TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISABILITY INCOME SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Income Insecurity : The Disability Income System in Canada
1, fiche 1, Anglais, Income%20Insecurity%20%3A%20The%20Disability%20Income%20System%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Roeher Institute, 1988 2, fiche 1, Anglais, - Income%20Insecurity%20%3A%20The%20Disability%20Income%20System%20in%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Income Insecurity
- The Disability Income System in Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Le revenu précaire : le système de pensions d'invalidité au Canada
1, fiche 1, Français, Le%20revenu%20pr%C3%A9caire%20%3A%20le%20syst%C3%A8me%20de%20pensions%20d%27invalidit%C3%A9%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Institut Roeher, 1988. 2, fiche 1, Français, - Le%20revenu%20pr%C3%A9caire%20%3A%20le%20syst%C3%A8me%20de%20pensions%20d%27invalidit%C3%A9%20au%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Le revenu précaire
- Le système de pensions d'invalidité du Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Sociology of persons with a disability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disability-income system
1, fiche 2, Anglais, disability%2Dincome%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- system of disability income 1, fiche 2, Anglais, system%20of%20disability%20income
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- disability income system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de soutien du revenu pour les personnes handicapées
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20soutien%20du%20revenu%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régime de soutien du revenu pour les personnes handicapées 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20soutien%20du%20revenu%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom masculin
- système de sécurité du revenu pour les personnes handicapées 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom masculin
- système de soutien du revenu pour les handicapés 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20soutien%20du%20revenu%20pour%20les%20handicap%C3%A9s
à éviter, nom masculin
- régime de soutien du revenu pour les handicapés 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20soutien%20du%20revenu%20pour%20les%20handicap%C3%A9s
à éviter, nom masculin
- système de sécurité du revenu pour les handicapés 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20pour%20les%20handicap%C3%A9s
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bien que l'on trouve le terme «handicapé» dans tous les ouvrages de langue, nous recommandons, comme la Commission générale de normalisation terminologique et linguistique du gouvernement du Canada l'a fait en 1994, d'éviter de l'utiliser dans sa forme substantive afin de mettre l'accent sur la personne plutôt que sur sa déficience. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20soutien%20du%20revenu%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Disability Income Insurance System
1, fiche 3, Anglais, National%20Disability%20Income%20Insurance%20System
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Régime national d'assurance-revenu en cas d'invalidité
1, fiche 3, Français, R%C3%A9gime%20national%20d%27assurance%2Drevenu%20en%20cas%20d%27invalidit%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Santé et Bien-être social Canada. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A9gime%20national%20d%27assurance%2Drevenu%20en%20cas%20d%27invalidit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :