TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A two-position(on-off) controller that actuates when the manipulated variable reaches the high or low value of its range(differential gap).  1, fiche 1, Anglais, - differential%20gap%20controller

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil de régulation dont la mise en marche est déclenchée par une différence entre deux valeurs de la grandeur préréglée.  3, fiche 1, Français, - appareil%20de%20r%C3%A9gulation%20%C3%A0%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un système à différentiel implique, par définition, l'existence de deux contacts (ou positions) de commande ou d'impulsion (marche-arrêt, enclenchement-déclenchement, etc.) entre lesquels il existe une sorte de point mort, une zone "inactive". C'est l'intervalle entre les deux valeurs, minimale et maximale, provoquant l'action des contacts respectifs, qui s'appelle le différentiel.  4, fiche 1, Français, - appareil%20de%20r%C3%A9gulation%20%C3%A0%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

the primary cabin pressure controller provides three separate pressure controlling functions : isobaric control, differential control, and rate-of-change control.(...) Differential control limits cabin pressure to a safe differential if isobaric control is improperly selected or malfunctions.  1, fiche 2, Anglais, - differential%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

par analogie. Fonctionnement en isosurpression.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulation%20en%20isosurpression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The amount of oil pressure directed to the actuator is controlled by two separate controllers : the density controller and the differential pressure controller. The density controller senses the temperature and pressure of the airflow in the engine intake. The differential pressure controller senses the difference between engine manifold pressure and the air pressure between the compressor and the throttle valve. When fully open, the waste gate valve routes the exhaust flow directly out the tailpipe, away from the turbine wheel. When fully closed, the waste gate valve routes the exhaust flow through the turbine wheel, thereby driving the turbine. During most stages of operation the controllers modulate the position of the valve to drive the turbine at the speed required to meet the engine power selection. The system is designed to work with no input from the pilot.  1, fiche 3, Anglais, - density%20controller

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui règle automatiquement et en fonction de la densité du mélange explosif, la vanne de déviation (waste gate) du turbocompresseur.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20densit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La force de la pression d'huile dirigée vers l'actionneur est déterminée par deux régulateurs distincts : le régulateur de densité et le régulateur de pression différentielle. Le premier détecte la température et la pression de l'air dans l'entrée d'air moteur. Le second détecte la différence de pression entre celle du collecteur d'alimentation moteur et celle entre le compresseur et le papillon des gaz. Lorsqu'il est complètement ouvert, le limiteur achemine les gaz d'échappement directement dans le tuyau d'échappement, en contournant la turbine. Lorsqu'il est complètement fermé, le limiteur achemine les gaz d'échappement directement vers la turbine et la fait tourner. La plupart du temps, les régulateurs modulent la position du limiteur pour faire tourner la turbine à la vitesse correspondant au réglage de puissance du moteur. Le système est conçu pour fonctionner sans intervention humaine.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20densit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Of a control, difference between cut-in and cutout temperatures or pressures.  3, fiche 4, Anglais, - differential

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Dans le cas] d'appareils de sécurité ou de réglage à action indirecte, à fonctionnement par «tout ou rien», [...] le terme différentiel s'applique à l'écart entre les températures (ou pressions) d'enclenchement et de déclenchement, cet écart pouvant être fixe [...] ou réglable. Un système à différentiel implique [...] l'existence de deux contacts (ou positions) de commande ou d'impulsion (marche-arrêt, enclenchement-déclenchement, etc.) entre lesquels il existe une sorte de point mort, une zone «inactive». C'est l'intervalle entre les deux valeurs, minimale et maximale, provoquant l'action des contacts respectifs, qui s'appelle le différentiel.  3, fiche 4, Français, - diff%C3%A9rentiel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A system which regulates steam flow into the main throttle valve under automatic thermostatic control and maintains a fixed vacuum differential between supply and return by means of a differential controller and a vacuum pump.  1, fiche 5, Anglais, - subatmospheric%20heating%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Subatmospheric systems are similar to vacuum systems, but in contrast provide a means of partial vacuum control on both the supply and return piping so that the steam temperature can be regulated to vary the heat emission from the heat exchanger in direct proportion to the heat loss from the structure.  4, fiche 5, Anglais, - subatmospheric%20heating%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chauffage à pression sous-atmosphérique. C'est un chauffage à vapeur à basse pression dans lequel les tuyauteries n'ont aucune communication avec l'atmosphère.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20pression%20sous%2Datmosph%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Dans les chauffages à vapeur, le fluide véhiculaire utilisé est la vapeur d'eau. La vapeur produite dans les chaudières est conduite jusqu'aux corps de chauffe par un réseau de canalisations, s'y condense en cédant sa chaleur latente de vaporisation et retourne sous forme d'eau aux chaudières, à partir desquelles le cycle recommence. On distingue: -suivant la pression : (...) les chauffages à vapeur à pression sous-atmosphérique (...)  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20pression%20sous%2Datmosph%C3%A9rique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

subatmospheric heating system : A system which regulates steam flow into the main throttle valve under automatic thermostatic control and maintains a fixed vacuum differential between supply and return by means of a differential controller and a vacuum pump.  2, fiche 6, Anglais, - subatmospheric%20heating

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] chauffage à vapeur fonctionnant dans une installation étanche, sous une pression inférieure à la pression atmosphérique.  3, fiche 6, Français, - chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20pression%20sous%2Datmosph%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

[...] chauffage à vapeur à basse pression dans lequel les tuyauteries n'ont aucune communication avec l'atmosphère.  4, fiche 6, Français, - chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20pression%20sous%2Datmosph%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans les chauffages à vapeur, le fluide véhiculaire utilisé est la vapeur d'eau. La vapeur produite dans les chaudières est conduite jusqu'aux corps de chauffe par un réseau de canalisations, s'y condense en cédant sa chaleur latente de vaporisation et retourne sous forme d'eau aux chaudières, à partir desquelles le cycle recommence. On distingue : - suivant la pression : [...] les chauffages à vapeur à pression sous-atmosphérique [...]  4, fiche 6, Français, - chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20pression%20sous%2Datmosph%C3%A9rique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

the primary cabin pressure controller provides three separate pressure controlling functions : isobaric control, differential control, and rate-of-change control.(...) Rate-of-change control allows selection of a controlled rate-of-pressure change when a change in cabin altitude is selected.  1, fiche 7, Anglais, - rate%2Dof%2Dchange%20control

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The flow of filtered water is measured by a pressure differential system(venturi, nozzle, etc.) which sends a signal to the controller; the controller compares the signal with the set flow control point.  1, fiche 8, Anglais, - pressure%20differential%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le débit d'eau filtrée est mesuré par un système déprimogène (venturi, tuyère...) qui envoie son signal au régulateur; celui-ci le compare à la consigne de débit affiché.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%C3%A9primog%C3%A8ne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol