère.  4, fiche 39, Français, - chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20pression%20sous%2Datmosph%C3%A9rique

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Dans les chauffages à vapeur, le fluide véhiculaire utilisé est la vapeur d'eau. La vapeur produite dans les chaudières est conduite jusqu'aux corps de chauffe par un réseau de canalisations, s'y condense en cédant sa chaleur latente de vaporisation et retourne sous forme d'eau aux chaudières, à partir desquelles le cycle recommence. On distingue : - suivant la pression : [...] les chauffages à vapeur à pression sous-atmosphérique [...]  4, fiche 39, Français, - chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20pression%20sous%2Datmosph%C3%A9rique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

the primary cabin pressure controller provides three separate pressure controlling functions : isobaric control, differential control, and rate-of-change control.(...) Rate-of-change control allows selection of a controlled rate-of-pressure change when a change in cabin altitude is selected.  1, fiche 40, Anglais, - rate%2Dof%2Dchange%20control

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Depending on the type of filter and its control system, it may be necessary to monitor : the degree of clogging of the filter bed by means of a head-loss indicator which may be an ordinary pressure gauge, a differential pressure gauge(mercury or diaphragm type) or even a vacuum gauge(siphon control).  1, fiche 41, Anglais, - mercury%20differential%20pressure%20gauge

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Suivant les types de filtres et leur régulation, on peut être amené à contrôler: l'état d'encrassement du lit filtrant au moyen d'un indicateur de colmatage qui peut être un manomètre simple, un manomètre différentiel à mercure ou à membrane ou même un vacuomètre (cas de la régulation par siphon).  1, fiche 41, Français, - manom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20mercure

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Depending on the type of filter and its control system, it may be necessary to monitor : the degree of clogging of the filter bed by means of a head-loss indicator which may be an ordinary pressure gauge, a differential pressure gauge(mercury or diaphragm type) or even a vacuum gauge(siphon control).  1, fiche 42, Anglais, - diaphragm%20differential%20pressure%20gauge

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Suivant les types de filtres et leur régulation, on peut être amené à contrôler: l'état d'encrassement du lit filtrant au moyen d'un indicateur de colmatage qui peut être un manomètre simple, un manomètre différentiel à mercure ou à membrane ou même un vacuomètre (cas de la régulation par siphon).  1, fiche 42, Français, - manom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20membrane

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The flow of filtered water is measured by a pressure differential system(venturi, nozzle, etc.) which sends a signal to the controller; the controller compares the signal with the set flow control point.  1, fiche 43, Anglais, - pressure%20differential%20system

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le débit d'eau filtrée est mesuré par un système déprimogène (venturi, tuyère...) qui envoie son signal au régulateur; celui-ci le compare à la consigne de débit affiché.  1, fiche 43, Français, - syst%C3%A8me%20d%C3%A9primog%C3%A8ne

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Derivative mode control consists of making the intensity of the action on the regulated variable proportional to the derivative (as a function of time) of the deviation between the instantaneous value of the controlled variable and its set value.  1, fiche 44, Anglais, - derivative%20mode%20control

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le mode de régulation par action dérivée consiste à rendre l'intensité de l'action sur la grandeur de réglage proportionnelle à la dérivée par rapport au temps de l'écart entre la valeur instantanée de la grandeur réglée et sa valeur de consigne.  1, fiche 44, Français, - r%C3%A9gulation%20par%20action%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Helicopter.  2, fiche 45, Anglais, - differential%20blade%20angle%20control

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The sum of the differential pressures across the control orifices of the output stage. Valve pressure drop will equal the supply pressure minus the return pressure minus the load pressure drop.  1, fiche 47, Anglais, - valve%20pressure%20drop

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Somme des pressions différentielles à travers les passages de l'étage de sortie. Elle est égale à la pression d'alimentation moins la pression de retour, moins la chute de pression due à la charge.  1, fiche 47, Français, - chute%20de%20pression%20interne

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

the cabin pressure control system is divided into three subsystems : isobaric, differential, and safety relief.  1, fiche 49, Anglais, - safety%20relief%20subsystem

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

par inférence. Le système de sécurité surpression, analogue dans son principe à celui du régulateur, limite la surpression cabine à 8,55 psi.  2, fiche 49, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20surpression

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol