TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On peut donc classer [les détecteurs] soit selon leur principe de mesure, soit selon le degré d'information qu'ils peuvent apporter. Dans le premier classement, on distingue [notamment] les détecteurs mettant en œuvre [...] une différence de propriété entre le soluté et la phase éluante provoquant des variations au niveau de l'effluent (détection différentielle).  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tection%20diff%C3%A9rentielle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Détection différentielle : réfractométrie, conductométrie, permittivité.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tection%20diff%C3%A9rentielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The InSAR technique exploits the phase difference successive SAR observations and requires the information of an "interferogram" from two Single Look Complex (SLC) SAR images of the same scene acquired at different time.  2, fiche 2, Anglais, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar%20technique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Using the INSAR technique, it is possible to produce directly from SAR image data, detailed and accurate three-dimensional height maps of the Earth's surface topography. In addition, an extension of the basic technique, known as Differential INSAR(DINSAR), allows the detection of very small(centimetre-scale) motion of the land surface within an image. Furthermore, INSAR is emerging as a powerful tool for the detection of changes of land surface through the use of phase coherence. These possibilities open up many new potential applications of space-borne SAR data in the areas of cartography, volcanology, geomorphology, ice/glacial motion and land surface classification.  3, fiche 2, Anglais, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar%20technique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

interferometric synthetic aperture radar technique; InSAR technique: terms officially approved by the RADARSAT-2 TerminologyApproval Group (RTAG).  4, fiche 2, Anglais, - interferometric%20synthetic%20aperture%20radar%20technique

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La technique d'interférométrie SAR (InSAR) [permet de traiter] deux images radar (satellitaires ou aéroportées) acquises soit de [deux] points de vue différents soit à des [moments] différents. [Cette technique repose sur] l'hypothèse fondamentale [...] que la contribution interne, liée aux propriétés physiques, géométriques et diélectriques des cibles, demeure stable entre les [...] prises de vue. Si cette hypothèse est vérifiée, alors l'interférogramme révèle des systèmes de franges liés à la topographie (sensibilité de quelques dizaines de mètres dépendant de l'écart orbital entre les prises de vue) ainsi qu'à la déformation de surface (précision de quelques mm).  3, fiche 2, Français, - technique%20d%27interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20SAR

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

technique d'interférométrie SAR; technique InSAR : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 2, Français, - technique%20d%27interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20SAR

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The detection of the differential phase shift between optical signals counterpropagating in the two possible directions can be performed in a manner similar to that in a conventional gyroscope. Obviously care must be taken to minimize any path differences between the two counterpropagating signals other than that due to the small nonreciprocal Sagnac phase shift caused by rotation of the gyroscope. A detection method, such as that using an intentional nonreciprocal phase modulation and phase sensitive detection for a minimum configuration gyroscope... would serve this detection purpose.  2, fiche 3, Anglais, - Sagnac%20phase%20shift

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gyromètre optique [...] un déphasage commandé [...] s'oppose au déphasage de Sagnac [...]. Le montage «serrodyne» est un exemple d'application de ce principe.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9phasage%20de%20Sagnac

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l'obtention de pics négatifs provenant soit d'une détection par réfractométrie différentielle, soit d'une détection par absorptiométrie dans l'ultraviolet (lorsque le soluté absorbe moins que le solvant à la longueur d'onde choisie) entraîne quelques désordres dans l'algorithme de l'intégration [...]  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9tection%20par%20r%C3%A9fractom%C3%A9trie%20diff%C3%A9rentielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol