TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DISABILITY GLARE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Optics
  • The Eye
DEF

A resulting in reduced visual performance and visibility.

OBS

It often is accompanied by discomfort.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Optique
  • Oeil
DEF

Éblouissement qui trouble la vision et peut entraîner une sensation désagréable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Óptica
  • Ojo
DEF

Encandilado que turba la visión [puede] causar [...] sensación desagradable.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Undesirable sensation produced by brightness within the visual field that is substantially greater than the luminance to which the eyes are adapted; causes annoyance, discomfort, or loss in visual performance.

CONT

Excessive brightness causes glare, either of a form which reduces the ability to see(disability glare) or more commonly of the form which causes discomfort(discomfort glare).

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Agression du système visuel caractérisée par une sensation d'inconfort et/ou une mauvaise performance aux tests (acuité visuelle ou sensibilité au contraste).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Condición de la visión en la cual hay sensación de molestia o reducción en la habilidad para distinguir objetos, o ambas cosas, debido a una distribución o margen inadecuados de iluminación, o a contrastes extremos en espacio y tiempo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • The Eye
DEF

Luminance which has to be added, by superposition, to the luminance of both the adapting background and the object in order to make the luminance difference threshold in the absence of disability glare the same as that experienced in the presence of disability glare.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Oeil
DEF

Luminance qui doit être ajoutée, par superposition, à celle du fond d'adaptation et de l'objet afin que le seuil différentiel de luminance en l'absence d'éblouissement perturbateur devienne le même que celui qui existe dans les conditions d'éblouissement perturbateur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :