TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fees for CMHC [Canada Mortgage and Housing Corporation] securitization programs have been increased to narrow the cost differential with other funding sources and encourage development of private market funding instruments.  1, fiche 1, Anglais, - securitization%20program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les frais relatifs aux programmes de titrisation de la SCHL [Société canadienne d'hypothèques et de logement] ont fait l’objet d’une augmentation afin de réduire la différence de coût par rapport aux autres sources de financement et d’encourager l’élaboration d’instruments de financement sur les marchés privés.  1, fiche 1, Français, - programme%20de%20titrisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fees for CMHC [Canada Mortgage and Housing Corporation] securitization programs have been increased to narrow the cost differential with other funding sources and encourage development of private market funding instruments.  1, fiche 2, Anglais, - private%20market%20funding%20instrument

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les frais relatifs aux programmes de titrisation de la SCHL [Société canadienne d’hypothèques et de logement] ont fait l’objet d’une augmentation afin de réduire la différence de coût par rapport aux autres sources de financement et d’encourager l’élaboration d’instruments de financement sur les marchés privés.  1, fiche 2, Français, - instrument%20de%20financement%20sur%20les%20march%C3%A9s%20priv%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fees identified in the institution's calendar or in a supplement to its calendar as... fees for instruction for courses that are part of programs approved by the Minister under the Approval of Programs of Study Regulation(AR 51/2004) or for the purposes of the Student Financial Assistance Act, excluding the following :(i) courses taken as part of a distance delivery program by individuals who do not reside in Alberta;(ii) apprenticeship programs under the Apprenticeship and Industry Training Act;(iii) off‑campus cost recovery instruction programs;(iv) courses provided under a third party contract;(v) any differential or surcharge in fees that the board of the institution may set for courses taken by individuals who are not Canadian citizens or permanent residents of Canada.  4, fiche 3, Anglais, - tuition%20fees

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Public institutions, though funded in part by the tuition provided by private citizens, are largely subsidized by the public purse. Private institutions subsist mostly upon revenue they generate through tuition and fees. Private institutions sometimes receive public funds through indirect avenues such as the tuition they receive as a result of government-sponsored student loans and grants.  5, fiche 3, Anglais, - tuition%20fees

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Somme exigée d'une personne par l'établissement scolaire dans lequel elle s'inscrit.  2, fiche 3, Français, - droits%20de%20scolarit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les établissements publics, bien qu’ils soient financés en partie par les droits de scolarité qu’ils perçoivent des étudiants, sont en majeure partie subventionnés par l’État. Les établissements privés tirent la majorité de leurs revenus des droits de scolarité et des frais connexes auprès de leurs étudiants. Ajoutons cependant que ces établissements reçoivent parfois des fonds publics par voie indirecte, notamment par les droits de scolarité recueillis auprès des étudiants recevant des prêts et des bourses du gouvernement.  3, fiche 3, Français, - droits%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 4, Anglais, - differential%20fees

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 4, Français, - frais%20de%20scolarit%C3%A9%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tuition fees paid by foreign students who attend a Canadian university; these fees are higher than those paid by Canadian students.  1, fiche 5, Anglais, - differential%20tuition%20fees

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Droits de scolarité que doivent verser les étudiants étrangers fréquentant un établissement universitaire canadien; ces droits sont plus élevés que ceux payés par les étudiants canadiens.  1, fiche 5, Français, - droits%20diff%C3%A9rentiels

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  1, fiche 5, Français, - droits%20diff%C3%A9rentiels

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol