TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

DISABILITY CERTIFICATE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-07

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties
Sociology of persons with a disability

transfer certificate 1, fiche 1, Anglais, transfer%20certificate
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An elector who is in a wheelchair or who has a physical disability, and who is unable to vote without difficulty in his or her polling division because it does not have a polling station with level access, may apply for a transfer certificate to vote at another polling station with level access in the same electoral district. 2, fiche 1, Anglais, - transfer%20certificate

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques
Sociologie des personnes handicapées

certificat de transfert 1, fiche 1, Français, certificat%20de%20transfert
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pièce autorisant un électeur handicapé à voter dans un bureau de scrutin autre que celui où il devrait voter. 2, fiche 1, Français, - certificat%20de%20transfert

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-09

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 2

NHW 500

code de formulaire

Physician's Certificate of Disability for Duty 1, fiche 2, Anglais, Physician%27s%20Certificate%20of%20Disability%20for%20Duty
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Form number: NHW 500. National Health and Welfare. 1, fiche 2, Anglais, - Physician%27s%20Certificate%20of%20Disability%20for%20Duty

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 2

NHW 500

code de formulaire

Certificat médical d'incapacité de travail 1, fiche 2, Français, Certificat%20m%C3%A9dical%20d%27incapacit%C3%A9%20de%20travail
correct, nom masculin, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro : NHW 500. Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 1, fiche 2, Français, - Certificat%20m%C3%A9dical%20d%27incapacit%C3%A9%20de%20travail

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Disability Tax Credit Certificate 1, fiche 3, Anglais, Disability%20Tax%20Credit%20Certificate
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency form T2201 E. 2, fiche 3, Anglais, - Disability%20Tax%20Credit%20Certificate

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Certificat pour le crédit d'impôt pour personnes handicapées 1, fiche 3, Français, Certificat%20pour%20le%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom masculin, Canada

Certificat pour le crédit pour personnes handicapées 2, fiche 3, Français, Certificat%20pour%20le%20cr%C3%A9dit%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T2201 F de l'Agence du revenu du Canada. 3, fiche 3, Français, - Certificat%20pour%20le%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-09

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Taxation

disability credit certificate 1, fiche 4, Anglais, disability%20credit%20certificate
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thus, the maximum child care expense that may be claimed will be :$5, 000 for each eligible child who... has a severe and prolonged mental or physical impairment for which a Disability Credit Certificate has been submitted. 1, fiche 4, Anglais, - disability%20credit%20certificate

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Fiscalité

certificat relatif au crédit pour invalidité 1, fiche 4, Français, certificat%20relatif%20au%20cr%C3%A9dit%20pour%20invalidit%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-08

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Rehabilitation (Medicine)

potential for rehabilitation 1, fiche 5, Anglais, potential%20for%20rehabilitation
correct

rehabilitation potential 2, fiche 5, Anglais, rehabilitation%20potential
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

All applicant requesting assistance because of illness or disability is generally required to submit a medical certificate indicating the level of impairment and the potential for rehabilitation. 3, fiche 5, Anglais, - potential%20for%20rehabilitation

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Réadaptation (Médecine)

potentiel de réadaptation 1, fiche 5, Français, potentiel%20de%20r%C3%A9adaptation
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des capacités résiduelles initiales d'une personne handicapée permettant de prédire la mesure dans laquelle elle pourra bénéficier de la réadaptation. 1, fiche 5, Français, - potentiel%20de%20r%C3%A9adaptation

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-12-01

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Forms

Parking Application Disability Certificate 1, fiche 6, Anglais, Parking%20Application%20Disability%20Certificate
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Form (number CGSB 137) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 6, Anglais, - Parking%20Application%20Disability%20Certificate

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Demande de stationnement certificat d'invalidité 1, fiche 6, Français, Demande%20de%20stationnement%20certificat%20d%27invalidit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro ONGC 137) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 6, Français, - Demande%20de%20stationnement%20certificat%20d%27invalidit%C3%A9

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-08-12

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

disability certificate 1, fiche 7, Anglais, disability%20certificate
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

certificat d'invalidité 1, fiche 7, Français, certificat%20d%27invalidit%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 7, Français, - certificat%20d%27invalidit%C3%A9

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-01-19

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Disability Deduction Certificate 1, fiche 8, Anglais, Disability%20Deduction%20Certificate
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Form no. T2201 - Rev. 86 of Revenue Canada Taxation. 1, fiche 8, Anglais, - Disability%20Deduction%20Certificate

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Certificat pour la déduction pour handicapés 1, fiche 8, Français, Certificat%20pour%20la%20d%C3%A9duction%20pour%20handicap%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formulaire no T2201 - Rev. 86 de Revenu Canada Impôt. 1, fiche 8, Français, - Certificat%20pour%20la%20d%C3%A9duction%20pour%20handicap%C3%A9s

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-01-19

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Disability Deduction Guidelines for 1986 and Subsequent Years 1, fiche 9, Anglais, Disability%20Deduction%20Guidelines%20for%201986%20and%20Subsequent%20Years
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

At the back of a form no. T2201-Rev. 86 of Revenue Canada Taxation. Title of the form is :Disability Deduction Certificate. 1, fiche 9, Anglais, - Disability%20Deduction%20Guidelines%20for%201986%20and%20Subsequent%20Years

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Disability Deduction Guidelines

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Lignes directrices relatives à la déduction pour handicapés pour les années 1986 et suivantes 1, fiche 9, Français, Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9duction%20pour%20handicap%C3%A9s%20pour%20les%20ann%C3%A9es%201986%20et%20suivantes
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

à l'endos du formulaire T2201 - Rev. 86 de Revenu Canada Impôt. Le titre du formulaire : Certificat pour la déduction pour handicapés. 1, fiche 9, Français, - Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9duction%20pour%20handicap%C3%A9s%20pour%20les%20ann%C3%A9es%201986%20et%20suivantes

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-04-30

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Vehicle Parking

Certificate of Permanent Disability for Parking Application 1, fiche 10, Anglais, Certificate%20of%20Permanent%20Disability%20for%20Parking%20Application
correct, Canada

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Stationnement

Certificat d'invalidité permanente pour demande de stationnement 1, fiche 10, Français, Certificat%20d%27invalidit%C3%A9%20permanente%20pour%20demande%20de%20stationnement
correct, Canada

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-24

TERMIUM Plus®

DISABILITY CERTIFICATE [10 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®